首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 吴六合道原席上 > 故人邂逅乐何如

“故人邂逅乐何如”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人邂逅乐何如”出自哪首诗？

答案： “故人邂逅乐何如”出自： 宋代 韦骧的 《吴六合道原席上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén xiè hòu lè hé rú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“故人邂逅乐何如”的上一句是什么？

答案： “故人邂逅乐何如”的上一句是： 地主延留情已厚 , 诗句拼音为： dì zhǔ yán liú qíng yǐ hòu ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“故人邂逅乐何如”的下一句是什么？

答案： “故人邂逅乐何如”的下一句是： 回头陈迹无寻处 , 诗句拼音为： huí tóu chén jì wú xún chù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“故人邂逅乐何如”全诗

吴六合道原席上 (wú liù hé dào yuán xí shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

单舸西来六月初，偶逃远役且踌躇。
幽寻古寺情怀放，高会虚堂暑气除。
地主延留情已厚，故人邂逅乐何如。
回头陈迹无寻处，姓字闲於壁上书。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dān gě xī lái liù yuè chū ， ǒu táo yuǎn yì qiě chóu chú 。
yōu xún gǔ sì qíng huái fàng ， gāo huì xū táng shǔ qì chú 。
dì zhǔ yán liú qíng yǐ hòu ， gù rén xiè hòu lè hé rú 。
huí tóu chén jì wú xún chù ， xìng zì xián wū bì shàng shū 。

“故人邂逅乐何如”繁体原文

吳六合道原席上

單舸西來六月初，偶逃遠役且躊躇。
幽尋古寺情懷放，高會虛堂暑氣除。
地主延留情已厚，故人邂逅樂何如。
迴頭陳跡無尋處，姓字閒於壁上書。

“故人邂逅乐何如”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
单舸西来六月初，偶逃远役且踌躇。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
幽寻古寺情怀放，高会虚堂暑气除。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
地主延留情已厚，故人邂逅乐何如。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
回头陈迹无寻处，姓字闲於壁上书。

“故人邂逅乐何如”全诗注音

dān gě xī lái liù yuè chū ， ǒu táo yuǎn yì qiě chóu chú 。

单舸西来六月初，偶逃远役且踌躇。

yōu xún gǔ sì qíng huái fàng ， gāo huì xū táng shǔ qì chú 。

幽寻古寺情怀放，高会虚堂暑气除。

dì zhǔ yán liú qíng yǐ hòu ， gù rén xiè hòu lè hé rú 。

地主延留情已厚，故人邂逅乐何如。

huí tóu chén jì wú xún chù ， xìng zì xián wū bì shàng shū 。

回头陈迹无寻处，姓字闲於壁上书。

“故人邂逅乐何如”全诗翻译

译文：
一个人乘坐小船西来，时间是六月初。他是因为偶然逃离了繁重的劳役，此刻心中满是犹豫和不安。他在幽静的地方寻找古寺，释放内心的情感，远离了闷热的夏季气息。地主热情地邀请他留下，友人偶然相遇，让他感到快乐无比。但当他回头再寻找过去的足迹时，却无处可寻，只留下他姓字随意地刻在墙上。



总结：

诗人乘船逃离劳役，寻找寂静的古寺，远离炎热。地主热情款待，友人偶然相逢，但过去的痕迹无法找回，只剩下姓字悠然留存。

“故人邂逅乐何如”总结赏析

赏析：这首诗《吴六合道原席上》是唐代诗人韦骧创作的作品。它以咏史为主题，通过诗人的亲身经历和感慨，表达了对故乡、友情和旧事的深情怀念。
首节描述了诗人在六月初离开故乡，逃避了繁重的徭役，却在异乡犹豫不决，抒发了一种无法割舍的乡愁之情。这里可以标签为"离别怀乡"。
第二节描写诗人在幽静的古寺中，心情舒畅，高谈阔论，感受到了一种清凉与宁静。这一节可以标签为"山水田园"，强调了自然环境对情感的宣泄作用。
第三节讲述了地主的热情款待以及故人的偶遇，使诗人感到无比的欢欣和满足。这一节可以标签为"友情相聚"，强调了友情的珍贵和欢乐。
最后一节是诗人回首往事，却无法再找到曾经的踪迹，只能将自己的名姓刻在墙上，表达了对过去时光的珍惜和留恋。这一节可以标签为"岁月流转"。
整首诗以平淡、真挚的语言表达了诗人对故乡和友情的眷恋之情，以及对充实而多彩生活的向往。通过写景、抒情、咏物等多种元素的融合，展现了深厚的文化底蕴和情感内核。
标签: 离别怀乡，山水田园，友情相聚，岁月流转。

“故人邂逅乐何如”诗句作者韦骧介绍：

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《永乐大典》中辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“故人邂逅乐何如”相关诗句：

“故人邂逅乐何如”每个字的意思：

包含“故人邂逅乐何如”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂