“君父恩深头早白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君父恩深头早白”出自哪首诗?
答案: “君父恩深头早白”出自: 唐代 贯休的 《送郑使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn fù ēn shēn tóu zǎo bái ,诗句平仄: 。
问题2:“君父恩深头早白”的上一句是什么?
答案:
“君父恩深头早白”的上一句是: 鼙角雄雄一阁雷 , 诗句拼音为: pí jiǎo xióng xióng yī gé léi
,诗句平仄: 。
问题3:“君父恩深头早白”的下一句是什么?
答案: “君父恩深头早白”的下一句是: 子孙荣袭日难陪 , 诗句拼音为: zǐ sūn róng xí rì nán péi ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“君父恩深头早白”全诗
送郑使君 (sòng zhèng shǐ jūn)
刺婺廉闽动帝台,唯将清净作梯媒。
绿沈枪卓妖星落,白玉壶澄苦雾开。
仁爱久悬溪上月,恩光又发领头梅。
天资刘邵龚黄笔,神助韩彭卫霍才。
古驿劒江分掩映,画旗花舫下喧豗。
凤麟帟幕芙蓉坼,洞壑清威霹雳来。
礼乐封疆添礼乐,尘埃时节勿尘埃。
荔支花下驱千骑,薝葡林中礼万回。
视事蛮奴磨玉砚,邀宾海月射金杯。
讴歌合合千门乐,鼙角雄雄一阁雷。
君父恩深头早白,子孙荣袭日难陪。
东阳缁素如何好,空向生祠祝上台。
仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○平○,?仄平○仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄○平。
平平平仄○平仄,○仄平平仄仄平。
“君父恩深头早白”繁体原文
送鄭使君
刺婺廉閩動帝臺,唯將清淨作梯媒。
綠沈槍卓妖星落,白玉壺澄苦霧開。
仁愛久懸溪上月,恩光又發領頭梅。
天資劉邵龔黃筆,神助韓彭衛霍才。
古驛劒江分掩映,畫旗花舫下喧豗。
鳳麟帟幕芙蓉坼,洞壑清威霹靂來。
禮樂封疆添禮樂,塵埃時節勿塵埃。
荔支花下驅千騎,薝葡林中禮萬迴。
視事蠻奴磨玉硯,邀賓海月射金杯。
謳歌合合千門樂,鼙角雄雄一閣雷。
君父恩深頭早白,子孫榮襲日難陪。
東陽緇素如何好,空向生祠祝上台。
“君父恩深头早白”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
刺婺廉闽动帝台,唯将清净作梯媒。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绿沈枪卓妖星落,白玉壶澄苦雾开。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仁爱久悬溪上月,恩光又发领头梅。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天资刘邵龚黄笔,神助韩彭卫霍才。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
古驿劒江分掩映,画旗花舫下喧豗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凤麟帟幕芙蓉坼,洞壑清威霹雳来。
仄仄○平平仄仄,平平平仄仄平平。
礼乐封疆添礼乐,尘埃时节勿尘埃。
仄平平仄○平○,?仄平○仄仄平。
荔支花下驱千骑,薝葡林中礼万回。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
视事蛮奴磨玉砚,邀宾海月射金杯。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
讴歌合合千门乐,鼙角雄雄一阁雷。
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄○平。
君父恩深头早白,子孙荣袭日难陪。
平平平仄○平仄,○仄平平仄仄平。
东阳缁素如何好,空向生祠祝上台。
“君父恩深头早白”全诗注音
刺婺廉闽动帝台,唯将清净作梯媒。
绿沈枪卓妖星落,白玉壶澄苦雾开。
仁爱久悬溪上月,恩光又发领头梅。
天资刘邵龚黄笔,神助韩彭卫霍才。
古驿劒江分掩映,画旗花舫下喧豗。
凤麟帟幕芙蓉坼,洞壑清威霹雳来。
礼乐封疆添礼乐,尘埃时节勿尘埃。
荔支花下驱千骑,薝葡林中礼万回。
视事蛮奴磨玉砚,邀宾海月射金杯。
讴歌合合千门乐,鼙角雄雄一阁雷。
君父恩深头早白,子孙荣袭日难陪。
东阳缁素如何好,空向生祠祝上台。
“君父恩深头早白”全诗翻译
译文:
《赠别东阳李使君》
刺婺廉闽动帝台,唯将清净作梯媒。
在东阳,刘邵、龚黄等才俊受到婺州、廉州和闽州的邀请,前往朝廷参加科举考试,他们将纯洁的志向当作攀登宝座的梯子。
绿沈枪卓妖星落,白玉壶澄苦雾开。
青天中,善于扶持正义的人像明枪暗箭一样,打击邪恶的势力,白玉壶中的苦雾逐渐散去。
仁爱久悬溪上月,恩光又发领头梅。
仁爱之德长久以来在溪上像明月一样照耀,恩光再次闪耀,犹如盛开的领头梅花。
天资刘邵龚黄笔,神助韩彭卫霍才。
刘邵、龚黄等人有天赋之资,他们的文才如同笔墨一样灵动;而韩彭、卫霍等人则得到神明的助力,使他们的才能得以展现。
古驿劒江分掩映,画旗花舫下喧豗。
古代驿站中,长剑在江水分隔处隐约可见,画旗挂在花舫上,喧嚣热闹。
凤麟帟幕芙蓉坼,洞壑清威霹雳来。
凤凰和麒麟的帷幕上芙蓉绽放,洞壑中清澈的威仪如同霹雳一般展现出来。
礼乐封疆添礼乐,尘埃时节勿尘埃。
通过礼乐来封疆拓土,再添礼乐文明,尘土飞扬的时节不要再让尘埃遮挡了美好。
荔支花下驱千骑,薝葡林中礼万回。
在荔枝树下,骑兵们奔驰,千军万马浩浩荡荡;薝葡蔓藤丛中,人们反复致礼,礼节周全无误。
视事蛮奴磨玉砚,邀宾海月射金杯。
蛮族奴仆恭敬地为人磨玉砚台,邀请宾客在明亮如月之海的地方一同举杯射金杯。
讴歌合合千门乐,鼙角雄雄一阁雷。
千门万户的歌声合而为一,欢乐无比;鼙角的威武声响如雷霆般威严。
君父恩深头早白,子孙荣袭日难陪。
君父的恩情深沉,头发早已变白,子孙的荣华日益显赫,很难陪伴在身旁。
东阳缁素如何好,空向生祠祝上台。
东阳的缁衣素服多么美好,但却只能在祭祀先人的祠堂里穿着,不能登上朝廷的台阶。
总结:
本诗描绘了古代才俊前往朝廷应试、抗击邪恶势力,以及文明礼乐的繁荣景象。其中,多位英才在朝堂崛起,受到神明庇佑。一方面,美好的景物和盛况在诗中展现,如凤麟帟幕、画旗花舫;另一方面,诗中也体现了生活中的无奈和遗憾,如恩深头白、缁衣素服。全诗抒发了诗人对时代风貌、才子风采的赞美,以及对深厚亲情和仕途之路的感慨。
“君父恩深头早白”相关诗句:
- 君父恩深头早白 出自 [唐] 贯休 ·《送郑使君 》
- 白头轩冕感君恩 出自 [宋] 曾布 ·《和刘谊留题融州老君岩 其一 》
- 未报君恩已白头 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一 》
- 总是君恩与父恩 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 安世 》
- 父子恩更深 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 白头渔父白头妻 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其八 》
- 父母恩深报称微 出自 [宋] 魏了翁 ·《天台张氏兄弟挽诗 》
- 父母恩深生死分 出自 [宋] 郑思肖 ·《偶成二首 其二 》
- 恩深父子情难割 出自 [宋] 李光 ·《悼亡子诗 》
- 乾坤君父恩 出自 [宋] 曾丰 ·《陆川尉吴子实死于李接之难 》
- 讵知君父恩 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 君恩如父母 出自 [宋] 仲并 ·《觉华山居三首 其三 》
- 再生君父恩 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 相期巢父早掉头 出自 [宋] 虞俦 ·《送隠静恭老 》
- 君父恩重臣子轻 出自 [宋] 曾丰 ·《题浯溪 》
- 受国恩深早一官 出自 [宋] 李昴英 ·《送演侄三首 其一 》
- 君恩催早入 出自 [唐] 刘长卿 ·《和中丞出使恩命过终南别业 》
- 君恩早晚粗酬了 出自 [宋] 黄公度 ·《题崇安驿 》
- 君恩早赐俞音下 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许遵少卿见寄 》
- 父子无白头 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》