“趣与昔人同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趣与昔人同”出自哪首诗?
答案: “趣与昔人同”出自: 宋代 王十朋的 《婺女广文官舍旧有五柳萧侍郎德起为教官时取以名堂岁月浸久柳既剪伐名亦更矣周尧夫欲复其旧诗以赞之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù yǔ xī rén tóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“趣与昔人同”的上一句是什么?
答案:
“趣与昔人同”的上一句是: 名因贤者复 , 诗句拼音为: míng yīn xián zhě fù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“趣与昔人同”的下一句是什么?
答案: “趣与昔人同”的下一句是: 留取先生传 , 诗句拼音为: liú qǔ xiān shēng chuán ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“趣与昔人同”全诗
婺女广文官舍旧有五柳萧侍郎德起为教官时取以名堂岁月浸久柳既剪伐名亦更矣周尧夫欲复其旧诗以赞之 (wù nǚ guǎng wén guān shè jiù yǒu wǔ liǔ xiāo shì láng dé qǐ wèi jiào guān shí qǔ yǐ míng táng suì yuè jìn jiǔ liǔ jì jiǎn fá míng yì gèng yǐ zhōu yáo fū yù fù qí jiù shī yǐ zàn zhī)
何人栽五柳,雅目自萧公。
要使广文舍,长存彭泽风。
名因贤者复,趣与昔人同。
留取先生传,他年国史中。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“趣与昔人同”繁体原文
婺女廣文官舍舊有五柳蕭侍郎德起爲教官時取以名堂歲月浸久柳既剪伐名亦更矣周堯夫欲復其舊詩以贊之
何人栽五柳,雅目自蕭公。
要使廣文舍,長存彭澤風。
名因賢者復,趣與昔人同。
留取先生傳,他年國史中。
“趣与昔人同”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何人栽五柳,雅目自萧公。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
要使广文舍,长存彭泽风。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
名因贤者复,趣与昔人同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
留取先生传,他年国史中。
“趣与昔人同”全诗注音
何人栽五柳,雅目自萧公。
要使广文舍,长存彭泽风。
名因贤者复,趣与昔人同。
留取先生传,他年国史中。
“趣与昔人同”全诗翻译
译文:
何人种下了这五株柳树,风雅的目光自然是萧公的。
如果要建造一座广阔的文学殿堂,让彭泽的风气久远传扬。
名声因为贤人的复兴,志趣与古人一样。
保留着先生的传承,传诵于后世的国家史书中。
总结:
此诗讲述了一个人种植柳树的故事,他的风雅之举得到了萧公的赞赏。诗人希望将来能建造一座广阔的文学殿堂,将彭泽的风气传扬开来。他相信名声会因贤人的复兴而流传,他们的志趣与古人一样。最后,他希望将先生的传承保留下来,被传颂于后世的国家史书中。
“趣与昔人同”相关诗句:
- 趣与昔人同 出自 [宋] 王十朋 ·《婺女广文官舍旧有五柳萧侍郎德起爲教官时取以名堂岁月浸久柳既剪伐名亦更矣周尧夫欲复其旧诗以赞之 》
- 盍与昔人同 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵与舅氏竺九成求芋 》
- 我与昔人同此叹 出自 [宋] 陈造 ·《腊茶并三诗送李元诚 其一 》
- 昔也同盟今趣异 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵张䇓见寄 》
- 幽趣与僧同 出自 [宋] 丘葵 ·《幽趣 》
- 与君志同趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵 》
- 钱杨与我近同趣 出自 [宋] 强至 ·《邑舍东池近日荷花盛开辄书短篇奉邀宗哲纯甫二同僚 》
- 志趣不与晋贤同 出自 [宋] 徐鹗 ·《朱氏天和堂 》
- 顾我与君幽趣同 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 更怜清趣与谁同 出自 [宋] 赵蕃 ·《月夜怀子肃昆仲 》
- 志趣不与晋贤同 出自 [宋] 徐铎 ·《朱氏天和堂 》
- 趣与师同百无十 出自 [宋] 强至 ·《题可久上人房素屏 》
- 故人同此趣 出自 [宋] 韩应 ·《李介山席上 》
- 人间有同趣 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 无人同此趣 出自 [宋] 陈天麟 ·《深坞寺 》
- 幽人趣不同 出自 [宋] 刘黻 ·《西湖 》
- 昔与君同巷 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 不与昔年同 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰作贻殷四校书 》
- 其色与昔同 出自 [宋] 梅尧臣 ·《濄口得双鳜鱼怀永叔 》
- 昔与子同归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣赴官江南 》