“男儿一语契”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“男儿一语契”出自哪首诗?
答案: “男儿一语契”出自: 宋代 陈长方的 《寄黄端冕时从张丞相幕中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán ér yī yǔ qì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“男儿一语契”的上一句是什么?
答案:
“男儿一语契”的上一句是: 讵知不由此 , 诗句拼音为: jù zhī bù yóu cǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“男儿一语契”的下一句是什么?
答案: “男儿一语契”的下一句是: 发轫见千里 , 诗句拼音为: fā rèn jiàn qiān lǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“男儿一语契”全诗
寄黄端冕时从张丞相幕中 (jì huáng duān miǎn shí cóng zhāng chéng xiàng mù zhōng)
三年不相面,思君夕十起。
君趋大江东,此情随逝水。
仲尼方过宋,亦主司城子。
欲行平生言,讵知不由此。
男儿一语契,发轫见千里。
崎岖马迹间,输诚劳舌齿。
浩歌归去来,长剑无须倚。
○平仄○仄,○平仄仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
仄○平○仄,仄仄○平仄。
仄○平平平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,○平○仄仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
“男儿一语契”繁体原文
寄黄端冕時從張丞相幕中
三年不相面,思君夕十起。
君趨大江東,此情隨逝水。
仲尼方過宋,亦主司城子。
欲行平生言,詎知不由此。
男兒一語契,發軔見千里。
崎嶇馬迹間,輸誠勞舌齒。
浩歌歸去來,長劍無須倚。
“男儿一语契”韵律对照
○平仄○仄,○平仄仄仄。
三年不相面,思君夕十起。
平平仄平平,仄平平仄仄。
君趋大江东,此情随逝水。
仄○平○仄,仄仄○平仄。
仲尼方过宋,亦主司城子。
仄○平平平,仄平仄平仄。
欲行平生言,讵知不由此。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
男儿一语契,发轫见千里。
平平仄仄○,○平○仄仄。
崎岖马迹间,输诚劳舌齿。
仄平平仄平,○仄平平仄。
浩歌归去来,长剑无须倚。
“男儿一语契”全诗注音
三年不相面,思君夕十起。
君趋大江东,此情随逝水。
仲尼方过宋,亦主司城子。
欲行平生言,讵知不由此。
男儿一语契,发轫见千里。
崎岖马迹间,输诚劳舌齿。
浩歌归去来,长剑无须倚。
“男儿一语契”全诗翻译
译文:
三年不见面,每天晚上思念你起来十次。
你匆匆赶往大江东,我的爱意随着逝去的水流。
孔子曾路过宋城,也曾担任过司城子的职务。
我愿将一生的心愿言语付诸行动,却不知是否会因此而实现。
作为男儿应当言出必行,一旦动笔就能遥见千里。
在崎岖的马蹄间,用真诚去倾诉辛劳和辩驳口舌。
我欢快地唱着回家的歌,不需要依赖长剑支撑着。
总结:
诗人表达了对三年不见的恋人的思念之情。恋人匆匆赶往他处,诗人的爱意随着逝去的水流。然后诗人引用了孔子的经历,表达了他自己有志将言语付诸行动,但是否能如愿未可知。他认为男子汉应当言出必行,只要动笔就能遥见千里。在辛劳和争论中,他用真诚的态度表达自己。最后,他欢快地唱着回家的歌,不再需要依赖长剑。整首诗表现了诗人对恋人的深深思念,以及自己在追求志向时坚持不懈的精神。
“男儿一语契”相关诗句:
- 男儿一语契 出自 [宋] 陈长方 ·《寄黄端冕时从张丞相幕中 》
- 男儿纵轻妇人语 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 男儿纵轻妇人语 出自 [唐] 王建 ·《公无渡河 》
- 家有一男儿 出自 [唐] 权德舆 ·《南亭晓坐因以示璩 》
- 男儿惟一身 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵萍乡文叔章访别 》
- 男儿一片气 出自 [唐] 孟浩然 ·《送告八从军 》
- 朝廷遗此一男儿 出自 [宋] 饶节 ·《送曾伯容还汉上 》
- 男儿一爲功名死 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举四首 其四 》
- 一任男儿白尽头 出自 [宋] 宋伯仁 ·《行色 》
- 男儿不遇一鸿毛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《归自淮右读楚辞有感 》
- 一第男儿未足夸 出自 [宋] 吴芾 ·《送侄赴廷试 其二 》
- 一见许我奇男儿 出自 [宋] 范浚 ·《送兄茂瞻机宜之官广东 》
- 宁无一个是男儿 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《述国亡诗 》
- 男儿一片万古心 出自 [宋] 严羽 ·《惜别行 》
- 男儿报国一身轻 出自 [宋] 许及之 ·《老婆娑 》
- 更无一个是男儿 出自 [唐] 王承旨 ·《咏後主出降(《後山诗话》以爲花蕊夫人作,但前二句多异文) 》
- 男儿悬弧非一日 出自 [唐] 储光羲 ·《贻从军行 》
- 一第男儿身自致 出自 [宋] 黄公度 ·《赠日者黄明远 》
- 男儿一副黄金骨 出自 [宋] 郑侠 ·《漫成 》
- 更无一个是男儿 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》