“百年老树横高枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百年老树横高枝”出自哪首诗?
答案: “百年老树横高枝”出自: 宋代 晁公遡的 《曾夔州座右山水图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi nián lǎo shù héng gāo zhī ,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题2:“百年老树横高枝”的上一句是什么?
答案:
“百年老树横高枝”的上一句是: 几杖却对阴崖前 , 诗句拼音为: jǐ zhàng què duì yīn yá qián
,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题3:“百年老树横高枝”的下一句是什么?
答案: “百年老树横高枝”的下一句是: 正当太古阴云垂 , 诗句拼音为: zhèng dāng tài gǔ yīn yún chuí ,诗句平仄:○○仄仄平平平。
“百年老树横高枝”全诗
曾夔州座右山水图 (céng kuí zhōu zuò yòu shān shuǐ tú)
华堂左右皆山川,登堂一见心茫然。
松林忽在素壁上,几杖却对阴崖前。
百年老树横高枝,正当太古阴云垂。
近前细看才拱把,生气凛凛如十围。
尚想昔年初下笔,指顾江山生咫尺。
梁栋已受长风吹,衣裘若溅洪涛湿。
回山倒海不作难,此意谁能传笔端。
李成骨朽道宁死,况复郑虔杨契丹。
吾知此图未易逢,颇思摹写置座中。
鹅溪生绡不难致,只恐今世无良工。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○平平,○○仄仄平平平。
仄平仄○平仄仄,平仄仄仄○仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄○平○,○平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄平,○○平仄仄仄○。
平平平○仄○仄,仄仄平仄平平平。
“百年老树横高枝”繁体原文
曾夔州座右山水圖
華堂左右皆山川,登堂一見心茫然。
松林忽在素壁上,几杖却對陰崖前。
百年老樹橫高枝,正當太古陰雲垂。
近前細看纔拱把,生氣凜凜如十圍。
尚想昔年初下筆,指顧江山生咫尺。
梁棟已受長風吹,衣裘若濺洪濤濕。
回山倒海不作難,此意誰能傳筆端。
李成骨朽道寧死,況復鄭虔楊契丹。
吾知此圖未易逢,頗思摹寫置座中。
鵝溪生綃不難致,只恐今世無良工。
“百年老树横高枝”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
华堂左右皆山川,登堂一见心茫然。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
松林忽在素壁上,几杖却对阴崖前。
仄平仄仄○平平,○○仄仄平平平。
百年老树横高枝,正当太古阴云垂。
仄平仄○平仄仄,平仄仄仄○仄平。
近前细看才拱把,生气凛凛如十围。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
尚想昔年初下笔,指顾江山生咫尺。
平仄仄仄○平○,○平仄仄平平仄。
梁栋已受长风吹,衣裘若溅洪涛湿。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平○仄平。
回山倒海不作难,此意谁能传笔端。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
李成骨朽道宁死,况复郑虔杨契丹。
平平仄平仄仄平,○○平仄仄仄○。
吾知此图未易逢,颇思摹写置座中。
平平平○仄○仄,仄仄平仄平平平。
鹅溪生绡不难致,只恐今世无良工。
“百年老树横高枝”全诗注音
华堂左右皆山川,登堂一见心茫然。
松林忽在素壁上,几杖却对阴崖前。
百年老树横高枝,正当太古阴云垂。
近前细看才拱把,生气凛凛如十围。
尚想昔年初下笔,指顾江山生咫尺。
梁栋已受长风吹,衣裘若溅洪涛湿。
回山倒海不作难,此意谁能传笔端。
李成骨朽道宁死,况复郑虔杨契丹。
吾知此图未易逢,颇思摹写置座中。
鹅溪生绡不难致,只恐今世无良工。
“百年老树横高枝”全诗翻译
译文:
华堂的左右都是山川,登上堂阶一看,心中感觉迷茫。
松林忽然出现在洁白的墙壁上,几根杖竿便立于阴崖前。
百年老树横跨高枝,正处于遥远的太古阴云下垂。
近前仔细观察,才发现这树根宛如拱护阴崖,生机凛凛宛如十围。
尚想起初笔下时,曾指点江山恍若在咫尺。
但如今梁栋已经风吹雨打,衣裘仿佛被巨浪湿润。
回溯历史,山倒海倾也不足为难,这种意境有谁能够用笔端传承下来。
李成骨已经腐朽,宁愿死去也不愿退缩,更何况是郑虔、杨契丹等人。
我知道这样的图画难得一见,内心深感想要将它描绘下来置于座中。
用鹅溪的丝绸不难实现,只是担心现今世上缺少良工妙手。
全诗主要描写了一幅画卷,其中山川、堂阶、松林、老树等自然景物犹如画中的元素,展示出浓郁的古风氛围。诗人对画中元素的细致描绘表现了其对艺术的热爱和追求,同时也反映出他对历史的思索与回顾。最后两句,诗人表达了对艺术传承的关切和忧虑,担心这样的艺术境界无法在当代得到传承。整首诗展示了诗人对古画的珍视和赞美,同时也透露出对传统文化的忧虑。
“百年老树横高枝”相关诗句:
- 百年老树横高枝 出自 [宋] 晁公遡 ·《曾夔州座右山水图 》
- 百鸟争巢高树枝 出自 [宋] 何澹 ·《报慈山门 》
- 老树鸣高枝 出自 [宋] 杨学李 ·《初秋夜坐 》
- 高妆老树枝不举 出自 [宋] 朱翌 ·《用禁物体书雪 》
- 树老无枝莫记年 出自 [宋] 萧立之 ·《春晴试笔 》
- 嫋嫋横枝高百尺 出自 [唐] 王建 ·《秋千词 》
- 百年老树吼欲折 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮歌 》
- 幽树百年浑未老 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其八 》
- 百年老树半边枯 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其四二 》
- 百四十年庭树老 出自 [唐] 张乔 ·《题上元许棠所任王昌龄厅 》
- 虽无半树有横枝 出自 [宋] 王炎 ·《题徐参议画轴三首 墨梅 》
- 清新半树横枝句 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题王任所藏林逋索句图 其一 》
- 只夸半树与横枝 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其二 》
- 半树横枝空好在 出自 [宋] 朱熹 ·《丘子服来访道间得古梅折以爲赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵爲答三首 其三 》
- 挂冠当路树枝横 出自 [宋] 薛师石 ·《读刘靖君碑 》
- 琪树横枝吹脑子 出自 [宋] 杨万里 ·《至後十日雪中观梅 》
- 百栏桥上竹枝横 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日入荆门界 》
- 高树忆横岑 出自 [唐] 元稹 ·《秋相望 》
- 横枝老閲岁华深 出自 [宋] 潘牥 ·《书赵知院墨梅後 》
- 野水横斜最老枝 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《瀑上见梅有懐老溪上人 》