“怀剑始辞燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怀剑始辞燕”出自哪首诗？
答案： “怀剑始辞燕”出自： 唐代 王贞白的 《拟塞外征行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái jiàn shǐ cí yàn ，诗句平仄： 。
问题2：“怀剑始辞燕”的上一句是什么？
答案：
“怀剑始辞燕”的上一句是： 青泥方绝漠 , 诗句拼音为： qīng ní fāng jué mò
，诗句平仄： 。
问题3：“怀剑始辞燕”的下一句是什么？
答案： “怀剑始辞燕”的下一句是： 旌旗挂龙虎 , 诗句拼音为： jīng qí guà lóng hǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“怀剑始辞燕”全诗
拟塞外征行 (nǐ sài wài zhēng xíng)
寇骑满鸡田，都护欲临边。
青泥方绝漠，怀剑始辞燕。
旌旗挂龙虎，壮士募鹰鸇。
长城威十万，高岭奋三千。
行行向马邑，去去指祁连。
鼓声遥赤塞，兵气远冲天。
对阵云初上，临城月始悬。
风惊烽易灭，沙暗马难前。
恩重恒思报，劳心屡损年。
微功一可立，身轻不自怜。
仄○仄平平，平仄仄○平。
平○平仄仄，平仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平○？○仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄仄平。
“怀剑始辞燕”繁体原文
擬塞外征行
寇騎滿雞田，都護欲臨邊。
青泥方絕漠，懷劍始辭燕。
旌旗挂龍虎，壯士募鷹鸇。
長城威十萬，高嶺奮三千。
行行向馬邑，去去指祁連。
鼓聲遙赤塞，兵氣遠衝天。
對陣雲初上，臨城月始懸。
風驚烽易滅，沙暗馬難前。
恩重恆思報，勞心屢損年。
微功一可立，身輕不自憐。
“怀剑始辞燕”韵律对照
仄○仄平平，平仄仄○平。
寇骑满鸡田，都护欲临边。
平○平仄仄，平仄仄平○。
青泥方绝漠，怀剑始辞燕。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
旌旗挂龙虎，壮士募鹰鸇。
○平平仄仄，平仄仄○平。
长城威十万，高岭奋三千。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
行行向马邑，去去指祁连。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鼓声遥赤塞，兵气远冲天。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
对阵云初上，临城月始悬。
平平平仄仄，平仄仄○平。
风惊烽易灭，沙暗马难前。
平○？○仄，○平仄仄平。
恩重恒思报，劳心屡损年。
平平仄仄仄，平○仄仄平。
微功一可立，身轻不自怜。
“怀剑始辞燕”全诗注音
寇骑满鸡田，都护欲临边。
青泥方绝漠，怀剑始辞燕。
旌旗挂龙虎，壮士募鹰鸇。
长城威十万，高岭奋三千。
行行向马邑，去去指祁连。
鼓声遥赤塞，兵气远冲天。
对阵云初上，临城月始悬。
风惊烽易灭，沙暗马难前。
恩重恒思报，劳心屡损年。
微功一可立，身轻不自怜。
“怀剑始辞燕”全诗翻译
译文：
寇骑已经满布在鸡田上，都护将要临近边境。青泥地方荒凉绝望，我怀着剑开始离别燕京。旌旗高挂龙和虎，勇士们征召猛禽和鹰鸇。长城威严可敬，守卫者多达十万，高岭上奋勇的士兵三千。我们一路前行，目的地是马邑，再继续前进，指向祁连山。远处传来战鼓声，红色塞地遥遥可见，战士们的气势远远冲天。敌我对峙云烟初起，月光悬挂在城头。风吹草动使烽火易熄灭，沙尘密布使马难前行。忠诚之恩我始终铭记在心，多年的辛劳令我的身心损耗。即使只有微不足道的功绩，我也会竭尽全力，身轻如燕，不自怜悯。
总结：
这首诗描绘了一个将要离开燕京，奔赴边境戍守的壮士的决心和奋斗精神。他们面临着敌寇的侵袭，但他们豪情壮志，积极征召勇士，威严挂起旌旗，向着敌人奔袭而去。他们经过崇山峻岭、长城重重，向着马邑进发，再指向祁连山。诗中展现了壮士们的英勇和忠诚，以及他们面临的艰险和困难，但他们依然坚定地追求功绩，不畏艰险。整首诗以平仄平稳，句句铿锵有力，体现了壮士们的决心和豪情。
“怀剑始辞燕”相关诗句：
- 怀剑始辞燕 出自 [唐] 王贞白 ·《拟塞外征行 》
- 燕子辞巢始别家 出自 [宋] 释元肇 ·《寄归 》
- 双燕辞来始下帘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《病中秋怀寄袭美 》
- 燕燕辞巢蝉蜕枝 出自 [唐] 窦牟 ·《秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦 》
- 赠剑漠然辞 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 渔父辞剑 》
- 辞狱剑锋寒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送虞资道赴阙 》
- 负剑辞乡邑 出自 [宋] 严羽 ·《从军行 其一 》
- 抱剑辞高堂 出自 [唐] 李白 ·《送张秀才从军 》
- 长剑辞三川 出自 [宋] 李吕 ·《读太白集 》
- 辞锋横剑戟 出自 [宋] 胡宿 ·《太尉文肃郑公挽词三首 其二 》
- 仗剑临幽燕 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余少时尝种竹於所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以爲诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以爲旧隠光华 》
- 倚剑登燕然 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 发白马 》
- 讵肯剑游燕 出自 [唐] 骆宾王 ·《海曲书情 》
- 剑栈忽朝燕 出自 [宋] 方回 ·《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传爲此二诗问其风俗 其一 》
- 去始丰城剑 出自 [宋] 赵蕃 ·《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其二 》
- 清风冠剑辞仙殿 出自 [宋] 元绦 ·《送程给事知越州 》
- 剑辞星匣边风凛 出自 [宋] 林尚仁 ·《送杨巨川游边 》
- 忽携书剑远辞群 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠张炳 》
- 剑门他日看雄辞 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵郎二首 其一 》
- 琴剑知辞南国久 出自 [宋] 丘葵 ·《怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至 》