“於戏唐虞全盛时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於戏唐虞全盛时”出自哪首诗?
答案: “於戏唐虞全盛时”出自: 宋代 释居简的 《续舞马行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū xì táng yú quán shèng shí ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“於戏唐虞全盛时”的上一句是什么?
答案:
“於戏唐虞全盛时”的上一句是: 误骏为妖不足咎 , 诗句拼音为: wù jùn wèi yāo bù zú jiù
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“於戏唐虞全盛时”的下一句是什么?
答案: “於戏唐虞全盛时”的下一句是: 百兽率舞凤鸟仪 , 诗句拼音为: bǎi shòu shuài wǔ fèng niǎo yí ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“於戏唐虞全盛时”全诗
续舞马行 (xù wǔ mǎ xíng)
见说开元天宝间,登床百骏俱回旋。
一曲倾杯万人看,一顾群空四十万。
梨园部曲能穷奇,踣铁矫揉杨柳枝。
不直玉环一解颐,更走泸戎生荔枝。
天上人间反覆手,故态忽生乱离後。
将军入眼可曾有,误骏为妖不足咎。
於戏唐虞全盛时,百兽率舞凤鸟仪。
雍熙之和乃其效,何用区区教坊教。
仄仄平平平仄○,平平仄仄平○平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○仄仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平,○仄平平平仄平。
平仄平○仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
○平平○仄○仄,平仄平平○平○。
“於戏唐虞全盛时”繁体原文
續舞馬行
見說開元天寶間,登床百駿俱回旋。
一曲傾杯萬人看,一顧群空四十萬。
梨園部曲能窮奇,踣鐵矯揉楊柳枝。
不直玉環一解頤,更走瀘戎生荔枝。
天上人間反覆手,故態忽生亂離後。
將軍入眼可曾有,誤駿爲妖不足咎。
於戲唐虞全盛時,百獸率舞鳳鳥儀。
雍熙之和乃其效,何用區區教坊教。
“於戏唐虞全盛时”韵律对照
仄仄平平平仄○,平平仄仄平○平。
见说开元天宝间,登床百骏俱回旋。
仄仄平平仄平○,仄仄平○仄仄仄。
一曲倾杯万人看,一顾群空四十万。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
梨园部曲能穷奇,踣铁矫揉杨柳枝。
仄仄仄平仄仄平,○仄平平平仄平。
不直玉环一解颐,更走泸戎生荔枝。
平仄平○仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
天上人间反覆手,故态忽生乱离後。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
将军入眼可曾有,误骏为妖不足咎。
平仄平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
於戏唐虞全盛时,百兽率舞凤鸟仪。
○平平○仄○仄,平仄平平○平○。
雍熙之和乃其效,何用区区教坊教。
“於戏唐虞全盛时”全诗注音
见说开元天宝间,登床百骏俱回旋。
一曲倾杯万人看,一顾群空四十万。
梨园部曲能穷奇,踣铁矫揉杨柳枝。
不直玉环一解颐,更走泸戎生荔枝。
天上人间反覆手,故态忽生乱离後。
将军入眼可曾有,误骏为妖不足咎。
於戏唐虞全盛时,百兽率舞凤鸟仪。
雍熙之和乃其效,何用区区教坊教。
“於戏唐虞全盛时”全诗翻译
译文:
开元和天宝年间,据说百匹骏马在床上翩翩起舞。
一曲歌舞之间,万人瞩目;一瞥之间,四十万人空空如也。
梨园的演员们技艺高超,能够表演出奇特的剧目,踢铁板、矫揉杨柳枝。
不只是佩戴玉环来解颐,还要前往泸戎之地采摘生长着荔枝的地方。
在天上人间之间,喜怒哀乐变幻不定,从而引发了乱离的局面。
将军是否看到了这一切,误将良马当成妖物并无大过。
在戏剧表演中,唐虞时期曾经盛行的风貌,百兽一同起舞,凤鸟翩翩。
雍熙之和效法了这种盛况,何需局限于教坊之技。
总结:
这首诗描绘了开元和天宝年间的盛况,床上的骏马舞动、歌舞表演、梨园部曲的才艺、玩赏荔枝等等,充分展示了当时的繁荣景象。然而,天上人间的喜怒哀乐也引发了混乱局面。诗中还提到将军将好马误认为妖物,以及古代戏剧表演中的盛况。最后,作者呼吁不应局限于教坊之技,应效法古时的繁荣盛况。
“於戏唐虞全盛时”相关诗句:
- 於戏唐虞全盛时 出自 [宋] 释居简 ·《续舞马行 》
- 唐虞此爲盛 出自 [宋] 王令 ·《送李公安赴举 》
- 运偶唐虞盛 出自 [唐] 裴度 ·《奉酬中书相公至日圆丘摄事合於中书後阁宿斋移止於集贤院叙怀见寄之作 》
- 化值唐虞盛 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其一 》
- 授受唐虞盛 出自 [宋] 李祥 ·《孝宗皇帝挽词 其二 》
- 唐虞垂拱岂不盛 出自 [宋] 邹浩 ·《寄题孔先生行歌亭 》
- 唐虞盛事今寥落 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其二 》
- 唐虞盛化高千古 出自 [宋] 吕文仲 ·《禁林讌会之什 》
- 致主於唐虞 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 致君全得似唐虞 出自 [唐] 綦毋潜 ·《经陆补阙隐居 》
- 致君全得似唐虞 出自 [唐] 方干 ·《过姚监故居 》
- (李调元《全五代诗》晚全唐诗於 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 有唐文物盛复全 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 吾观唐虞时 出自 [宋] 高斯得 ·《近者昌言多出诸贤之後有感一首 》
- 时或跻唐虞 出自 [宋] 方岳 ·《上鹤山作图书所扁 》
- 正如唐虞时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曾子固苏轼 》
- 时哉今唐虞 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其二 》
- 时哉此唐虞 出自 [宋] 刘一止 ·《张倅生辰作质龟相鹤二诗爲寿 其一 》
- 时节登虞唐 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 时平比屋驩唐虞 出自 [宋] 曹勋 ·《春风引 》