“竹气衣巾爽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹气衣巾爽”出自哪首诗?
答案: “竹气衣巾爽”出自: 宋代 谢绦的 《来燕堂联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú qì yī jīn shuǎng ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“竹气衣巾爽”的上一句是什么?
答案:
“竹气衣巾爽”的上一句是: 波光栏槛明 , 诗句拼音为: bō guāng lán kǎn míng
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“竹气衣巾爽”的下一句是什么?
答案: “竹气衣巾爽”的下一句是: 虚容凉樾入 , 诗句拼音为: xū róng liáng yuè rù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“竹气衣巾爽”全诗
来燕堂联句 (lái yàn táng lián jù)
贤侯谢郡归,从游乐吾党。
林泉富余地,卜筑疏陈莽。
是时春正中,来燕音下上。
若贺大厦成,喜留衆宾赏。
得名因笑谈,挥墨粲题榜。
所夸贤豪盛,岂上池榭广。
人心乐且闲,鸟意颉而颃。
吟罇敞花轩,醉枕酣风幌。
轻云薄藻栋,初日丽珠网。
红袂生暗香,清弦泛余响。
林深隐飞盖,岸曲迟去桨。
波光栏槛明,竹气衣巾爽。
虚容凉樾入,影与文涟荡。
晨飈转绿蕙,夕雨滋膏壤。
嘉辰喜盍朋,命驾期屡往。
觞咏陶淑真,世俗岂吾仿。
得以为胜游,萧然散烦想。
公子固好士,世德复可像。
今此大基构,不图专奉养。
美哉风流存,来叶足师仰。
平平仄仄平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平平○○,平○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平○。
○平仄平平,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
“竹气衣巾爽”繁体原文
來燕堂聯句
賢侯謝郡歸,從遊樂吾黨。
林泉富餘地,卜築疏陳莽。
是時春正中,來燕音下上。
若賀大廈成,喜留衆賓賞。
得名因笑談,揮墨粲題榜。
所夸賢豪盛,豈上池榭廣。
人心樂且閑,鳥意頡而頏。
吟罇敞花軒,醉枕酣風幌。
輕雲薄藻棟,初日麗珠網。
紅袂生暗香,清弦泛餘響。
林深隱飛蓋,岸曲遲去槳。
波光欄檻明,竹氣衣巾爽。
虛容涼樾入,影與文漣蕩。
晨飈轉綠蕙,夕雨滋膏壤。
嘉辰喜盍朋,命駕期屢往。
觴詠陶淑真,世俗豈吾倣。
得以爲勝遊,蕭然散煩想。
公子固好士,世德復可像。
今此大基構,不圖專奉養。
美哉風流存,來葉足師仰。
“竹气衣巾爽”韵律对照
平平仄仄平,○平仄平仄。
贤侯谢郡归,从游乐吾党。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
林泉富余地,卜筑疏陈莽。
仄平平○○,平○平仄仄。
是时春正中,来燕音下上。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
若贺大厦成,喜留衆宾赏。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
得名因笑谈,挥墨粲题榜。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
所夸贤豪盛,岂上池榭广。
平平仄○平,仄仄仄平○。
人心乐且闲,鸟意颉而颃。
○平仄平平,仄仄平平仄。
吟罇敞花轩,醉枕酣风幌。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
轻云薄藻栋,初日丽珠网。
平仄平仄平,平平仄平仄。
红袂生暗香,清弦泛余响。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
林深隐飞盖,岸曲迟去桨。
平平平仄平,仄仄○平仄。
波光栏槛明,竹气衣巾爽。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
虚容凉樾入,影与文涟荡。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
晨飈转绿蕙,夕雨滋膏壤。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
嘉辰喜盍朋,命驾期屡往。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
觞咏陶淑真,世俗岂吾仿。
仄仄平○平,平平仄平仄。
得以为胜游,萧然散烦想。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
公子固好士,世德复可像。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
今此大基构,不图专奉养。
仄平平平平,平仄仄平仄。
美哉风流存,来叶足师仰。
“竹气衣巾爽”全诗注音
贤侯谢郡归,从游乐吾党。
林泉富余地,卜筑疏陈莽。
是时春正中,来燕音下上。
若贺大厦成,喜留衆宾赏。
得名因笑谈,挥墨粲题榜。
所夸贤豪盛,岂上池榭广。
人心乐且闲,鸟意颉而颃。
吟罇敞花轩,醉枕酣风幌。
轻云薄藻栋,初日丽珠网。
红袂生暗香,清弦泛余响。
林深隐飞盖,岸曲迟去桨。
波光栏槛明,竹气衣巾爽。
虚容凉樾入,影与文涟荡。
晨飈转绿蕙,夕雨滋膏壤。
嘉辰喜盍朋,命驾期屡往。
觞咏陶淑真,世俗岂吾仿。
得以为胜游,萧然散烦想。
公子固好士,世德复可像。
今此大基构,不图专奉养。
美哉风流存,来叶足师仰。
“竹气衣巾爽”全诗翻译
译文:
贤德的侯爵郡宅回归,与我们乐游在一起。
郡宅周围是葱茏的林泉,土地富饶,住宅宽敞明亮。
此时正值春季,来燕鸟的歌声从天上传来。
若是庆贺大厦建成,喜欢留下众多宾客欣赏。
名声得之于轻松的谈笑,挥毫间流露着精彩的诗文。
所夸赞的贤者和豪杰众多,岂止是池塘和楼阁广阔。
人们的心情愉快而宁静,鸟儿的意态欢快而自由。
吟诵的酒杯放在花园亭阁中,枕着清风醉卧在风帘后。
轻云轻薄如藻盖,初升的太阳如明亮的珠网。
红袖散发着淡淡的香气,清弦在空气中回荡。
林深处隐约可见飞舞的帷幕,河岸弯曲处船桨划得略慢。
波光在栏杆上明亮闪烁,竹林散发出清新的气息,衣巾随风飘荡。
虚容的倒影凉爽地融入其中,光影与文字相互交融。
清晨的微风吹动着绿色的花草,夜晚的雨水滋润了土地。
美好的时光何其喜悦,邀请友人共同前来,马车屡次驶往。
举杯歌颂陶渊明这位优秀的真君子,世俗的琐事岂能与我相仿效。
得以享受这样愉悦的游玩,心情舒畅,烦忧消散。
公子固然喜爱贤良之士,世德也可与我相像。
如今这座宏大的基业已经建成,并非追求独自享受而建立的。
多么美妙的风流仍然存在,你的到来使得这里更加令人仰慕。
“竹气衣巾爽”相关诗句:
- 竹气衣巾爽 出自 [宋] 赵概 ·《来燕堂联句 》
- 竹气衣巾爽 出自 [宋] 韩绦 ·《来燕堂联句 》
- 竹气衣巾爽 出自 [宋] 谢绦 ·《来燕堂联句 》
- 竹气衣巾爽 出自 [宋] 王珪 ·《来燕堂联句 》
- 竹飞衣巾爽 出自 [宋] 欧阳修 ·《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 》
- 影气爽衣巾 出自 [唐] 元晦 ·《越亭二十韵 》
- 径穿修竹衣巾爽 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》
- 郊原爽气入衣巾 出自 [宋] 韦骧 ·《落日 》
- 爽气侵巾纱 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》
- 爽气袭巾褠 出自 [宋] 陆游 ·《立秋前九日大雨凉甚二首 其一 》
- 晨起衣巾爽有余 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其二 》
- 行迎风露衣巾爽 出自 [宋] 陆游 ·《晓出湖边摘野蔬 》
- 纱巾疏爽葛衣寛 出自 [宋] 韦骧 ·《偶作 》
- 凉生池阁衣巾爽 出自 [宋] 陆游 ·《晨雨 》
- 衣沾竹露爽 出自 [唐] 羊士谔 ·《南池晨望 》
- 爽气侵衣湿 出自 [宋] 张嵲 ·《致爽亭二首 其一 》
- 单衣爽气饶 出自 [宋] 杨亿 ·《早秋 》
- 爽气入荷衣 出自 [唐] 李昌符 ·《秋中夜坐 》
- 爽气盈衣裳 出自 [宋] 孔武仲 ·《溽暑 》
- 爽气严衣冠 出自 [宋] 姚揆 ·《谢客岩 》