“伊素若赤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊素若赤”出自哪首诗?
答案: “伊素若赤”出自: 宋代 曾丰的 《公之还 其二》, 诗句拼音为: yī sù ruò chì 。
问题2:“伊素若赤”的上一句是什么?
答案:
“伊素若赤”的上一句是: 南忧谁宽 , 诗句拼音为: nán yōu shuí kuān
。
问题3:“伊素若赤”的下一句是什么?
答案: “伊素若赤”的下一句是: 维翰维藩 , 诗句拼音为: wéi hàn wéi fān ,诗句平仄:平仄平平。
“伊素若赤”全诗
公之还 其二 (gōng zhī huán qí èr)
公之还,谓常还兮,独不谓公害。
峨粤冠,上意我东,南忧谁宽。
伊素若赤,维翰维藩。
校妥尔寝,甿恬尔餐。
伊碧若朱,维幢维幡。
外藻曾几,中渠殆单。
肆是蛮狃,申之瘴奸。
里之知之,宁是弗言。
上之听之,宁是弗叹。
斯赐斯环兮,
平平平,仄平平平,仄仄仄平仄。
平仄○,仄仄仄平,平平平平。
平仄仄仄,平仄平平。
仄仄仄仄,平平仄平。
平仄仄平,平仄平平。
仄仄平仄,○平仄平。
仄仄平仄,平平仄平。
仄平平平,平仄仄平。
仄平○平,平仄仄○。
平仄平平平,仄仄平平平平平。
“伊素若赤”繁体原文
公之還 其二
公之還,謂常還兮,獨不謂公害。
峨粵冠,上意我東,南憂誰寬。
伊素若赤,維翰維藩。
校妥爾寢,甿恬爾餐。
伊碧若朱,維幢維幡。
外藻曾幾,中渠殆單。
肆是蠻狃,申之瘴奸。
裏之知之,寧是弗言。
上之聽之,寧是弗嘆。
斯賜斯環兮,
“伊素若赤”全诗注音
公之还,谓常还兮,独不谓公害。
峨粤冠,上意我东,南忧谁宽。
伊素若赤,维翰维藩。
校妥尔寝,甿恬尔餐。
伊碧若朱,维幢维幡。
外藻曾几,中渠殆单。
肆是蛮狃,申之瘴奸。
里之知之,宁是弗言。
上之听之,宁是弗叹。
斯赐斯环兮,
“伊素若赤”全诗翻译
译文:
归来呀,说是常常回来呢,却不说公害。峨嵋山高耸,君上有命令我往东,南方忧虑何人能消解。伊人美如赤练,像是仙鹤在飞翔。整理好你的寝室,使之恬静;整理好你的餐食,使之恬淡。她的容颜美如蓝宝石,宛如旌旗在飘扬。外面的草木多么繁茂,中间的水渠几近枯竭。放纵肆意的人如野兽,申报那虚伪的奸邪。村子里的人明明知道,却宁愿不言。上天听到了,却宁愿不叹息。这些赏赐和饰物呀,如今都送给你。
总结:
诗中描绘了归来的景象,表达了对恬淡生活和纯洁之美的向往。通过山水的比喻,抒发了君主的嘉赏和命令,以及人们内心的纷乱与虚伪。整首诗写景淡雅,抒情含蓄,传达出对真实和纯粹的渴望。
“伊素若赤”相关诗句:
- 伊素若赤 出自 [宋] 曾丰 ·《公之还 其二 》
- 赤舄等伊咎 出自 [宋] 洪适 ·《程参政挽诗三首 其一 》
- 岂伊素草茅 出自 [宋] 包恢 ·《留忠斋山茨 》
- 伊予素空疏 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 伊予素寡爱 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 伊余素无似 出自 [宋] 文同 ·《黄秀才北郊书堂 》
- 赤土涂牛奶赏伊 出自 [宋] 释绍昙 ·《丹霞见庞居士灵照歛手而立图赞 》
- 富者教伊赤体归 出自 [宋] 释宗杲 ·《草堂清和尚赞 》
- 赤松违素志 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其四 》
- 伊碧若朱 出自 [宋] 曾丰 ·《公之还 其二 》
- 江澄素练鱼翻赤 出自 [宋] 华岳 ·《九日溪楼远望 》
- 素灵将倾赤精奋 出自 [宋] 华镇 ·《永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石 》
- 赤鳞素质影跳空 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 赤车素者已爲淹 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄 》
- 素霓深抱赤城霞 出自 [宋] 高似孙 ·《丹砂歌谢胡史君惠砂床 》
- 素鲂赤鲤不足数 出自 [宋] 刘敞 ·《打鱼 》
- 若伊旷怀襟 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其一二 》
- 伊若去却眉 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 四 》
- 德虽若伊周 出自 [宋] 吕南公 ·《偶题北轩 》
- 以若所爲即伊吕 出自 [宋] 戴复古 ·《湖南见真帅 》