“绵绵比瓜瓞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绵绵比瓜瓞”出自哪首诗？
答案： “绵绵比瓜瓞”出自： 宋代 黄庭坚的 《寄别陈氏妹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mián mián bǐ guā dié ，诗句平仄： 。
问题2：“绵绵比瓜瓞”的上一句是什么？
答案：
“绵绵比瓜瓞”的上一句是： 汝今始归人 , 诗句拼音为： rǔ jīn shǐ guī rén
，诗句平仄： 。
问题3：“绵绵比瓜瓞”的下一句是什么？
答案： “绵绵比瓜瓞”的下一句是： 中畦不灌溉 , 诗句拼音为： zhōng qí bù guàn gài ，诗句平仄：○平仄仄仄。
“绵绵比瓜瓞”全诗
寄别陈氏妹 (jì bié chén shì mèi)
西风吹天云，顷刻异秦越。
叔子从天东，忽与同姓别。
饯行在半涂，一食三四噎。
遥遥马嘶断，芳草迷车辙。
引襟满眼泪，回首寸心折。
母氏孝且慈，爱养数毛发。
诸儿恩至均，如指孰可齕。
汝今始归人，绵绵比瓜瓞。
中畦不灌溉，芳意还销歇。
黄鸟止桑楚，南山采薇蕨。
择归既甚明，寡取乃为悦。
我开贤女传，须己为汝说。
在宋有伯姬，洁身若冰雪。
下堂失傅母，上堂就焚爇。
吾尝嘉惠康，有妇皆明哲。
戮力事耦耕，甘贫至同穴。
彼於视三公，其犹吹一吷。
雍容二南闲，此妇真豪杰。
男儿何有哉，今壮而善耋。
逢时秉钧轴，邂逅把旄钺。
富贵多祸忧，朋党相媒糵。
等之彀中游，巧者未如拙。
勿以贫贱故，事人不尽节。
母仪尊圣善，妇道尚曲折。
葛生晚萋萋，絺綌代裘褐。
女工既有余，枕簟清烦暍。
谁言淮蔡远，曾不以日月。
跂予升高丘，伫望飞鸟灭。
善怀诗所歌，行矣勿惜别。
皇皇太史笔，期汝书英烈。
平平○平平，○仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
仄○仄仄平，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平○。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，○仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
○平仄仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄？平仄。
仄平平仄○，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄○平，○○○仄仄。
○平仄平○，仄仄平平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄平仄平，平仄○平仄。
仄平仄○平，仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄，仄平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
“绵绵比瓜瓞”繁体原文
寄別陳氏妹
西風吹天雲，頃刻異秦越。
叔子從天東，忽與同姓別。
餞行在半塗，一食三四噎。
遙遙馬嘶斷，芳草迷車轍。
引襟滿眼淚，回首寸心折。
母氏孝且慈，愛養數毛髮。
諸兒恩至均，如指孰可齕。
汝今始歸人，綿綿比瓜瓞。
中畦不灌溉，芳意還銷歇。
黄鳥止桑楚，南山采薇蕨。
擇歸既甚明，寡取迺爲悅。
我開賢女傳，須己爲汝說。
在宋有伯姬，潔身若冰雪。
下堂失傅母，上堂就焚爇。
吾嘗嘉惠康，有婦皆明哲。
戮力事耦耕，甘貧至同穴。
彼於視三公，其猶吹一吷。
雍容二南閒，此婦真豪傑。
男兒何有哉，今壯而善耋。
逢時秉鈞軸，邂逅把旄鉞。
富貴多禍憂，朋黨相媒糵。
等之彀中遊，巧者未如拙。
勿以貧賤故，事人不盡節。
母儀尊聖善，婦道尚曲折。
葛生晚萋萋，絺綌代裘褐。
女工既有餘，枕簟清煩暍。
誰言淮蔡遠，曾不以日月。
跂予升高丘，佇望飛鳥滅。
善懷詩所歌，行矣勿惜別。
皇皇太史筆，期汝書英烈。
“绵绵比瓜瓞”韵律对照
平平○平平，○仄仄平仄。
西风吹天云，顷刻异秦越。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
叔子从天东，忽与同姓别。
仄○仄仄平，仄仄○仄仄。
饯行在半涂，一食三四噎。
平平仄平仄，平仄平平仄。
遥遥马嘶断，芳草迷车辙。
仄平仄仄仄，○仄仄平○。
引襟满眼泪，回首寸心折。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
母氏孝且慈，爱养数毛发。
平平平仄平，○仄仄仄仄。
诸儿恩至均，如指孰可齕。
仄平仄平平，平平仄平仄。
汝今始归人，绵绵比瓜瓞。
○平仄仄仄，平仄平平仄。
中畦不灌溉，芳意还销歇。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
黄鸟止桑楚，南山采薇蕨。
仄平仄仄平，仄仄？平仄。
择归既甚明，寡取乃为悦。
仄平平仄○，平仄平仄仄。
我开贤女传，须己为汝说。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
在宋有伯姬，洁身若冰雪。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
下堂失傅母，上堂就焚爇。
平平平仄平，仄仄平平仄。
吾尝嘉惠康，有妇皆明哲。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
戮力事耦耕，甘贫至同穴。
仄平仄○平，○○○仄仄。
彼於视三公，其犹吹一吷。
○平仄平○，仄仄平平仄。
雍容二南闲，此妇真豪杰。
平平平仄平，平仄平仄仄。
男儿何有哉，今壮而善耋。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
逢时秉钧轴，邂逅把旄钺。
仄仄平仄平，平仄○平仄。
富贵多祸忧，朋党相媒糵。
仄平仄○平，仄仄仄○仄。
等之彀中游，巧者未如拙。
仄仄平仄仄，仄平仄仄仄。
勿以贫贱故，事人不尽节。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
母仪尊圣善，妇道尚曲折。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
葛生晚萋萋，絺綌代裘褐。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
女工既有余，枕簟清烦暍。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
谁言淮蔡远，曾不以日月。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
跂予升高丘，伫望飞鸟灭。
仄平平仄平，○仄仄仄仄。
善怀诗所歌，行矣勿惜别。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
皇皇太史笔，期汝书英烈。
“绵绵比瓜瓞”全诗注音
西风吹天云，顷刻异秦越。
叔子从天东，忽与同姓别。
饯行在半涂，一食三四噎。
遥遥马嘶断，芳草迷车辙。
引襟满眼泪，回首寸心折。
母氏孝且慈，爱养数毛发。
诸儿恩至均，如指孰可齕。
汝今始归人，绵绵比瓜瓞。
中畦不灌溉，芳意还销歇。
黄鸟止桑楚，南山采薇蕨。
择归既甚明，寡取乃为悦。
我开贤女传，须己为汝说。
在宋有伯姬，洁身若冰雪。
下堂失傅母，上堂就焚爇。
吾尝嘉惠康，有妇皆明哲。
戮力事耦耕，甘贫至同穴。
彼於视三公，其犹吹一吷。
雍容二南闲，此妇真豪杰。
男儿何有哉，今壮而善耋。
逢时秉钧轴，邂逅把旄钺。
富贵多祸忧，朋党相媒糵。
等之彀中游，巧者未如拙。
勿以贫贱故，事人不尽节。
母仪尊圣善，妇道尚曲折。
葛生晚萋萋，絺綌代裘褐。
女工既有余，枕簟清烦暍。
谁言淮蔡远，曾不以日月。
跂予升高丘，伫望飞鸟灭。
善怀诗所歌，行矣勿惜别。
皇皇太史笔，期汝书英烈。
“绵绵比瓜瓞”全诗翻译
译文：
西风吹动着天空的云，转瞬间却带来了陌生的秦越之地。
叔子从天东而来，突然与同姓的亲人分别。
在半途中送别他，一顿饭吃得三四次呛咳。
遥遥望着马嘶声断绝，芳草将车辙迷失。
悲伤之情溢于衣襟，眼中满是泪水，回首望着，心如寸断。
母亲孝顺且慈爱，关爱连毛发细微之处。
对诸个儿的恩惠均等，就像指头一样，哪一个能舍弃？
如今你才回来，细小如瓜籽瓞果。
中间的田地没有灌溉，芳草的意愿也逐渐凋谢。
黄鸟停歇在桑树和楚地，南山上采摘薇草和蕨菜。
选择回家早已明了，寡取也算是满足了。
我要述说贤女的传奇故事，必须亲自为你讲述。
在宋国有个伯姬，清白如冰雪般纯洁。
丧母失去了家庭的教导，亲上加亲地受到焚烧。
我曾经赞赏惠康，那里的妇女皆明理贤惠。
努力耕耘田地，甘于贫困共同生活。
对于朝中的三公，她犹如吹一口气那般不屑一顾。
优雅自如地处理南方的事务，这个女子真是豪杰。
男儿何其多，今天年轻却长寿。
及时抓住机会执掌权柄，偶然相遇握起王者的权杖。
富贵之中有很多灾难忧虑，朋友和党羽们为争权夺利。
那些随波逐流的人在琐事中打滚，狡猾者还不如愚拙者。
不要因为贫穷和低贱的身份，对人不忠实节约。
尊敬母亲的仪表和圣善，妇女的道德品质应当柔顺谦逊。
葛布穿着已经破旧，却仍能替代丝绢华贵。
女红手艺早已做得有余，睡在席帐中清爽舒适。
有谁说淮河和蔡江遥远，从未因日月而停歇。
我踏上高丘，凝望着飞鸟消失。
怀抱美好的诗篇歌谣，出发吧，不必留恋别离。
皇皇太史的笔，期待你记录英勇的事迹。
“绵绵比瓜瓞”相关诗句：
- 绵绵比瓜瓞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》
- 绵绵瓜瓞更崇高 出自 [宋] 度正 ·《寿外舅富顺赵使君 》
- 仙源瓜瓞庆绵绵 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其五五 》
- 果然瓜瓞自绵绵 出自 [宋] 卓田 ·《贺人生女 》
- 瓜瓞绵绵走线朱 出自 [宋] 释慧空 ·《观僧作小字宗派图 其一 》
- 绵绵瓜瓞日蕃滋 出自 [宋] 陈普 ·《寿容山 》
- 绵绵赋瓞瓜 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长家庭韵 》
- 绵绵瓜瓞 出自 [宋] 王梦应 ·《绵 其一 》
- 绵绵瓜瓞 出自 [宋] 杨冠卿 ·《崧高诗爲九江赵使君寿 其二 》
- 绵绵瓜瓞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗明堂前朝献景灵宫十首 彻馔用《吉安》。 》
- 绵尔瓜瓞 出自 [宋] 赵湘 ·《圣号雅二篇 其八 》
- 祖牒绵瓜瓞 出自 [宋] 韩驹 ·《上赵倅生辰诗 》
- 绵瓜瓞以承芳 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其一 》
- 民知瓜瓞本绵长 出自 [宋] 曹勋 ·《和孙倅见贻八首 其三 》
- 深仁共颂绵瓜瓞 出自 [宋] 方凤 ·《赠张叔元镇帅 》
- 成周瓜瓞更绵长 出自 [宋] 胡宿 ·《皇后合端午帖子 其九 》
- 周家积累瓞绵绵 出自 [宋] 任希夷 ·《毛诗 》
- 福茨绵瓞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祫飨太庙 其五 》
- 绵瓞其昌 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《章献明肃皇太后恭谢太庙 其六 》
- 绵瓞颂无穷 出自 [宋] 宋祁 ·《皇子封建诗 》