“四印之错出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四印之错出”出自哪首诗?
答案: “四印之错出”出自: 宋代 岳珂的 《黄鲁直先王赐帖赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì yìn zhī cuò chū ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“四印之错出”的上一句是什么?
答案:
“四印之错出”的上一句是: 而今获其一 , 诗句拼音为: ér jīn huò qí yī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“四印之错出”的下一句是什么?
答案: “四印之错出”的下一句是: 百年之湮鬰 , 诗句拼音为: bǎi nián zhī yān yù ,诗句平仄:仄平平平仄。
“四印之错出”全诗
黄鲁直先王赐帖赞 (huáng lǔ zhí xiān wáng cì tiē zàn)
赐帖不知其几,而今获其一。
四印之错出,百年之湮鬰,神呵鬼护,见此遗物。
呜呼,此固先德之所寓,而匪止于绝世之名笔。
既轶而获此绣质,子孙守之谨勿失。
仄仄仄平○仄,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,仄平平平仄,平平仄仄,仄仄○仄。
平平,仄仄平仄平仄仄,平仄仄平仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄仄,仄平仄平仄仄仄。
“四印之错出”繁体原文
黄魯直先王賜帖贊
賜帖不知其幾,而今獲其一。
四印之錯出,百年之湮鬰,神呵鬼護,見此遺物。
嗚呼,此固先德之所寓,而匪止于絕世之名筆。
既軼而獲此繡質,子孫守之謹勿失。
“四印之错出”韵律对照
仄仄仄平○仄,平平仄○仄。
赐帖不知其几,而今获其一。
仄仄平仄仄,仄平平平仄,平平仄仄,仄仄○仄。
四印之错出,百年之湮鬰,神呵鬼护,见此遗物。
平平,仄仄平仄平仄仄,平仄仄平仄仄平平仄。
呜呼,此固先德之所寓,而匪止于绝世之名笔。
仄仄平仄仄仄仄,仄平仄平仄仄仄。
既轶而获此绣质,子孙守之谨勿失。
“四印之错出”全诗注音
赐帖不知其几,而今获其一。
四印之错出,百年之湮鬰,神呵鬼护,见此遗物。
呜呼,此固先德之所寓,而匪止于绝世之名笔。
既轶而获此绣质,子孙守之谨勿失。
“四印之错出”全诗翻译
译文:
赐帖不知其几,而今获得其中之一。
四方印章的瑕疵逐渐显现,经过百年岁月的淬炼,被珍藏起来,得到神明的庇佑,受到鬼神的守护,我在这里看到了这份珍贵的遗物。
噢,这无疑是先贤的德行所寄托的,但其中所蕴含的意境并不仅限于卓越非凡的书法境界。
既然幸运地得以拥有了这件精美的作品,后代子孙必须谨慎地保守它,绝不能让其失落。
总结:
此诗抒发了对得到珍贵遗物的感慨,描绘了四方印章的历程与岁月沉淀,以及对其珍重的态度。作者以赞美先贤之德与作品,警示后代传承保守之情感,深刻传达了珍爱传统文化遗产的重要意义。
“四印之错出”相关诗句:
- 四印之错出 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直先王赐帖赞 》
- 我提养生之四印 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠送张叔和 》
- 彼错此错诉之谁 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其五 》
- 大地山河印印出 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二 》
- 印绶纷璀错 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日晚出芙蓉堂 》
- (影印本《诗渊》第六册第四四四八页 出自 [唐] 晓峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 错传一印漫无文 出自 [宋] 释月磵 ·《悼无文和尚 》
- 印之以绍兴御府之章 出自 [宋] 岳珂 ·《梁阮研宰相帖赞 》
- (影印本《诗渊》第六册第四五四○页 出自 [唐] 杜光庭 ·《寿邓将军 二 》
- (以上《四部丛刊》影印大兴氏刊本《权载之文集》一) 出自 [唐] 权德舆 ·《自咎 》
- 拟议思量错错错 出自 [宋] 释深 ·《偈颂六首 其三 》
- 难透山僧错错错 出自 [宋] 释显 ·《偈二首 其二 》
- (影印本《诗渊》第一册第四七九至四八○页) 出自 [唐] 朱湾 ·《赠饶州韦之晋别驾 》
- 三四错赋芋 出自 [宋] 楼钥 ·《宿佛日山 》
- 四序相错行 出自 [唐] 权德舆 ·《夏至日作 》
- 四六勿错如初 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月(六首。以下词)(原八首,前二首已见《全唐诗》,此六首,《全宋词》亦未收。) 五 》
- 四方错镂棱层殷 出自 [唐] 李贺 ·《瑶华乐 》
- 至今四海错流通 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其五 》
- 海错东来自四明 出自 [宋] 王之道 ·《酬孔纯老送海错三首 其一 》
- 六十四年都是错 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》