“极思樊口酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“极思樊口酒”出自哪首诗?
答案: “极思樊口酒”出自: 宋代 张埴的 《寄樊口郑石谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí sī fán kǒu jiǔ ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“极思樊口酒”的上一句是什么?
答案:
“极思樊口酒”的上一句是: 今无购子虚 , 诗句拼音为: jīn wú gòu zǐ xū
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“极思樊口酒”的下一句是什么?
答案: “极思樊口酒”的下一句是: 共煮井头鱼 , 诗句拼音为: gòng zhǔ jǐng tóu yú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“极思樊口酒”全诗
寄樊口郑石谷 (jì fán kǒu zhèng shí gǔ)
春日曾交问,炎天不欲书。
亦惭吾事谬,岂愿後人疏。
古有嗤章甫,今无购子虚。
极思樊口酒,共煮井头鱼。
露白蒹葭冷,江清潦水除。
年华已如此,又可膏吾车。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄○仄,仄仄○平平。
“极思樊口酒”繁体原文
寄樊口鄭石谷
春日曾交問,炎天不欲書。
亦慚吾事謬,豈願後人疏。
古有嗤章甫,今無購子虛。
極思樊口酒,共煮井頭魚。
露白蒹葭冷,江清潦水除。
年華已如此,又可膏吾車。
“极思樊口酒”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
春日曾交问,炎天不欲书。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
亦惭吾事谬,岂愿後人疏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古有嗤章甫,今无购子虚。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
极思樊口酒,共煮井头鱼。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
露白蒹葭冷,江清潦水除。
平平仄○仄,仄仄○平平。
年华已如此,又可膏吾车。
“极思樊口酒”全诗注音
春日曾交问,炎天不欲书。
亦惭吾事谬,岂愿後人疏。
古有嗤章甫,今无购子虚。
极思樊口酒,共煮井头鱼。
露白蒹葭冷,江清潦水除。
年华已如此,又可膏吾车。
“极思樊口酒”全诗翻译
译文:
春天时曾经有人询问,炎炎夏日我不想著书。
也感到自己的事业荒谬,怎能希望后人不嗤笑。
古时有人嘲笑章甫,现今却没有人颂扬子虚。
极力思索着樊口美酒,一同在井边烹煮新鲜的鱼。
露水洒在白色的蒹葭上冰冷,江水清澈潦草已被冲除。
时光如此逝去,又何必再修饰我的车辆。
总结:
诗人回忆起春天曾有人询问他,但在炎炎夏日,他不愿意著书。他对自己的事业感到自惭形秽,不希望后人轻视。他提到了古代有人讥笑过章甫,现今却没有人称颂子虚。他思念樊口的美酒,与友人一同在井边煮鱼。他描写了清晨露水洒在蒹葭上的情景,江水清澈,潦草已被冲走。最后,他感慨时光已逝,再也无需修饰车辆。整首诗抒发了诗人对光阴流逝的感叹,以及对事业成就的思考。
“极思樊口酒”相关诗句:
- 极思樊口酒 出自 [宋] 张埴 ·《寄樊口郑石谷 》
- 常思武口与樊山 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其一三 》
- 重因佳句思樊口 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适上元夜二首 其二 》
- 忆从樊口载春酒 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌西山 》
- 以口比樊素 出自 [宋] 强至 ·《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和 》
- 风吹樊口帆 出自 [宋] 吕祖谦 ·《过九江赠同舍陈伯秀 》
- 柳鶑樊子口 出自 [宋] 杨万里 ·《癸亥上巳即事 》
- 至今樊口上 出自 [唐] 马珦 ·《石门歌 》
- 樱桃樊素口 出自 [唐] 白居易 ·《句 四 》
- 吹笛归樊口 出自 [宋] 张埴 ·《赤壁矶 》
- 江从樊口转 出自 [宋] 潘大临 ·《江间作 其一 》
- 翠木蔚樊口 出自 [宋] 苏轼 ·《游武昌寒溪西山寺 》
- 短棹经樊口 出自 [宋] 王十朋 ·《过樊口 》
- 樊口依稀估客船 出自 [宋] 薛季宣 ·《冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归 其二 》
- 不知几唤樊口渡 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公翰林赠同职邓温伯怀旧作 》
- 樊口齐安一水间 出自 [宋] 项安世 ·《访东坡题高风堂屏间 》
- 珍重樱桃樊素口 出自 [宋] 唐士耻 ·《效进退律赋水乡三实 其三 》
- 西来樊口看烧船 出自 [宋] 张孝祥 ·《某顷蒙信阳使君教以边字韵佳句伏读降叹病倦答谢甚缓复不能奇仰俟斲削 其二 》
- 岸回樊口依稀见 出自 [宋] 苏辙 ·《自黄州还江州 》
- 忽忆樊口倾山罍 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二 》