“尘埃好却西风扇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘埃好却西风扇”出自哪首诗？
答案： “尘埃好却西风扇”出自： 宋代 释宝昙的 《次韵李太博书羽扇亭二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén āi hǎo què xī fēng shàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“尘埃好却西风扇”的上一句是什么？
答案：
“尘埃好却西风扇”的上一句是： 一番书札枉亲挥 , 诗句拼音为： yī fān shū zhá wǎng qīn huī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“尘埃好却西风扇”的下一句是什么？
答案： “尘埃好却西风扇”的下一句是： 行李仍从北道归 , 诗句拼音为： xíng li réng cóng běi dào guī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“尘埃好却西风扇”全诗
次韵李太博书羽扇亭二首 其二 (cì yùn lǐ tài bó shū yǔ shàn tíng èr shǒu qí èr)
艰难当不减腰围，过尽瞿塘几夕晖。
万里江山劳疾置，一番书札枉亲挥。
尘埃好却西风扇，行李仍从北道归。
底处最关天下事，秋来马不齕民肥。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“尘埃好却西风扇”繁体原文
次韵李太博書羽扇亭二首 其二
艱難當不減腰圍，過盡瞿塘幾夕暉。
萬里江山勞疾置，一番書札枉親揮。
塵埃好却西風扇，行李仍從北道歸。
底處最關天下事，秋來馬不齕民肥。
“尘埃好却西风扇”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
艰难当不减腰围，过尽瞿塘几夕晖。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里江山劳疾置，一番书札枉亲挥。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
尘埃好却西风扇，行李仍从北道归。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
底处最关天下事，秋来马不齕民肥。
“尘埃好却西风扇”全诗注音
艰难当不减腰围，过尽瞿塘几夕晖。
万里江山劳疾置，一番书札枉亲挥。
尘埃好却西风扇，行李仍从北道归。
底处最关天下事，秋来马不齕民肥。
“尘埃好却西风扇”全诗翻译
译文：
艰难时候无法减少腰围，度过了许多次瞿塘的夕阳晚景。
千万里江山劳碌而又疾病缠身，一番书信白白地写给亲人，却无人能得到。
尘埃也好像被西风扇散了，行李依然从北方的道路归来。
底层最关心天下大事，秋天来了却没有马儿足够肥壮来贡献给百姓。
总结：
诗人描绘了自己在艰难困苦中度过的日子，无法减轻生活的负担，瞿塘的夕阳照射下，见证了时间的流逝。身处千万里江山之间，承受着劳累和疾病的困扰，写了许多书信却徒劳无功。尘埃随风飘散，行李归来，但生活依然艰辛。然而，他心系天下大事，希望秋季马儿能够足够肥壮，使百姓免于饥馑之苦。
“尘埃好却西风扇”相关诗句：
- 尘埃好却西风扇 出自 [宋] 释宝昙 ·《次韵李太博书羽扇亭二首 其二 》
- 西风举扇挥浮埃 出自 [宋] 李流谦 ·《用黎州梅字韵作诗送之 》
- 拥扇西风满面埃 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公择寄子瞻 》
- 却应举扇障西风 出自 [宋] 虞俦 ·《和郁簿 》
- 西风羽扇不障尘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 同障西风满扇尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子雍同达书记游安林 》
- 障尘不用西风扇 出自 [宋] 崔敦礼 ·《题避俗轩 》
- 洗尽西风扇底尘 出自 [宋] 方回 ·《九日有感再书 》
- 一扇西风障庾尘 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其三 》
- 临风却快尘埃眼 出自 [宋] 陈造 ·《上外朝山 》
- 西风振尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《秋日晒古城 》
- 尘埃污西风 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其二 》
- 尘埃障西风 出自 [宋] 吕本中 ·《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂 》
- 没尘埃却惹尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《行者智猷求偈之天童 》
- 没尘埃却有尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《镜堂 》
- 尘埃举袂识西风 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张琬 》
- 不堪歌扇已埃尘 出自 [宋] 陆佃 ·《悼亡八首 其三 》
- 团扇尘埃高挂壁 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚三首 其二 》
- 箧中秋扇委尘埃 出自 [宋] 苏辙 ·《去年秋扇二绝句 其一 》
- 却应独占西风好 出自 [宋] 虞俦 ·《前和拒霜诗似亦少贬再以一绝慰之 》