“问君何欢娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君何欢娱”出自哪首诗?
答案: “问君何欢娱”出自: 宋代 王洋的 《和伯氏寄周秀实》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn jūn hé huān yú ,诗句平仄: 。
问题2:“问君何欢娱”的上一句是什么?
答案:
“问君何欢娱”的上一句是: 非药亦非饵 , 诗句拼音为: fēi yào yì fēi ěr
,诗句平仄: 。
问题3:“问君何欢娱”的下一句是什么?
答案: “问君何欢娱”的下一句是: 所乐麋鹿游 , 诗句拼音为: suǒ lè mí lù yóu ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“问君何欢娱”全诗
和伯氏寄周秀实 (hé bǎi shì jì zhōu xiù shí)
相亲即嘘濡,相忘即江湖。
事理去取间,情分乃异区。
周侯瑚琏器,晚乃掷道途。
异书窥蔡叟,潜论发王符。
夜讽恒至卯,朝饭或逾晡。
置之转徙流,奈此臭味殊。
置之翰墨场,勇往无於菟。
虽乏三寸舌,自保千金躯。
山巅富蔬菜,渚牙长菰蒲。
屈曲一径宽,於焉寄其孥。
非药亦非饵,问君何欢娱。
所乐麋鹿游,缁白初不渝。
我於闻道新,啮肺方噬肤。
喜翁新经过,已办煮瓠壶。
我有甑中尘,翁无竹里厨。
相见期一笑,良胜醉叫呼。
水花正充容,小
○○仄平平,○仄仄平平。
仄仄仄仄○,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,仄○仄○平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
平仄仄平仄,仄平平平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄平平平○,仄仄仄○平。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
○仄○仄仄,平○仄仄平。
仄平○平平,仄平平○平。
“问君何欢娱”繁体原文
和伯氏寄周秀實
相親即嘘濡,相忘即江湖。
事理去取間,情分乃異區。
周侯瑚璉器,晚乃擲道途。
異書窺蔡叟,潛論發王符。
夜諷恒至卯,朝飯或逾晡。
置之轉徙流,奈此臭味殊。
置之翰墨場,勇往無於菟。
雖乏三寸舌,自保千金軀。
山巔富蔬菜,渚牙長菰蒲。
屈曲一徑寬,於焉寄其孥。
非藥亦非餌,問君何歡娛。
所樂麋鹿游,緇白初不渝。
我於聞道新,齧肺方噬膚。
喜翁新經過,已辦煮瓠壺。
我有甑中塵,翁無竹裏廚。
相見期一笑,良勝醉叫呼。
水花正充容,小
“问君何欢娱”韵律对照
○○仄平平,○仄仄平平。
相亲即嘘濡,相忘即江湖。
仄仄仄仄○,平○仄仄平。
事理去取间,情分乃异区。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
周侯瑚琏器,晚乃掷道途。
仄平平仄○,仄○仄○平。
异书窥蔡叟,潜论发王符。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
夜讽恒至卯,朝饭或逾晡。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
置之转徙流,奈此臭味殊。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
置之翰墨场,勇往无於菟。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
虽乏三寸舌,自保千金躯。
平平仄平仄,仄平○平平。
山巅富蔬菜,渚牙长菰蒲。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
屈曲一径宽,於焉寄其孥。
平仄仄平仄,仄平平平平。
非药亦非饵,问君何欢娱。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
所乐麋鹿游,缁白初不渝。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
我於闻道新,啮肺方噬肤。
仄平平平○,仄仄仄○平。
喜翁新经过,已办煮瓠壶。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
我有甑中尘,翁无竹里厨。
○仄○仄仄,平○仄仄平。
相见期一笑,良胜醉叫呼。
仄平○平平,仄平平○平。
水花正充容,小
“问君何欢娱”全诗注音
相亲即嘘濡,相忘即江湖。
事理去取间,情分乃异区。
周侯瑚琏器,晚乃掷道途。
异书窥蔡叟,潜论发王符。
夜讽恒至卯,朝饭或逾晡。
置之转徙流,奈此臭味殊。
置之翰墨场,勇往无於菟。
虽乏三寸舌,自保千金躯。
山巅富蔬菜,渚牙长菰蒲。
屈曲一径宽,於焉寄其孥。
非药亦非饵,问君何欢娱。
所乐麋鹿游,缁白初不渝。
我於闻道新,啮肺方噬肤。
喜翁新经过,已办煮瓠壶。
我有甑中尘,翁无竹里厨。
相见期一笑,良胜醉叫呼。
水花正充容,小
“问君何欢娱”全诗翻译
译文:
相亲时彼此欢喜相投,相忘后各自在江湖徜徉。在处理事情的道理上去取其间,而情感上则分属于不同的领域。周侯瑚琏有着器物美玉石的技艺,但到晚年却弃之在路途中。异书窥探蔡叟的著作,暗中讨论着王符的事情。
夜晚时刻却一直在讽刺着早晨的缘由,早晨的饭食有时会拖延至午后。无论将其置于转徙的流动之间,却难以改变其特殊的气味。将其置于文人墨客的场所,依然勇往直前,不亚于菟丝。
虽然没有高超的口才,但自保自身千金躯体也不成问题。山巅上富有蔬菜,水边长满菰蒲。一条弯曲的小径宽广,可以让孩子们寄宿在这里。不需要药物,也不需要饵料,问君何为快乐。所乐在于观赏麋鹿的游荡,黑白斑纹初心不改。
我在听闻了新的道理后,如同噬食了肺肠,又刺破了皮肤。喜翁新近路过,我已经煮好了葫芦壶。我有甑中的灰尘,而翁没有竹子搭建的厨房。相见时相视一笑,这种喜悦胜过了醉酒呼叫。
水花正在涌动,小……(文中最后一句未完整,缺失部分无法翻译)。
总结:这篇古文以抒发情感和描述日常生活为主线,表达了相亲相忘、世事无常、物是人非的哲理思考。作者将自己与友人之间的友谊比喻成山巅富蔬菜和水边长菰蒲,表达了真挚友情的珍贵。同时,文章中还涉及到对学问的探索和喜悦,以及在面对新知识时的思考和开阔视野的态度。
“问君何欢娱”总结赏析
赏析:这首《和伯氏寄周秀实》是王洋创作的一首古诗。诗中通过抒发友情、生活哲理、人生感悟等多个层面,表达了诗人与友人周秀实之间的深厚情感和对人生的思考。
首先,诗人以“相亲即嘘濡,相忘即江湖”表达了友情的珍贵,即使久别重逢,依然能够亲近如初。这种情感标签可以是“抒情”。
接着,诗人提到了生活中的不同选择,从“置之转徙流”到“置之翰墨场”,反映了人生中的抉择和追求。这里的标签可以是“人生哲理”。
诗中还出现了一些生活细节,如“山巅富蔬菜,渚牙长菰蒲”,这些画面感强烈的描写为诗歌增色不少。标签可以是“咏物”。
最后,诗人以轻松愉快的情感描述了友人相见的场景,充满了生活的乐趣。标签可以是“生活情趣”。
总的来说,这首诗情感丰富,涵盖了友情、人生、生活等多个方面,展现了诗人对友情和生活的独特理解和感悟。
“问君何欢娱”相关诗句:
- 问君何欢娱 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏寄周秀实 》
- 借问欢娱地 出自 [宋] 戴复古 ·《胡倅送羊烹以会客 》
- 君臣留欢娱 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 皆看史君欢娱 出自 [宋] 周文璞 ·《水仙庙鼓吹曲四首 其二 》
- 君其欢娱至万岁 出自 [宋] 滕岑 ·《白紵歌 其一 》
- 主君欢娱美人醉 出自 [宋] 邓林 ·《绿珠词 》
- 欢娱应逐使君新 出自 [唐] 白居易 ·《九日思杭州旧游寄周判官及诸客 》
- 君归命客同欢娱 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣诏厅歌赠朱太守 》
- 何用重欢娱 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 欢娱何所忘 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其二 》
- 何事欢娱中 出自 [唐] 刘驾 ·《上巳日 》
- 欢娱将谓何 出自 [唐] 杜甫 ·《白水明府舅宅喜雨 》
- 人世欢娱能几何 出自 [宋] 赵必 ·《和尹权宰见访韵 》
- 何妨涕泪作欢娱 出自 [宋] 晁说之 ·《自乐 其一 》
- 後日欢娱能几何 出自 [宋] 王安石 ·《寄王回深甫 》
- 昨日欢娱竟何在 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江贻钓叟骞生 》
- 暗想欢娱何计好 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 六 》
- 渐老欢娱复何有 出自 [宋] 文同 ·《呈里中诸友 》
- 何以爲君娱 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之留别 》
- 悲欢寒暑君休问 出自 [宋] 戴表元 ·《壬午清明 》