“物色屡芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“物色屡芳菲”出自哪首诗？
答案： “物色屡芳菲”出自： 唐代 贺朝的 《赋得游人久不归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù sè lǚ fāng fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“物色屡芳菲”的上一句是什么？
答案：
“物色屡芳菲”的上一句是： 羇旅久淫滞 , 诗句拼音为： jī lǚ jiǔ yín zhì
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“物色屡芳菲”的下一句是什么？
答案： “物色屡芳菲”的下一句是： 稍觉出意尽 , 诗句拼音为： shāo jué chū yì jìn ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“物色屡芳菲”全诗
赋得游人久不归 (fù dé yóu rén jiǔ bù guī)
乡关眇天末，引领怅怀归。
羇旅久淫滞，物色屡芳菲。
稍觉出意尽，行看蓬鬓稀。
如何千里外，伫立沾裳衣。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，○○平仄平。
○平平仄仄，仄仄平平○。
“物色屡芳菲”繁体原文
賦得遊人久不歸
鄉關眇天末，引領悵懷歸。
羇旅久淫滯，物色屢芳菲。
稍覺出意盡，行看蓬鬢稀。
如何千里外，佇立霑裳衣。
“物色屡芳菲”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
乡关眇天末，引领怅怀归。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
羇旅久淫滞，物色屡芳菲。
仄仄仄仄仄，○○平仄平。
稍觉出意尽，行看蓬鬓稀。
○平平仄仄，仄仄平平○。
如何千里外，伫立沾裳衣。
“物色屡芳菲”全诗注音
乡关眇天末，引领怅怀归。
羇旅久淫滞，物色屡芳菲。
稍觉出意尽，行看蓬鬓稀。
如何千里外，伫立沾裳衣。
“物色屡芳菲”全诗翻译
译文：
乡关在天边眺望，引领着我怀念家乡归去的忧愁。
漂泊在外久已深感疲惫，四处寻觅，屡次遇到美丽的风景。
稍感心意已无所依，行走间发现自己的头发已稀疏。
怎奈何身处千里之外，却仍然站立着憧憬着家乡的衣裳。
“物色屡芳菲”总结赏析
赏析：
这首诗《赋得游人久不归》是贺朝创作的一首七言律诗。诗人通过描述一个久远不归的游子，表达了游子在外漂泊久了之后，对故乡的思恋之情以及对旅途艰辛的感慨。
首句“乡关眇天末，引领怅怀归。”描绘了游子离乡已久，乡关渐渐隐没在天际，引发了他对故乡的思念之情。这里的“眇天末”给人以无边无际、遥不可及的感觉，强化了离乡之久。
第二句“羇旅久淫滞，物色屡芳菲。”表达了游子在外久居，感到旅途的漫长和乏味，也让他不断寻找各种美好的事物来解闷。这里的“屡芳菲”意味着他在旅途中不断寻找令人愉悦的景物，但似乎并未如愿以偿。
第三句“稍觉出意尽，行看蓬鬓稀。”诗人在外漂泊久了，感到已经快要没有了继续前行的动力，他看着镜中的蓬乱白发，意识到自己的年华已经不再。
最后一句“如何千里外，伫立沾裳衣。”表现了游子对故乡的思念之情愈加浓烈，他不禁想象着在千里之外的地方，自己依然在思念着故乡，仿佛可以感受到乡音的拂过。
“物色屡芳菲”相关诗句：
- 物色屡芳菲 出自 [唐] 刘孝孙 ·《送刘散员同赋陈思王诗游人久不归 》
- 物色屡芳菲 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得游人久不归 》
- 物色屡芳菲 出自 [唐] 贺朝清 ·《赋得游人久不归 》
- 春来物物自芳菲 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其六 》
- 春物长芳菲 出自 [宋] 胡志道 ·《撷芳轩 》
- 览物徧芳菲 出自 [宋] 朱熹 ·《春日言怀 》
- 时物逓芳菲 出自 [唐] 沈佺期 ·《和户部岑尚书参迹枢揆 》
- 谓言芳菲物 出自 [宋] 司马光 ·《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚 》
- 春色纵芳菲 出自 [唐] 佚名 ·《感藂草初生 》
- 春色遍芳菲 出自 [唐] 武元衡 ·《归燕 》
- 芳菲不改色 出自 [宋] 欧阳修 ·《题光化张氏园亭 》
- 争教此物芳菲歇 出自 [唐] 李咸用 ·《绯桃花歌 》
- 乔林景物两芳菲 出自 [宋] 陈岩 ·《新城精舍 》
- 新晴何物不芳菲 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春晴 其一 》
- 芳菲未碍沧浪色 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其七六 》
- 但恐芳菲无正色 出自 [唐] 僧齐己 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 但恐芳菲无正色 出自 [唐] 齐己 ·《巫山高 》
- 不堪寒色挫芳菲 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图特垂顾遽促归轩 》
- 更随晴色探芳菲 出自 [宋] 綦崇礼 ·《喜雪呈已懋使君兼简德升尚书国佐侍郎 》
- 一种芳菲秀色新 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其八 》