“除却虚空总是尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“除却虚空总是尘”出自哪首诗?
答案: “除却虚空总是尘”出自: 唐代 吕岩的 《题冢上亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chú què xū kōng zǒng shì chén ,诗句平仄: 。
问题2:“除却虚空总是尘”的上一句是什么?
答案:
“除却虚空总是尘”的上一句是: 凭兰莫起存亡意 , 诗句拼音为: píng lán mò qǐ cún wáng yì
,诗句平仄: 。
问题3:“除却虚空总是尘”的下一句是什么?
答案: “除却虚空总是尘”的下一句是: (同前引《西溪丛语》 , 诗句拼音为: ( tóng qián yǐn 《 xī xī cóng yǔ 》 ,诗句平仄:。
“除却虚空总是尘”全诗
题冢上亭 (tí zhǒng shàng tíng)
冢上为亭鬼莫嗔,冢头人即冢中人。
凭兰莫起存亡意,除却虚空总是尘。
(同前引《西溪丛语》。
)(见《西溪丛语》卷上。
)(〖1〗《西溪丛语》〖宋姚宽撰〗:「襄汉隐者躬耕数亩,因古冢为亭,往来题诗甚富。
」一日,柱间得一绝。
相传吕翁作也。
)。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
○平仄仄平平仄,○仄平○仄仄平。
?平平仄平平平仄。
??仄平平平仄仄仄。
?????平平平仄?仄平平仄???平仄仄仄平平仄仄,平仄仄平平,仄平○平仄仄。
?仄仄,仄○仄仄仄。
○○仄平仄仄。
???????。
“除却虚空总是尘”繁体原文
題冢上亭
冢上爲亭鬼莫嗔,冢頭人即冢中人。
凭蘭莫起存亡意,除卻虛空總是塵。
(同前引《西溪叢語》。
)(見《西溪叢語》卷上。
)(〖1〗《西溪叢語》〖宋姚寬撰〗:「襄漢隱者躬耕數畝,因古冢爲亭,往來題詩甚富。
」一日,柱間得一絕。
相傳呂翁作也。
)。
“除却虚空总是尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
冢上为亭鬼莫嗔,冢头人即冢中人。
○平仄仄平平仄,○仄平○仄仄平。
凭兰莫起存亡意,除却虚空总是尘。
?平平仄平平平仄。
(同前引《西溪丛语》。
??仄平平平仄仄仄。
)(见《西溪丛语》卷上。
?????平平平仄?仄平平仄???平仄仄仄平平仄仄,平仄仄平平,仄平○平仄仄。
)(〖1〗《西溪丛语》〖宋姚宽撰〗:「襄汉隐者躬耕数亩,因古冢为亭,往来题诗甚富。
?仄仄,仄○仄仄仄。
」一日,柱间得一绝。
○○仄平仄仄。
相传吕翁作也。
???????。
)。
“除却虚空总是尘”全诗注音
冢上为亭鬼莫嗔,冢头人即冢中人。
凭兰莫起存亡意,除却虚空总是尘。
(同前引《西溪丛语》。
)(见《西溪丛语》卷上。
)(〖1〗《西溪丛语》〖宋姚宽撰〗:「襄汉隐者躬耕数亩,因古冢为亭,往来题诗甚富。
」一日,柱间得一绝。
相传吕翁作也。
)。
“除却虚空总是尘”全诗翻译
译文:
冢上为亭鬼莫嗔,冢头人即冢中人。
在坟冢上建起亭子,鬼魂不必生气,因为亭子的主人就是冢中的人。
凭借着兰草来表达存亡的念头,除去虚幻的空虚,总是尘土。
(引自前文,《西溪丛语》卷上。)
(出自《西溪丛语》一书,作者宋代姚宽撰:“有一位隐居者在襄汉地方务农几亩田地,因为古冢上有一座亭子,他经常往来,并在亭子上刻下了很多诗句。”)
有一天,在柱子之间发现了一首绝句。
相传这是吕翁创作的。
“除却虚空总是尘”相关诗句:
- 除却虚空总是尘 出自 [唐] 吕岩 ·《题冢上亭 》
- 除却谋归总是虚 出自 [宋] 戴复古 ·《都下书怀 》
- 除却吟诗总是尘 出自 [宋] 李之仪 ·《和友人见寄三首 其三 》
- 除天总是尘 出自 [宋] 李处权 ·《再和 》
- 屋里空劳总是虚 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六 》
- 人间总是一虚空 出自 [宋] 杜范 ·《再依韵复足五十六字以见一时无聊之态非诗也 》
- 地上空虚总是天 出自 [宋] 林之奇 ·《和王龟龄不欺堂 其二 》
- 描邈虚空总是渠 出自 [宋] 释怀深 ·《寄国清光长老兼示诸衲子 其二 》
- 扫除万卷总虚谈 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠地理钱季实 》
- 除却天声总未奇 出自 [宋] 王銍 ·《再和雪声 》
- 除却龚黄总不如 出自 [宋] 释居简 ·《顔提举之官 》
- 除却山僧树总无 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其五 》
- 除却归休总不宜 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 除却沙鸥总不知 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 除却诗书总不知 出自 [宋] 徐侨 ·《毅斋即事 》
- 尘世纷纷总是空 出自 [宋] 徐积 ·《无累仙 》
- 除去梁园总是村 出自 [宋] 柴宗庆 ·《句 》
- 尘世总虚花 出自 [宋] 黄庚 ·《王可交昇仙台四首 其一 》
- 总是虚花 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六七 》
- 羽化红尘事总虚 出自 [宋] 徐积 ·《华山 其一 》