“车怠马烦客忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“车怠马烦客忘归”出自哪首诗？
答案： “车怠马烦客忘归”出自： 唐代 邵谒的 《词 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chē dài mǎ fán kè wàng guī ，诗句平仄： 。
问题2：“车怠马烦客忘归”的上一句是什么？
答案：
“车怠马烦客忘归”的上一句是： 凄风戛起素云回 , 诗句拼音为： qī fēng jiá qǐ sù yún huí
，诗句平仄： 。
问题3：“车怠马烦客忘归”的下一句是什么？
答案： “车怠马烦客忘归”的下一句是： 兰膏明烛承夜晖 , 诗句拼音为： lán gāo míng zhú chéng yè huī ，诗句平仄：。
“车怠马烦客忘归”全诗
词 一 (cí yī)
吴刀楚制为佩褘，纤罗雾縠为羽衣。
含商咀徵歌露曦，珠履飒沓歌袖飞。
凄风戛起素云回，车怠马烦客忘归，兰膏明烛承夜晖。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平仄○。
平平仄平平仄平，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平○，平仄仄平？？？？？？仄仄平，平○平仄平仄平。
“车怠马烦客忘归”繁体原文
詞 一
吳刀楚製爲佩褘，纖羅霧縠爲羽衣。
含商咀徵歌露晞，珠履颯沓歌袖飛。
淒風戛起素雲回，車怠馬煩客忘歸，蘭膏明燭承夜暉。
“车怠马烦客忘归”韵律对照
平平仄仄平仄平，平平仄仄平仄○。
吴刀楚制为佩褘，纤罗雾縠为羽衣。
平平仄平平仄平，平仄仄仄平仄平。
含商咀徵歌露曦，珠履飒沓歌袖飞。
平平仄仄仄平○，平仄仄平？？？？？？仄仄平，平○平仄平仄平。
凄风戛起素云回，车怠马烦客忘归，兰膏明烛承夜晖。
“车怠马烦客忘归”全诗注音
吴刀楚制为佩褘，纤罗雾縠为羽衣。
含商咀徵歌露曦，珠履飒沓歌袖飞。
凄风戛起素云回，车怠马烦客忘归，兰膏明烛承夜晖。
“车怠马烦客忘归”全诗翻译
译文：
吴国的刀剑制作成为佩戴的装饰品，细细的丝线编织成了羽衣的样式。
优美的商调和徵调的歌声传出，犹如清晨的露水和初升的太阳。宝贵的珠宝镶嵌的鞋子轻快地踏着地面，歌曲中的袖子翩翩飞舞。
凄风猛然掀起了洁白的云朵，车子停下，马匹疲惫，旅客忘记了归程，香气弥漫的蜡烛承载着夜晚的光芒。
这首诗以细腻的描写展示了吴国和楚国的文化特色。吴国以其精湛的刀剑制作技艺而闻名，这些刀剑成为人们佩戴的装饰品。而楚国则以其细腻的手工艺和精美的纺织品而著称，纤细的丝线编织成羽衣的样式，令人赞叹。在歌曲中，歌者唱出了商调和徵调的旋律，如同清晨的露水和初升的太阳，带给人们愉悦和欢乐。珠宝镶嵌的鞋子轻快地踏着地面，歌曲中的袖子翩翩飞舞，展现了优美的舞蹈场景。然而，突然掀起的凄风卷起了洁白的云朵，车马停下，旅客忘记了回家的路。此时，夜晚的光芒由香气弥漫的蜡烛承载着，给人一种寂静而温暖的感觉。整首诗以细腻的描写和意象展示了古代吴楚两国的独特文化风貌。
“车怠马烦客忘归”相关诗句：
- 车怠马烦客忘归 出自 [唐] 邵谒 ·《词 一 》
- 马烦车怠早归来 出自 [宋] 吕本中 ·《送虞澹季然之官京师 》
- 马烦人怠当劲虏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄永兴招讨夏太尉 》
- 车殆马烦何必归 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一 》
- 禅客不归车马去 出自 [唐] 赵嘏 ·《僧舍二首 一 》
- 车殆马烦 出自 [宋] 释善珍 ·《祭崇福肇老 》
- 京师车马烦 出自 [宋] 孔武仲 ·《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗 》
- 日夕车马烦 出自 [宋] 刘攽 ·《涉伊水宿宝应寺 》
- 车马或殆烦 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 车马烦泥沮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《欲阴 》
- 九城车马烦 出自 [唐] 武元衡 ·《夏日陪冯许二侍郎与严秘书游昊天观览旧题寄同里杨华州中丞 》
- 客醉忘归主忘客 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲游栖云阁 》
- 愧烦车马顾柴扉 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵王民瞻 》
- 车马无烦问广闾 出自 [宋] 曾几 ·《咏城居 》
- 一车两马不烦骖 出自 [宋] 刘克庄 ·《又闻边报四首 其四 》
- 那敢烦君车马来 出自 [唐] 卢纶 ·《苦雨闻包谏议欲见访戏赠 》
- 更烦车马相追牵 出自 [宋] 赵蕃 ·《孝显追送至沙溪书所见以别 》
- 车殆马烦君莫还 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别徐永叔 》
- 浪烦车马走乾坤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈刘推景仁 》
- 马烦箠策车驰毂 出自 [宋] 鲜于侁 ·《题灵岩 》