“我亦呻吟悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我亦呻吟悲”出自哪首诗?
答案: “我亦呻吟悲”出自: 宋代 范成大的 《初入峡山效孟东野》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yì shēn yín bēi ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“我亦呻吟悲”的上一句是什么?
答案:
“我亦呻吟悲”的上一句是: 仆夫负嵎哭 , 诗句拼音为: pú fū fù yú kū
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“我亦呻吟悲”的下一句是什么?
答案: “我亦呻吟悲”的下一句是: 悲吟不成章 , 诗句拼音为: bēi yín bù chéng zhāng ,诗句平仄:平○仄平平。
“我亦呻吟悲”全诗
初入峡山效孟东野 (chū rù xiá shān xiào mèng dōng yě)
峡山偪而峻,峡泉湍以碕。
峡草如毨毛,峡树多樛枝。
峡禽惟杜鹃,血吻日夜啼。
峡马类黄狗,不能长鸣嘶。
峡晓虎迹多,峡暮人迹稀。
峡路如登天,猿鹤不敢梯。
仆夫负嵎哭,我亦呻吟悲。
悲吟不成章,聊赓峡哀诗。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平○仄平平,平平仄平平。
“我亦呻吟悲”繁体原文
初入峽山效孟東野
峽山偪而峻,峽泉湍以碕。
峽草如毨毛,峽樹多樛枝。
峽禽惟杜鵑,血吻日夜啼。
峽馬類黄狗,不能長鳴嘶。
峽曉虎跡多,峽暮人跡稀。
峽路如登天,猿鶴不敢梯。
僕夫負嵎哭,我亦呻吟悲。
悲吟不成章,聊賡峽哀詩。
“我亦呻吟悲”韵律对照
仄平仄平仄,仄平平仄平。
峡山偪而峻,峡泉湍以碕。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
峡草如毨毛,峡树多樛枝。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
峡禽惟杜鹃,血吻日夜啼。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
峡马类黄狗,不能长鸣嘶。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
峡晓虎迹多,峡暮人迹稀。
仄仄○平平,平仄仄仄平。
峡路如登天,猿鹤不敢梯。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仆夫负嵎哭,我亦呻吟悲。
平○仄平平,平平仄平平。
悲吟不成章,聊赓峡哀诗。
“我亦呻吟悲”全诗注音
峡山偪而峻,峡泉湍以碕。
峡草如毨毛,峡树多樛枝。
峡禽惟杜鹃,血吻日夜啼。
峡马类黄狗,不能长鸣嘶。
峡晓虎迹多,峡暮人迹稀。
峡路如登天,猿鹤不敢梯。
仆夫负嵎哭,我亦呻吟悲。
悲吟不成章,聊赓峡哀诗。
“我亦呻吟悲”全诗翻译
译文:
峡谷险峻,山势侧耸,峡谷中泉水湍急,流经石碕。峡谷中的草木茂盛,草色像绒毛,树枝繁多且交错纷纷。峡谷里唯有杜鹃鸟,它血色的嘴唇日夜哀鸣。峡谷里的马类似黄狗,但它们却不能长时间地嘶鸣。峡谷早晨,虎的足迹很多,但傍晚时人的足迹却很少。峡谷的路途险峻,猿猴和鹤鸟不敢攀登。仆人负着重物为我哭泣,我也在一旁呻吟悲伤。悲伤的吟咏无法成为完整的篇章,只能勉强谱写出这些哀怨的诗句。
全诗通过描写峡谷的自然景观和其中的生物,表达了诗人内心的悲凉之情。峡谷险峻,动物的哀鸣和足迹,与诗人的哀怨相呼应,使得整首诗抒发了一种无处倾诉的悲愤之情。诗中用“聊赓峡哀诗”结尾,显示了诗人的无奈与无力,意味着他只能在这峡谷间谱写出悲伤的诗篇。
“我亦呻吟悲”相关诗句:
- 我亦呻吟悲 出自 [宋] 范成大 ·《初入峡山效孟东野 》
- 我亦长吟呻 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其一 》
- 呻吟委绝亦可哀 出自 [宋] 洪朋 ·《观雪六绝 其四 》
- 子吟我呻 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 我独呻吟一室中 出自 [宋] 陆游 ·《头风戏作 》
- 可能乞我助呻吟 出自 [宋] 赵蕃 ·《帖俞王诸君求笔 》
- 顾我呻吟了岁年 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民寄诗一首次韵答之 》
- 何苦戚戚悲呻吟 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其六 》
- 终夕亦悲吟 出自 [宋] 司马光 ·《八月七日夜省直苦雨三首 其三 》
- 水少亦悲吟 出自 [宋] 刘过 ·《聿追庵题壁 》
- 老猨窥祭亦悲吟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美伤史拱山人 》
- 北风古木亦悲吟 出自 [宋] 王炎 ·《追念鱅谿老人 其一 》
- 悲吟彻曙亦无眠 出自 [宋] 司马光 ·《深夜 》
- 爲君分袂亦悲吟 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送黄通 》
- 听我一曲悲来吟 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 使我啸叹成悲吟 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际会刘致中 》
- 我初来居常吟悲 出自 [宋] 郑獬 ·《酬随子直十五兄 》
- 听我一曲悲来吟 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 脱彼呻吟 出自 [宋] 方回 ·《观世音像赞 》
- □见呻吟 出自 [宋] 方回 ·《画观世音赞 》