“树色中流见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树色中流见”出自哪首诗？
答案： “树色中流见”出自： 唐代 张祜的 《题润州金山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù sè zhōng liú jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“树色中流见”的上一句是什么？
答案：
“树色中流见”的上一句是： 龙出晓堂云 , 诗句拼音为： lóng chū xiǎo táng yún
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“树色中流见”的下一句是什么？
答案： “树色中流见”的下一句是： 钟声两岸闻 , 诗句拼音为： zhōng shēng liǎng àn wén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“树色中流见”全诗
题润州金山寺 (tí rùn zhōu jīn shān sì)
一宿金山寺，超然离世羣。
僧归夜船月，龙出晓堂云。
树色中流见，钟声两岸闻。
翻思在朝市，终日醉醺醺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“树色中流见”繁体原文
題潤州金山寺
一宿金山寺，超然離世羣。
僧歸夜船月，龍出曉堂雲。
樹色中流見，鐘聲兩岸聞。
翻思在朝市，終日醉醺醺。
“树色中流见”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一宿金山寺，超然离世羣。
平平仄平仄，平仄仄平平。
僧归夜船月，龙出晓堂云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树色中流见，钟声两岸闻。
平平仄平仄，平仄仄平平。
翻思在朝市，终日醉醺醺。
“树色中流见”全诗注音
一宿金山寺，超然离世羣。
僧归夜船月，龙出晓堂云。
树色中流见，钟声两岸闻。
翻思在朝市，终日醉醺醺。
“树色中流见”全诗翻译
译文：
一晚上住在金山寺，超脱尘世的群体。
僧人回去时，夜船上月亮照耀，龙在黎明时分从晓堂升起，云雾缭绕。
在树林中可以看到多彩的景色，两岸都能听到钟声。
回想起都市的喧嚣，整日都醉生梦死的。
“树色中流见”相关诗句：
- 树色中流见 出自 [唐] 张祜 ·《题润州金山寺 》
- 中流树色拥禅关 出自 [宋] 林景熙 ·《金山寺 》
- 树影中流见 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题海智寺壁 》
- 树景中流见 出自 [宋] 王阮 ·《沧洲阁集句二首 其一 》
- 未央树色春中见 出自 [唐] 李频 ·《乐游原春望 》
- 一色邨中见流水 出自 [宋] 陈着 ·《雪中偶成 》
- 草色前头见江树 出自 [宋] 项安世 ·《上冢还过方桥 》
- 出岩树色见来静 出自 [唐] 刘沧 ·《过沧浪峡 》
- 春色郢中树 出自 [唐] 钱起 ·《舟中寄李起居 》
- 树色风中老 出自 [宋] 文同 ·《玉峰园经春不得一过因成诗呈同官约游 》
- 人家树色中 出自 [唐] 澹交 ·《望樊川 》
- 人家树色中 出自 [宋] 释子兰 ·《华严寺望樊川 》
- 江树烟中色 出自 [宋] 李兼 ·《谢张世显诗卷 》
- 相逢树色中 出自 [唐] 朱庆余 ·《寻贾岛所居 》
- 人家树色中 出自 [唐] 子兰 ·《华严寺望樊川 》
- 树色郭中村 出自 [宋] 薛嵎 ·《李氏爱山楼 》
- 树影倒中流 出自 [宋] 李曾伯 ·《登阆州锦屏 》
- 楼殿参差树色中 出自 [宋] 王吉 ·《游琅琊山呈锐公长老 》
- 水鸟树林声色中 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其五 》
- 落叶残花树色中 出自 [唐] 刘沧 ·《洛阳月夜书怀 》