“胡兵四面如云屯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡兵四面如云屯”出自哪首诗?
答案: “胡兵四面如云屯”出自: 宋代 周紫芝的 《雍门行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú bīng sì miàn rú yún tún ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“胡兵四面如云屯”的上一句是什么?
答案:
“胡兵四面如云屯”的上一句是: 忆昔长安昼闭门 , 诗句拼音为:yì xī cháng ān zhòu bì mén
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“胡兵四面如云屯”的下一句是什么?
答案: “胡兵四面如云屯”的下一句是: 嗣皇明圣日月出 , 诗句拼音为: sì huáng míng shèng rì yuè chū ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“胡兵四面如云屯”全诗
雍门行 (yōng mén xíng)
忆昔长安昼闭门,胡兵四面如云屯。
嗣皇明圣日月出,尽剗宿蠧清妖氛。
黄门急诏忽夜下,驿骑四出争驰奔。
明朝都人看传首,贺客纵横各持酒。
利剑空膏六贵人,富贵回头信何有。
一身成粉骨成尘,当时近前丞相嗔。
高台曲池已荆棘,援琴谁作雍门吟。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
平平平平○○仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄○○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○平仄平平○平。
平平仄平仄平仄,○平平仄○平○。
“胡兵四面如云屯”繁体原文
雍門行
憶昔長安晝閉門,胡兵四面如雲屯。
嗣皇明聖日月出,盡剗宿蠧清妖氛。
黄門急詔忽夜下,驛騎四出爭馳奔。
明朝都人看傳首,賀客縱横各持酒。
利劍空膏六貴人,富貴回頭信何有。
一身成粉骨成塵,當時近前丞相嗔。
高臺曲池已荆棘,援琴誰作雍門吟。
“胡兵四面如云屯”韵律对照
仄仄○平仄仄平,平平仄仄○平平。
忆昔长安昼闭门,胡兵四面如云屯。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
嗣皇明圣日月出,尽剗宿蠧清妖氛。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
黄门急诏忽夜下,驿骑四出争驰奔。
平平平平○○仄,仄仄仄○仄平仄。
明朝都人看传首,贺客纵横各持酒。
仄仄○○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
利剑空膏六贵人,富贵回头信何有。
仄平平仄仄平平,○平仄平平○平。
一身成粉骨成尘,当时近前丞相嗔。
平平仄平仄平仄,○平平仄○平○。
高台曲池已荆棘,援琴谁作雍门吟。
“胡兵四面如云屯”全诗注音
忆昔长安昼闭门,胡兵四面如云屯。
嗣皇明圣日月出,尽剗宿蠧清妖氛。
黄门急诏忽夜下,驿骑四出争驰奔。
明朝都人看传首,贺客纵横各持酒。
利剑空膏六贵人,富贵回头信何有。
一身成粉骨成尘,当时近前丞相嗔。
高台曲池已荆棘,援琴谁作雍门吟。
“胡兵四面如云屯”全诗翻译
译文:
忆起往昔长安城白天闭门,胡兵从四面包围,如同乌云堆积。
接着皇帝明圣的光辉,日月重新升起,全力剿除宿敌,净化妖邪之气。
黄门宦官匆匆传旨,夜晚突然出现,驿站的骑手四处竞相飞驰奔走。
第二天清晨,京城的百姓纷纷围观传送首级的场面,贺客们纵情欢饮,举杯庆贺。
但利剑无情地割下六位昔日的贵族,富贵权势也无法挽回失去的信任。
一身的权谋和智慧,如今转瞬成为尘土,当年曾近在咫尺的丞相对此定然惋惜。
高台曲池已然荒芜丛生,谁还能演奏起那琴音,唱响雍门的吟咏。
全文总结:文中回忆长安昔日繁华景象,现在却沦为战乱之地。皇帝发令剿除敌人,京城喧嚣,富贵权势却易逝。昔日的权谋智慧化为尘埃,高台曲池也成为荒芜之地,曾经的美好景象难寻踪影。
“胡兵四面如云屯”相关诗句:
- 胡兵四面如云屯 出自 [宋] 周紫芝 ·《雍门行 》
- 屯云滃四面 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 兵马如云屯 出自 [唐] 岑参 ·《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州 》
- 四衆如云屯 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 胡兵屯塞下 出自 [唐] 陈子昂 ·《送别出塞 》
- 盘陀四隤如云屯 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 虚说胡屯五万兵 出自 [宋] 许及之 ·《宿南京城下县 》
- 四十余万屯边兵 出自 [宋] 欧阳修 ·《晏太慰西园贺雪歌 》
- 天兵屯塞云 出自 [唐] 武元衡 ·《河东赠别链师 》
- 犀兵若屯云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王乐道太丞应瀛州辟 》
- 云山四面如画图 出自 [宋] 汤汉 ·《观鱼亭 》
- 府兵云衆成营屯 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 虏塞兵气连云屯 出自 [唐] 岑参 ·《轮台歌奉送封大夫出师西征 》
- 全荆百万兵屯云 出自 [宋] 沈继祖 ·《和阎帅侍郎见寄 》
- 天兵百万方云屯 出自 [宋] 强至 ·《送李去病杨元老 》
- 奇兵四面出 出自 [宋] 陆游 ·《登城 》
- 四面被兵围 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十五 》
- 山云四屯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八七 》
- 兵强四面无尘埃 出自 [唐] 贯休 ·《闻前王使君在泽潞居 》
- 役徒四万如屯螘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之外予访之蔡君谟亦来蔡爲真草数幅马以所用歙砚赠予 》