“五老峰前相见时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五老峰前相见时”出自哪首诗？
答案： “五老峰前相见时”出自： 唐代 齐己的 《句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ lǎo fēng qián xiāng jiàn shí ，诗句平仄： 。
问题2：“五老峰前相见时”的上一句是什么？
答案：
“五老峰前相见时”的上一句是： 残钟残角催 , 诗句拼音为： cán zhōng cán jiǎo cuī
，诗句平仄： 。
问题3：“五老峰前相见时”的下一句是什么？
答案： “五老峰前相见时”的下一句是： 两无言语各扬眉 , 诗句拼音为： liǎng wú yán yǔ gè yáng méi ，诗句平仄：平平平仄平。
“五老峰前相见时”全诗
句 (jù)
春晴游寺客，花落闭门僧。
香传天下口。
□贵火前名，角开香满室，炉动绿凝铛。
园林将向夕，风雨更吹花相思坐溪石，□□□山风。
夕照背高台，残钟残角催。
五老峰前相见时，两无言语各扬眉。
高人爱惜藏岩里，白甀封题寄火前。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○平仄仄。
？仄仄平平，仄平平仄仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，平仄○○平○○仄平仄，？？？平平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄○○仄仄平。
“五老峰前相见时”繁体原文
句
春晴游寺客，花落閉門僧。
香傳天下口。
□貴火前名，角開香滿室，爐動綠凝鐺。
園林將向夕，風雨更吹花相思坐溪石，□□□山風。
夕照背高臺，殘鐘殘角催。
五老峰前相見時，兩無言語各揚眉。
高人愛惜藏岩裏，白甀封題寄火前。
“五老峰前相见时”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
春晴游寺客，花落闭门僧。
平○平仄仄。
香传天下口。
？仄仄平平，仄平平仄仄，平仄仄○平。
□贵火前名，角开香满室，炉动绿凝铛。
平平○仄仄，平仄○○平○○仄平仄，？？？平平。
园林将向夕，风雨更吹花相思坐溪石，□□□山风。
仄仄仄平平，平平平仄平。
夕照背高台，残钟残角催。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
五老峰前相见时，两无言语各扬眉。
平平仄仄○平仄，仄仄○○仄仄平。
高人爱惜藏岩里，白甀封题寄火前。
“五老峰前相见时”全诗注音
春晴游寺客，花落闭门僧。
香传天下口。
□贵火前名，角开香满室，炉动绿凝铛。
园林将向夕，风雨更吹花相思坐溪石，□□□山风。
夕照背高台，残钟残角催。
五老峰前相见时，两无言语各扬眉。
高人爱惜藏岩里，白甀封题寄火前。
“五老峰前相见时”全诗翻译
译文：
春天晴朗，一位游客来到寺庙，花儿纷纷落下，寺门紧闭，只有一位僧人在静静地修行。他身上散发出的香气传遍天下，口口相传。
这位僧人的名气很高，他的名字就像火一样炙热，传遍了世间。他敲开香炉，满室都弥漫着香气，炉火摇曳，绿色烟雾凝结成铛声。
园林即将进入黄昏，风雨更加吹拂着花儿。我坐在溪边的石头上，心中思念着远方的山风，但是心中有些许空白。
夕阳映照在高台背面，残钟和角号催促着时间。五老峰前我们相见，彼此默默无言，只是微微扬起眉毛。
这位高人喜爱藏身在岩洞中，白色的甀花封存在火炉前，以表达他对这位名僧的赞赏和敬意。
“五老峰前相见时”相关诗句：
- 五老峰前相见时 出自 [唐] 齐己 ·《句 》
- 五老峰前相遇时 出自 [唐] 齐己 ·《答禅者 》
- 五峰相见索看时 出自 [宋] 释子益 ·《传上人之径山 》
- 五老峰前 出自 [宋] 苏轼 ·《观棋 》
- 五老远峰前 出自 [唐] 无可 ·《冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御 》
- 见君五老峰 出自 [唐] 白居易 ·《题元十八溪亭 》
- 一见五老峰 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠乐岳山人 》
- 五老峰前又拥麾 出自 [宋] 楼钥 ·《送季舅汪江州 其一 》
- 五老峰前一醉休 出自 [宋] 钱闻诗 ·《登云锦阁有感 其二 》
- 五老峰前佳气象 出自 [宋] 释道潜 ·《闻子由舟及南昌以寄之 》
- 五老峰前三峡桥 出自 [宋] 朱翌 ·《观乌龙山瀑布 其二 》
- 五老峰前草自灵 出自 [宋] 林希逸 ·《用珍字韵谢吴帅分惠乃弟山泉所寄庐山新茗一首 》
- 五老峰前一醉休 出自 [宋] 钱闻诗 ·《登云锦阁有感 其一 》
- 曾携五老峰前过 出自 [唐] 齐己 ·《赠琴客 》
- 五老峰前一举头 出自 [宋] 邹浩 ·《送居政禅者游庐阜 》
- 烂醉庐峰五老前 出自 [宋] 周紫芝 ·《都倅寿诗二首 其二 》
- 五老峰前亦屡过 出自 [宋] 马之纯 ·《三山 》
- 五老峰前白鹤址 出自 [宋] 姚勉 ·《赠棋翁挟二童皆高弈 》
- 五老峰前负米归 出自 [宋] 魏野 ·《送陈越之河中宁觐 》
- 五老峰前松荫庭 出自 [宋] 杨万里 ·《檃括东坡观棋诗引并四言诗二首 其二 》