“云有万仞山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云有万仞山”出自哪首诗?
答案: “云有万仞山”出自: 唐代 王周的 《志峡船具诗 百丈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún yǒu wàn rèn shān ,诗句平仄: 。
问题2:“云有万仞山”的上一句是什么?
答案:
“云有万仞山”的上一句是: 深味作诗旨 , 诗句拼音为: shēn wèi zuò shī zhǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“云有万仞山”的下一句是什么?
答案: “云有万仞山”的下一句是: 云有千丈水 , 诗句拼音为: yún yǒu qiān zhàng shuǐ ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“云有万仞山”全诗
志峡船具诗 百丈 (zhì xiá chuán jù shī bǎi zhàng)
少尝侍先君,余闲诵白氏。
始得入峡诗,深味作诗旨。
云有万仞山,云有千丈水。
自念坎壈时,尤多兢慎理。
山束峡如口,水漱石如齿。
孤舟行其中,薄冰犹坦履。
孱颜屹焉立,汹涌勃然起。
百丈为前牵,万险即平砥。
破之以篔簹,续之以麻枲。
砺之坚以节,引之直如矢。
杼轴连半空,长短随两涘。
铁锁枉驰名,锦缆谩称美。
长绳岂能系,朽索何足拟。
苟非
仄平仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平仄仄○仄,仄仄仄○仄。
平平○○○,仄平○仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄○,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
“云有万仞山”繁体原文
誌峽船具詩 百丈
少嘗侍先君,餘閑誦白氏。
始得入峽詩,深味作詩旨。
云有萬仞山,云有千丈水。
自念坎壈時,尤多兢慎理。
山束峽如口,水漱石如齒。
孤舟行其中,薄冰猶坦履。
孱顏屹焉立,洶湧勃然起。
百丈爲前牽,萬險即平砥。
破之以篔簹,續之以麻枲。
礪之堅以節,引之直如矢。
杼軸連半空,長短隨兩涘。
鐵鎖枉馳名,錦纜謾稱美。
長繩豈能繫,朽索何足擬。
苟非
“云有万仞山”韵律对照
仄平仄平平,平平仄仄仄。
少尝侍先君,余闲诵白氏。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
始得入峡诗,深味作诗旨。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
云有万仞山,云有千丈水。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
自念坎壈时,尤多兢慎理。
平仄仄○仄,仄仄仄○仄。
山束峡如口,水漱石如齿。
平平○○○,仄平○仄仄。
孤舟行其中,薄冰犹坦履。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
孱颜屹焉立,汹涌勃然起。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
百丈为前牵,万险即平砥。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
破之以篔簹,续之以麻枲。
仄平平仄仄,仄平仄○仄。
砺之坚以节,引之直如矢。
仄仄平仄○,○仄平仄仄。
杼轴连半空,长短随两涘。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
铁锁枉驰名,锦缆谩称美。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
长绳岂能系,朽索何足拟。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
苟非
“云有万仞山”全诗注音
少尝侍先君,余闲诵白氏。
始得入峡诗,深味作诗旨。
云有万仞山,云有千丈水。
自念坎壈时,尤多兢慎理。
山束峡如口,水漱石如齿。
孤舟行其中,薄冰犹坦履。
孱颜屹焉立,汹涌勃然起。
百丈为前牵,万险即平砥。
破之以篔簹,续之以麻枲。
砺之坚以节,引之直如矢。
杼轴连半空,长短随两涘。
铁锁枉驰名,锦缆谩称美。
长绳岂能系,朽索何足拟。
苟非
“云有万仞山”全诗翻译
译文:
少曾侍奉先君,闲暇之余诵读白氏之诗。
始得以入峡之地,深感其作诗之意境。
峡中有万仞高的山峰,云雾缭绕;有千丈深的水流,波涛汹涌。
自念当作诗之际,更需谨慎审慎思考。
山峰如束口之形,水流如漱齿之势。
我孤舟行驶其中,薄冰仍可平稳踏足。
虽然我容颜消瘦,但激流汹涌却使我更加坚定起立。
百丈高的激流摧拉着前行,千险即刻砥平如砥石。
我以篔簹绳索破其阻隔,以麻枲绳索补其不足。
砺石之刃坚硬有力,牵引之绳直如射箭。
织机之轴连接于空中,长短根据双岸之距离而调整。
铁锁之束无法拘束名声,锦缆之美自是虚幻。
长绳又怎能绑缚住,朽索更不堪拟比。
若非
“云有万仞山”总结赏析
这首《志峡船具诗 百丈》由王周创作,表达了他对峡江的赞美以及面对峡江险恶环境所需的决心和智慧。
在这首诗中,作者一开始提到了他曾侍奉过一位先君,但后来闲暇时却更愿意诵读白氏的诗歌。这说明他曾有过不同的生活经历,或者经历过不同的阶段,从而对峡江产生了浓厚的兴趣。
接下来,诗人描述了峡江的壮丽景色,山峦叠嶂,江水千丈,展现出大自然的壮观景象。然而,他也意识到峡江的危险性,因此他强调了谨慎和理智的重要性。
诗中提到孤舟行进于山水之间,舟行之处犹如薄冰坦途,但江水却在不远处汹涌奔腾。百丈潮水带来的千险即平砥,这一表述显示了作者面对困难时的坚韧和勇气。
在最后的部分,诗人描述了孱颜(舟上的人)立于舟头,铁锁、锦缆等设备,以及使用篔簹和麻枲来维持舟的稳定。这些细节强调了在峡江中航行所需的技巧和设备,以及它们的重要性。
标签:
- 咏物
- 抒情
- 写景
- 讲故事
“云有万仞山”相关诗句:
- 云有万仞山 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 百丈 》
- 云有万仞山 出自 [唐] 王周 ·《志峡船具诗 百丈 》
- 上有万仞山 出自 [唐] 白居易 ·《初入峡有感 》
- 罗山万仞云中起 出自 [唐] 无名氏 ·《罗浮山 一 》
- 有如壶山之万仞漓岏 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈应求赴官 》
- 万仞白云端 出自 [唐] 郑谷 ·《峨嵋山 》
- 万仞连云霄 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 万仞云根泉 出自 [宋] 魏野 ·《解城条山 》
- 万仞架云表 出自 [宋] 刘边 ·《仙船岩 》
- 亦有万仞海 出自 [宋] 丘葵 ·《观赤石龙潭 》
- 下有万仞壑 出自 [宋] 司马光 ·《和江邻几六月十一日省宿书事 》
- 万仞势有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也 》
- 两壁万仞干青云 出自 [宋] 韦骧 ·《武夷游仙咏 》
- 万仞云开涌翠壁 出自 [宋] 曹诚明 ·《游大涤 》
- 万仞青云接翼翔 出自 [宋] 宋庠 ·《同年胡宿自江外寄遗诗笔杂文 》
- 万仞得名云瀑布 出自 [唐] 曹松 ·《天台瀑布 》
- 云梯万仞初高步 出自 [唐] 司马都 ·《送羊振文先辈往桂阳归觐 》
- 万仞云峯八石泉 出自 [唐] 薛能 ·《过昌利观有怀 》
- 万仞长歌入紫云 出自 [宋] 陈尧佐 ·《洞霄宫 其一 》
- 万仞连云绝川路 出自 [宋] 李之仪 ·《筑城词效张籍体 》