“歌声宛转楼头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌声宛转楼头”出自哪首诗？
答案： “歌声宛转楼头”出自： 宋代 刘宰的 《题真州广惠仓仓即故船场居南楼及天宁寺後中有大池塔影浸其中》， 诗句拼音为： gē shēng wǎn zhuǎn lóu tóu 。
问题2：“歌声宛转楼头”的上一句是什么？
答案：
“歌声宛转楼头”的上一句是： 塔影参差波面 , 诗句拼音为： tǎ yǐng cēn cī bō miàn
。
问题3：“歌声宛转楼头”的下一句是什么？
答案： “歌声宛转楼头”的下一句是： 已负少年行乐 , 诗句拼音为： yǐ fù shào nián xíng lè ，诗句平仄：仄仄仄平○仄。
“歌声宛转楼头”全诗
题真州广惠仓仓即故船场居南楼及天宁寺後中有大池塔影浸其中 (tí zhēn zhōu guǎng huì cāng cāng jí gù chuán chǎng jū nán lóu jí tiān níng sì hòu zhōng yǒu dà chí tǎ yǐng jìn qí zhōng)
淅淅风摇丛苇，霏霏雨弄新晴。
坐对江南山色，往来无限离情。
塔影参差波面，歌声宛转楼头。
已负少年行乐，更输衲子清幽。
仄仄平平平仄，平平仄仄平平。
仄仄平平平仄，仄平平仄○平。
仄仄○平平仄，平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄，○○仄仄平平。
“歌声宛转楼头”繁体原文
題真州廣惠倉倉即故船場居南樓及天寧寺後中有大池塔影浸其中
淅淅風摇叢葦，霏霏雨弄新晴。
坐對江南山色，往來無限離情。
塔影參差波面，歌聲宛轉樓頭。
已負少年行樂，更輸衲子清幽。
“歌声宛转楼头”全诗注音
淅淅风摇丛苇，霏霏雨弄新晴。
坐对江南山色，往来无限离情。
塔影参差波面，歌声宛转楼头。
已负少年行乐，更输衲子清幽。
“歌声宛转楼头”全诗翻译
译文：
苇丛在微风中轻轻摇曳，细雨在轻柔的阳光下洒落。坐在江南山色对面，往来时离愁无限。塔影在波澜起伏的水面上参差交错，歌声在楼顶间宛如回旋。曾经承载过年少时的欢乐，现在却输给了僧人清幽的境地。
总结：
诗人坐在江南山水之间，感叹岁月流转，离情愁绪无法避免。描绘了江南美景中的景色和声音，以及诗人对于逝去欢乐与清幽境地的反思。
“歌声宛转楼头”相关诗句：
- 歌声宛转楼头 出自 [宋] 刘宰 ·《题真州广惠仓仓即故船场居南楼及天宁寺後中有大池塔影浸其中 》
- 宛转歌声学珠贯 出自 [宋] 陆游 ·《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙爲种花筑亭观甫成而归戏作长句 》
- 山歌静夜声宛转 出自 [宋] 叶适 ·《医工叹重赠柳山人 》
- 宛转歌声一索珠 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴醉後留献裴侍中 》
- 不尽清歌宛转声 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝 其三 》
- 歌声宛宛歌情多 出自 [宋] 戴表元 ·《吴姬曲五首 其二 》
- 歌宛转 出自 [唐] 崔液 ·《拟古神女宛转歌二首 二 》
- 歌宛转 出自 [唐] 崔液 ·《拟古神女宛转歌二首 一 》
- 歌宛转 出自 [唐] 刘方平 ·《代宛转歌二首 二 》
- 歌宛转 出自 [唐] 刘方平 ·《代宛转歌二首 一 》
- 歌宛转 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《宛转歌二首 一 》
- 歌宛转 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《宛转歌二首 二 》
- 歌宛转 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《琴曲歌辞 宛转歌 一 》
- 歌宛转 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《琴曲歌辞 宛转歌 二 》
- 歌宛转 出自 [唐] 刘方平 ·《琴曲歌辞 宛转歌二首 一 》
- 歌宛转 出自 [唐] 刘方平 ·《琴曲歌辞 宛转歌二首 二 》
- 仙歌宛转听 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十四 》
- 歌喉珠宛转 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 宛转龙歌节 出自 [唐] 李德裕 ·《寒食日三殿侍宴奉进诗一首 》
- 宛转歌遶梁 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》