“不怕交亲作世仇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不怕交亲作世仇”出自哪首诗?
答案: “不怕交亲作世仇”出自: 唐代 徐铉的 《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù pà jiāo qīn zuò shì chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不怕交亲作世仇”的上一句是什么?
答案:
“不怕交亲作世仇”的上一句是: 朱云曾为汉家忧 , 诗句拼音为:zhū yún céng wèi hàn jiā yōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不怕交亲作世仇”的下一句是什么?
答案: “不怕交亲作世仇”的下一句是: 壮气未平空咄咄 , 诗句拼音为: zhuàng qì wèi píng kōng duō duō ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“不怕交亲作世仇”全诗
陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 (chén jué fàng huán zhì tài zhōu yǐ shī jiàn jì zuò cǐ dá zhī)
朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
平平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不怕交亲作世仇”繁体原文
陳覺放還至泰州以詩見寄作此答之
朱雲曾爲漢家憂,不怕交親作世仇。
壯氣未平空咄咄,狂言無騐信悠悠。
今朝我作傷弓鳥,却羨君爲不繫舟。
勞寄新詩平宿憾,此生心氣貫清秋。
“不怕交亲作世仇”韵律对照
平平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
“不怕交亲作世仇”全诗注音
朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
“不怕交亲作世仇”全诗翻译
译文:
朱云曾经为汉家忧虑,不怕与亲近的人成为敌人。
壮烈的气概尚未平息,只是空喊着口号,言语虚无缥缈。
如今我像一只受伤的弓鸟,而羡慕你能不受舟船的束缚。
劳苦地寄出这首新诗,平淡地宿憾于心,此生的情怀贯穿清秋。
总结:
这首诗描绘了一个忧虑汉家国家兴亡的人,他不畏惧与亲近的人成为敌人。尽管他的壮志未能实现,只是空喊口号,言辞虚无。他对自己的境遇感到失望,羡慕那些不受束缚的人。最后,他寄出了这首新诗,表达了自己平淡的宿命遗憾,他的心境贯穿了整个清秋季节。
“不怕交亲作世仇”总结赏析
赏析::
这是一首以对友人的回赠诗,表达了作者徐铉对友人陈觉放的情感和对友情的珍视。整首诗情感真挚,言辞直白。
首句“朱云曾为汉家忧”引出了友人陈觉放曾为国家而忧虑,展现了他的忠诚和爱国之情。接着的“不怕交亲作世仇”点出了友人在维护国家利益上的坚定决心,即使与亲友反目成仇也毫不畏惧。
第二句“壮气未平空咄咄,狂言无騐信悠悠”暗示了友人陈觉放的抱负和志向,他的壮志仍未实现,一直在坚定地追求,而他的狂言虽多,但却没有白费,表现出了他的坚持和执着。
第三句“今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟”传达了作者的感慨,他认为自己像一只受伤的弓鸟,而友人陈觉放则像一位自由自在的水手,不受舟船的束缚。这里用“伤弓鸟”和“不系舟”形象地描绘了两人之间的差距,表达了作者对友人的敬仰之情。
最后一句“劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋”表达了作者对友人的感谢之情,他将这首新诗寄予友人,希望能平复彼此因宿命而感到的遗憾,同时也表达了对友人坚韧不拔、志向高远的赞美,认为友人的心气贯穿了如同秋日清澈明亮的天空。
标签: 抒情、友情、赞美、志向
“不怕交亲作世仇”相关诗句:
- 不怕交亲作世仇 出自 [宋] 徐铉 ·《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 》
- 不怕交亲作世仇 出自 [唐] 徐铉 ·《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 》
- 世外爲交不是亲 出自 [唐] 皮日休 ·《润卿鲁望寒夜见访各惜其志遂成一绝 》
- 身将世作仇 出自 [宋] 释文珦 ·《春夜梦中得观与心爲度身将世作仇一联既觉而足成四韵寄修观者 》
- 乃将身世作仇雠 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀 》
- 不辨亲与仇 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其一 》
- 曾不若仇翁方叟两穷交 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠仇仁近 》
- 累世交游意气亲 出自 [宋] 程公许 ·《送杨元光随编修李季才出守衡阳 其三 》
- 再世论交意已亲 出自 [宋] 韩淲 ·《送孙司户 》
- 半世交亲随逝水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次元明韵寄子由 》
- 非向交亲故作疏 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其五 》
- 络绎交亲来作贺 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其一 》
- 交游不怕白头新 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵天宁通老见贻 》
- 不怕旧交嗔僭越 出自 [唐] 唐彦谦 ·《严子陵 》
- 亲爱冤仇 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》
- 不怕世人笑逃禅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《察院学士灸焫连日戏作鄙句 》
- 不怕蛟龙作横 出自 [宋] 章甫 ·《浙江观潮 》
- 交亲岂不多 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 义交外不亲 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 亲交谁不羡 出自 [唐] 韩愈 ·《送郑十校理得洛字 》