“白猿啼在白云间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白猿啼在白云间”出自哪首诗？
答案： “白猿啼在白云间”出自： 宋代 释绍嵩的 《宿疎山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái yuán tí zài bái yún jiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“白猿啼在白云间”的上一句是什么？
答案：
“白猿啼在白云间”的上一句是： 病客欲眠浑不寐 , 诗句拼音为： bìng kè yù mián hún bù mèi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“白猿啼在白云间”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“白猿啼在白云间”已经是最后一句了。
“白猿啼在白云间”全诗
宿疎山 (sù shū shān)
竹舆穿雨上疎山，寒涕垂颐独掩关。
病客欲眠浑不寐，白猿啼在白云间。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“白猿啼在白云间”繁体原文
宿疎山
竹輿穿雨上疎山，寒涕垂頤獨掩關。
病客欲眠渾不寐，白猿啼在白雲間。
“白猿啼在白云间”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
竹舆穿雨上疎山，寒涕垂颐独掩关。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
病客欲眠浑不寐，白猿啼在白云间。
“白猿啼在白云间”全诗注音
竹舆穿雨上疎山，寒涕垂颐独掩关。
病客欲眠浑不寐，白猿啼在白云间。
“白猿啼在白云间”全诗翻译
译文：
竹舆穿过雨，驶上稀疏的山路，寒冷的泪水从颏下滴落，孤独地闭上门扉。病弱的客人欲睡而不得安眠，白色的猿猴在白云之间哀啼。
这首诗描绘了一个病弱客人乘竹舆穿越雨水洒落的疏疏落落的山路，他因病感到疲惫和无助，无法入眠。同时，白色的猿猴在白云之间啼哭，增添了一种寂寞凄凉的氛围。整首诗通过描写自然景色和病患者的内心状态，传达了作者对生命脆弱和孤独的思考。
“白猿啼在白云间”相关诗句：
- 白猿啼在白云间 出自 [宋] 释绍嵩 ·《宿疎山 》
- 白猿啼在白云间 出自 [宋] 林逋 ·《寄西山勤道人 》
- 洞上白猿啼白云 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠莲花洞僧二首 其一 》
- 白云深处有猿啼 出自 [宋] 释守卓 ·《会同风 》
- 青猿啼断白云深 出自 [宋] 释保暹 ·《送人自阙下归天柱 》
- 猿啼鹤啸白云飞 出自 [宋] 文天祥 ·《用前人韵赋招隠 》
- 白云回首清猿啼 出自 [宋] 张伯玉 ·《监湖晚归 》
- 猿啼鹤啸白云飞 出自 [宋] 文天祥 ·《赠黄终晦 》
- 白云白鸟在其间 出自 [唐] 郑谷 ·《浯溪 》
- 白云岩在白云间 出自 [宋] 宋涛 ·《题白云岩 》
- 林间庵在猿啼处 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题潜庵 》
- 白猿终夜啼 出自 [宋] 叶元素 ·《留宿山家 》
- 白猿啼一声 出自 [宋] 释文珦 ·《山中月夜 》
- 时听白猿啼 出自 [宋] 释文珦 ·《建溪青玉峡云际寺 》
- 宛在白云间 出自 [宋] 司马光 ·《前年春与楚正叔同游陟屺寺今兹已复周歳窅然思之 》
- 路在白云间 出自 [唐] 李频 ·《送供奉喻链师归天目山 》
- 乃在白云间 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题魏仲光淮山所居 》
- 白云在空间 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻和陶公读山海经诗欲同作而未成梦中得数句觉而补之 》
- 白猿啼处孤松老 出自 [宋] 释德洪 ·《送友人 》
- 九疑残雪白猿啼 出自 [唐] 崔峒 ·《越中送王使君赴江华 》