“趋时肯负平生志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趋时肯负平生志”出自哪首诗?
答案: “趋时肯负平生志”出自: 宋代 苏轼的 《苏潜圣挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū shí kěn fù píng shēng zhì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“趋时肯负平生志”的上一句是什么?
答案:
“趋时肯负平生志”的上一句是: 文章尔雅称吾宗 , 诗句拼音为: wén zhāng ěr yǎ chēng wú zōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“趋时肯负平生志”的下一句是什么?
答案: “趋时肯负平生志”的下一句是: 有子还应不死同 , 诗句拼音为: yǒu zǐ huán yìng bù sǐ tóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“趋时肯负平生志”全诗
苏潜圣挽词 (sū qián shèng wǎn cí)
妙龄驰誉百夫雄,晚节忘怀大隠中。
悃愊无华真汉吏,文章尔雅称吾宗。
趋时肯负平生志,有子还应不死同。
惟我闲思十年事,数行老泪寄西风。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“趋时肯负平生志”繁体原文
蘇潛聖挽詞
妙齡馳譽百夫雄,晚節忘懷大隠中。
悃愊無華真漢吏,文章爾雅稱吾宗。
趨時肯負平生志,有子還應不死同。
惟我閑思十年事,數行老淚寄西風。
“趋时肯负平生志”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
妙龄驰誉百夫雄,晚节忘怀大隠中。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
悃愊无华真汉吏,文章尔雅称吾宗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
趋时肯负平生志,有子还应不死同。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
惟我闲思十年事,数行老泪寄西风。
“趋时肯负平生志”全诗注音
妙龄驰誉百夫雄,晚节忘怀大隠中。
悃愊无华真汉吏,文章尔雅称吾宗。
趋时肯负平生志,有子还应不死同。
惟我闲思十年事,数行老泪寄西风。
“趋时肯负平生志”全诗翻译
译文:
妙龄时期,声名远扬,被誉为百夫之雄,晚年却选择隐居深山,忘却了世俗的功名利禄。
他淳朴无华,真正的汉朝官吏风范,他的文章优雅,被誉为我门派的代表。
虽然时光不断流转,他也愿意顺应时势,但绝不愿丧失一生的志向,就算有儿子继承了他的衣钵,也不会放弃为理想奋斗。
只有我自己心中明了,思念着十年前的事情,几行悲苦的泪水随着西风寄去。全文
总结:
文中描写了一位妙龄时期风光无限的人物,但晚年却宁愿隐居山林忘掉功名利禄,他是一位淳朴无华、真正有才学的汉吏,他的文章雅致不凡,被誉为某门派的代表。虽然时光不待人,但他依然坚守着自己的志向,即使有子承继衣钵,也决不放弃为理想而奋斗。整篇文章抒发了作者对逝去时光和往昔事物的思念之情。
“趋时肯负平生志”相关诗句:
- 趋时肯负平生志 出自 [宋] 苏轼 ·《苏潜圣挽词 》
- 肯负平日志 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其二 》
- 若负平生志 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 二 》
- 平生负微志 出自 [唐] 张祜 ·《旅次岳州呈徐员外 》
- 壮志负平生 出自 [宋] 王安石 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 平生负奇志 出自 [宋] 汪炎昶 ·《秋怀二首 其二 》
- 不肯负平生 出自 [宋] 吴惟信 ·《送冯中可讷上边 》
- 不负平生志性 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 一 》
- 宦游愧负平生志 出自 [宋] 吴芾 ·《和采石诗韵寄韩无咎 》
- 南山莫负平生志 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿王氏新居晨起兴怀 》
- 平生颇负昂霄志 出自 [宋] 袁说友 ·《同鄂州都统制司登压云亭 》
- 不负平生志气昂 出自 [宋] 赵必蒸 ·《爲子侄入宗学赋二首志喜 其二 》
- 低头莫负平生志 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其一 》
- 白头真负平生志 出自 [宋] 谢薖 ·《送邑尉朱登仕告老归华亭用玉局老仙寄王庆源韵 》
- 使君肯负时平乐 出自 [宋] 米芾 ·《甘露寺 》
- 肯负平生学古心 出自 [宋] 许景衡 ·《休师惠诗次韵 》
- 生平不肯负所学 出自 [宋] 朱黼 ·《挽陈有功 》
- 肯负平生白头曲 出自 [宋] 陈造 ·《次韵魏知元 其二 》
- 平生志气未肯倾 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨尚书知泸州 》
- 济时尚负生平学 出自 [宋] 王安石 ·《次韵陆定远以谪往来求诗 》