“寒塘倒山影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒塘倒山影”出自哪首诗?
答案: “寒塘倒山影”出自: 宋代 真山民的 《冬雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán táng dǎo shān yǐng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“寒塘倒山影”的上一句是什么?
答案:
“寒塘倒山影”的上一句是: 林深落叶多 , 诗句拼音为: lín shēn luò yè duō
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“寒塘倒山影”的下一句是什么?
答案: “寒塘倒山影”的下一句是: 空谷答樵歌 , 诗句拼音为: kōng gǔ dá qiáo gē ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“寒塘倒山影”全诗
冬雪 (dōng xuě)
雪冻飞禽少,林深落叶多。
寒塘倒山影,空谷答樵歌。
不有梅花在,其如诗思何。
霜风吹落帽,应叹鬓丝皤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“寒塘倒山影”繁体原文
冬雪
雪凍飛禽少,林深落葉多。
寒塘倒山影,空谷答樵歌。
不有梅花在,其如詩思何。
霜風吹落帽,應嘆鬢絲皤。
“寒塘倒山影”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪冻飞禽少,林深落叶多。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
寒塘倒山影,空谷答樵歌。
仄仄平平仄,平平平仄平。
不有梅花在,其如诗思何。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
霜风吹落帽,应叹鬓丝皤。
“寒塘倒山影”全诗注音
雪冻飞禽少,林深落叶多。
寒塘倒山影,空谷答樵歌。
不有梅花在,其如诗思何。
霜风吹落帽,应叹鬓丝皤。
“寒塘倒山影”全诗翻译
译文:
雪冻使飞禽变少,林中叶落频繁。
寒塘倒映山影,空谷回响樵夫的歌声。
若无梅花存在,怎能表达诗人的情思。
霜风吹落帽子,应该叹息白发如鬓。
总结:
诗人写景描写了冬季的寒冷景象,飞禽因为雪冻减少,林中落叶纷纷而下。在寒冷的池塘中山影倒映,空谷中回荡着樵夫的歌声。诗人感叹如果没有梅花作为表现对象,如何能够表达出自己的诗意情感。最后,诗人叹息霜风吹落了帽子,应当为白发如同鬓发般的皤色叹惋。整首诗通过自然景物的描绘,表达了诗人的情感和思索。
“寒塘倒山影”相关诗句:
- 寒塘倒山影 出自 [宋] 真山民 ·《冬雪 》
- 野梅倒影浸寒塘 出自 [宋] 李庭 ·《溪行 》
- 寒空倒影千山动 出自 [宋] 舒亶 ·《题鄞江 》
- 只有青山倒影寒 出自 [宋] 滕岑 ·《题钓台对严氏楼三首 其三 》
- 龙盘山影倒寒流 出自 [宋] 张伯玉 ·《新定望湖楼 》
- 寒山倒影入楼扉 出自 [宋] 宋祁 ·《客自茂来言元礼日观棋剧饮 》
- 青山倒影浴寒潭 出自 [宋] 杨公远 ·《自笑 其二 》
- 倒影入回塘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《红叶 》
- 倒影方塘照清泚 出自 [宋] 范浚 ·《郊行探春得梅林攀玩爲乐因成诗示偕行 》
- 楼台倒影入池塘 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其二五 》
- 方塘倒影青天净 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一 》
- 楼台倒影入池塘 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其八 》
- 楼台倒影入池塘 出自 [唐] 高骈 ·《山亭夏日 》
- 鸟影度寒塘 出自 [唐] 杜甫 ·《和裴迪登新津寺寄王侍郎 》
- 鸟影度寒塘 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九七 》
- 诗题:新定望湖楼首句:龙盘山影倒寒流 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其三 》
- 影落寒塘月照时 出自 [宋] 韩元吉 ·《墨梅二首 其二 》
- 寒塘乌影过相呼 出自 [宋] 李彭 ·《城上 》
- 疏影寒光照野塘 出自 [宋] 谢薖 ·《梅花四首 其三 》
- 半敧斜影入寒塘 出自 [宋] 田亘 ·《江梅 》