“相助愧无钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相助愧无钱”出自哪首诗?
答案: “相助愧无钱”出自: 宋代 赵汝鐩的 《邬文伯归自邵阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng zhù kuì wú qián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“相助愧无钱”的上一句是什么?
答案:
“相助愧无钱”的上一句是: 我穷君更甚 , 诗句拼音为: wǒ qióng jūn gèng shèn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“相助愧无钱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相助愧无钱”已经是最后一句了。
“相助愧无钱”全诗
邬文伯归自邵阳 (wū wén bǎi guī zì shào yáng)
宾主西游久,赓诗日日传。
交情谁似此,归兴忽翩然。
楚岸猿吟树,湘江月载船。
我穷君更甚,相助愧无钱。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“相助愧无钱”繁体原文
鄔文伯歸自邵陽
賓主西遊久,賡詩日日傳。
交情誰似此,歸興忽翩然。
楚岸猿吟樹,湘江月載船。
我窮君更甚,相助愧無錢。
“相助愧无钱”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
宾主西游久,赓诗日日传。
平平平仄仄,平仄仄平平。
交情谁似此,归兴忽翩然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚岸猿吟树,湘江月载船。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
我穷君更甚,相助愧无钱。
“相助愧无钱”全诗注音
宾主西游久,赓诗日日传。
交情谁似此,归兴忽翩然。
楚岸猿吟树,湘江月载船。
我穷君更甚,相助愧无钱。
“相助愧无钱”全诗翻译
译文:
宾客在西游历时漫长,赓续的诗篇日复一日传颂。
何人情谊能与此相比,回乡的喜悦突然而至。
楚江岸边猿猴婉转啼鸣于树上,湘江之上皎洁的月光映照着船只。
我身处困境,与您相辅相助的意愿却因无钱而深感愧疚。
此诗表达了游子思乡之情,与友人相知相助之义,以及物质匮乏所带来的愧疚之情。
“相助愧无钱”相关诗句:
- 相助愧无钱 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《邬文伯归自邵阳 》
- 愧从使车无补助 出自 [宋] 韦骧 ·《荆林道中示孙张二君 》
- 班春无助愧周任 出自 [宋] 王安石 ·《次韵春日即事 》
- 相对乃无愧 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋西轩竹 》
- 万钱固无相 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其四 》
- 相对亦无钱 出自 [宋] 顾逢 ·《雨边对菊 》
- 神助愧江淹 出自 [宋] 洪适 ·《雪诗用晁无咎韵 》
- 闲人亦助钱 出自 [宋] 薛师石 ·《塔山和徐道晖壁间韵 》
- 边停助饷钱 出自 [宋] 李复 ·《答分守魏大夫 》
- 仰天无愧要相知 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴应奎解嘲 》
- 相愧清诗无以报 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送罗朝奉 其一 》
- 临岐大愧无相赠 出自 [宋] 胡宏 ·《别吴卫道 》
- 白首相看两无愧 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 食肉无相当万钱 出自 [宋] 马先觉 ·《索笑图诗 》
- 有米无钱相对啼 出自 [宋] 马光祖 ·《赠李端履 其二 》
- 无钱相待若爲容 出自 [宋] 方岳 ·《漫兴 》
- 今日相逢无酒钱 出自 [唐] 高适 ·《别董大二首 二 》
- 空能乞钱助饙馏 出自 [宋] 王安石 ·《哭梅圣俞 》
- 却恐增添助役钱 出自 [宋] 文彦博 ·《西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄因成雅章爲贶谨次严韵 其二 》
- 黄门劝妇助金钱 出自 [宋] 刘克庄 ·《丰湖三首 其三 》