“掩抑几重悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掩抑几重悲”出自哪首诗？
答案： “掩抑几重悲”出自： 唐代 董思恭的 《咏琵琶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn yì jǐ chóng bēi ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“掩抑几重悲”的上一句是什么？
答案：
“掩抑几重悲”的上一句是： 摧藏千里态 , 诗句拼音为： cuī cáng qiān lǐ tài
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“掩抑几重悲”的下一句是什么？
答案： “掩抑几重悲”的下一句是： 促节萦红袖 , 诗句拼音为： cù jié yíng hóng xiù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“掩抑几重悲”全诗
咏琵琶 (yǒng pí pá)
半月无双影，金花有四时。
摧藏千里态，掩抑几重悲。
促节萦红袖，清音满翠帷。
驶弹风响急，缓曲钏声迟。
空余关陇恨，因此代相思。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
○平平仄仄，平仄仄○○。
“掩抑几重悲”繁体原文
詠琵琶
半月無雙影，金花有四時。
摧藏千里態，掩抑幾重悲。
促節縈紅袖，清音滿翠帷。
駛彈風響急，緩曲釧聲遲。
空餘關隴恨，因此代相思。
“掩抑几重悲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
半月无双影，金花有四时。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
摧藏千里态，掩抑几重悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
促节萦红袖，清音满翠帷。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
驶弹风响急，缓曲钏声迟。
○平平仄仄，平仄仄○○。
空余关陇恨，因此代相思。
“掩抑几重悲”全诗注音
半月无双影，金花有四时。
摧藏千里态，掩抑几重悲。
促节萦红袖，清音满翠帷。
驶弹风响急，缓曲钏声迟。
空余关陇恨，因此代相思。
“掩抑几重悲”全诗翻译
译文：
半个月亮无双的影子，金花四季都有。
摧毁了藏在千里之外的风采，掩盖了内心多重的悲伤。
促动心节，红袖飘飘，清脆的音乐充满翠绿的帷幕。
弹奏的音符风驰电掣，回旋曲调的银铃声稍显缓慢。
留下了空虚的关陇之恨，因此才有了替代彼此相思之情。
“掩抑几重悲”相关诗句：
- 掩抑几重悲 出自 [唐] 董思恭 ·《咏琵琶 》
- 掩抑几重悲 出自 [唐] 李世民 ·《琵琶 》
- 掩抑悲千态 出自 [唐] 崔液 ·《拟古神女宛转歌二首 一 》
- 重门深掩几枝花 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七十三 》
- 翠屏掩霭深几重 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 几回掩却又重看 出自 [宋] 赵庚夫 ·《李长吉集 》
- 掩抑笙箫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《先蚕六首 升降用《翊安》。 》
- 离悲复几重 出自 [唐] 钱起 ·《晚次宿预馆 》
- 掩抑虽已终 出自 [唐] 韦应物 ·《司空主簿琴席 》
- 掩抑似含情 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 西洲曲 》
- 掩抑含凄切 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 掩抑态还生 出自 [唐] 张九龄 ·《听筝 》
- 怨抑掩朱弦 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 掩抑非千态 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《宛转歌二首 一 》
- 掩抑大风歌 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 苦战远征人 》
- 掩抑向客羞 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 掩抑时未来 出自 [唐] 吕温 ·《风咏 》
- 掩抑声千万 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其八 》
- 掩抑似含情 出自 [唐] 温庭筠 ·《西州词 》
- 掩抑北邙泪 出自 [唐] 孟郊 ·《逢江南故昼上人会中郑方回 》