“行到山头忆山下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行到山头忆山下”出自哪首诗?
答案: “行到山头忆山下”出自: 唐代 欧阳詹的 《乐津店北陂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng dào shān tóu yì shān xià ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“行到山头忆山下”的上一句是什么?
答案:
“行到山头忆山下”的上一句是: 罗帏碧簟岂相容 , 诗句拼音为: luó wéi bì diàn qǐ xiāng róng
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“行到山头忆山下”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“行到山头忆山下”已经是最后一句了。
“行到山头忆山下”全诗
乐津店北陂 (lè jīn diàn běi bēi)
婵娟有丽玉如也,美笑当予系予马。
罗帏碧簟岂相容,行到山头忆山下。
平平仄仄仄○仄,仄仄○仄仄仄仄。
平平仄仄仄○平,○仄平平仄平仄。
“行到山头忆山下”繁体原文
樂津店北陂
嬋娟有麗玉如也,美笑當予繫予馬。
羅幃碧簟豈相容,行到山頭憶山下。
“行到山头忆山下”韵律对照
平平仄仄仄○仄,仄仄○仄仄仄仄。
婵娟有丽玉如也,美笑当予系予马。
平平仄仄仄○平,○仄平平仄平仄。
罗帏碧簟岂相容,行到山头忆山下。
“行到山头忆山下”全诗注音
婵娟有丽玉如也,美笑当予系予马。
罗帏碧簟岂相容,行到山头忆山下。
“行到山头忆山下”全诗翻译
译文:
在古文研究学者看来,这首诗的原文是:
婵娟有丽玉如也,美笑当予系予马。
罗帏碧簟岂相容,行到山头忆山下。
下面是我将其翻译成白话文的版本,并保留了翻译后的“
”符号:
明亮的月光如美丽的玉一般,她美丽的笑容让我心驰神往。
华丽的帷幕和碧绿的席褥怎能相比,当我行至山顶时,想起了山下的一切。
这首诗描绘了诗人对于月亮和美丽女子的赞美之情。诗人将月光比作美丽的玉石,赞美其明亮而华丽。他被女子迷人的笑容所吸引,心生向往之情。而在第二句中,诗人用罗帏和碧簟来比喻女子的美丽,表达了她与常人不同的高贵和美丽。最后两句则表达了诗人行至山顶时的情感变化,他在山顶回想起山下的一切,或许是思念和渴望。整首诗以简洁而美丽的文字,传达了诗人对美丽的景物和女子的倾慕之情。
“行到山头忆山下”相关诗句:
- 行到山头忆山下 出自 [唐] 欧阳詹 ·《乐津店北陂 》
- 一到山头却下山 出自 [宋] 李之仪 ·《书罗氏屏风四绝 其三 》
- 山头到山下 出自 [唐] 杜甫 ·《太平寺泉眼 》
- 行到荒山尽上头 出自 [宋] 吕本中 ·《祁门道中四首 其一 》
- 行到青山欲尽头 出自 [宋] 陈宓 ·《十七日窘雨邑中舟还 》
- 侬行山头下有船 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其一 》
- 忽忆西山山下路 出自 [宋] 胡仲参 ·《枕上偶成 》
- 却忆孤山山下路 出自 [宋] 朱槔 ·《延平道中 其一 》
- 南山山头北山下 出自 [宋] 戴表元 ·《醉歌赠袁茂才 》
- 绕尽山腹到山头 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 山花逐水到山下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和张簿宁国山门六题 涟漪洞 》
- 行到山深山愈青 出自 [宋] 王质 ·《用和游次公韵赠慧琏 》
- 行到山根又上山 出自 [宋] 徐玑 ·《过九岭 》
- 山头山下须臾满 出自 [唐] 王泠然 ·《夜光篇 》
- 山上行还山下行 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其三 》
- 五日山行复下山 出自 [宋] 张栻 ·《下山有作 》
- 行遍疏山山下路 出自 [宋] 曾季狸 ·《疏山三首 其一 》
- 家山忆到骨 出自 [宋] 林季仲 ·《周希父见寄次韵 》
- 回头山忆尧 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋宿瀼溪驿 其二 》
- 应忆此山头 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其三 》