首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 老人尝馔北食儿女辈不能过芜湖多鱼且美仆生长泽国不可一日无此 > 长笑儿郎太楚伧

“长笑儿郎太楚伧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长笑儿郎太楚伧”出自哪首诗？

答案： “长笑儿郎太楚伧”出自： 宋代 王质的 《老人尝馔北食儿女辈不能过芜湖多鱼且美仆生长泽国不可一日无此》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng xiào ér láng tài chǔ chen ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“长笑儿郎太楚伧”的上一句是什么？

答案： “长笑儿郎太楚伧”的上一句是： 老人日日惟须此 , 诗句拼音为： lǎo rén rì rì wéi xū cǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“长笑儿郎太楚伧”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“长笑儿郎太楚伧”已经是最后一句了。

“长笑儿郎太楚伧”全诗

老人尝馔北食儿女辈不能过芜湖多鱼且美仆生长泽国不可一日无此 (lǎo rén cháng zhuàn běi shí ér nǚ bèi bù néng guò wú hú duō yú qiě měi pú shēng zhǎng zé guó bù kě yī rì wú cǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

不得扬州蟹蛤尝，江乡鱼味亦相当。
自从南渡为生理，惭见东人说故乡。
出火麦团犹雪白，带浆米饭更鹅黄。
老人日日惟须此，长笑儿郎太楚伧。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù dé yáng zhōu xiè há cháng ， jiāng xiāng yú wèi yì xiāng dāng 。
zì cóng nán dù wéi shēng lǐ ， cán jiàn dōng rén shuō gù xiāng 。
chū huǒ mài tuán yóu xuě bái ， dài jiāng mǐ fàn gèng é huáng 。
lǎo rén rì rì wéi xū cǐ ， cháng xiào ér láng tài chǔ chen 。

“长笑儿郎太楚伧”繁体原文

老人嘗饌北食兒女輩不能過蕪湖多魚且美僕生長澤國不可一日無此

不得揚州蟹蛤嘗，江鄉魚味亦相當。
自從南渡爲生理，慚見東人說故鄉。
出火麥團猶雪白，带漿米飯更鵝黄。
老人日日惟須此，長笑兒郎太楚傖。

“长笑儿郎太楚伧”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
不得扬州蟹蛤尝，江乡鱼味亦相当。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自从南渡为生理，惭见东人说故乡。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
出火麦团犹雪白，带浆米饭更鹅黄。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老人日日惟须此，长笑儿郎太楚伧。

“长笑儿郎太楚伧”全诗注音

bù dé yáng zhōu xiè há cháng ， jiāng xiāng yú wèi yì xiāng dāng 。

不得扬州蟹蛤尝，江乡鱼味亦相当。

zì cóng nán dù wéi shēng lǐ ， cán jiàn dōng rén shuō gù xiāng 。

自从南渡为生理，惭见东人说故乡。

chū huǒ mài tuán yóu xuě bái ， dài jiāng mǐ fàn gèng é huáng 。

出火麦团犹雪白，带浆米饭更鹅黄。

lǎo rén rì rì wéi xū cǐ ， cháng xiào ér láng tài chǔ chen 。

老人日日惟须此，长笑儿郎太楚伧。

“长笑儿郎太楚伧”全诗翻译

译文：

不可不品尝扬州的蟹和蛤，就像品尝江乡的鱼一样美味。
自从南渡来到这里生活，羞愧地听东方的人谈论故乡。
烤麦片出炉时雪白可口，拌浆糊的米饭更是鹅黄色。
老人每日都需享用这美食，而年轻人则欢笑老者过于沉溷。

总结：

诗人表达了在扬州品尝美味的蟹、蛤和鱼后，发觉这里的鱼味也同样美味。他自从南渡至此，听到东方人谈论故乡，感到羞愧。他描绘了烤麦片和拌浆糊的米饭的美味，老人每日享用此食物，而年轻人却嘲笑老人太过颓废。通过食物和对比，表达了诗人对故乡的思念和在异乡的生活感受。

“长笑儿郎太楚伧”诗句作者王质介绍：

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退文序》、卷八《与赵丞相书》，《宋史》卷三九五有传。　王质诗，《雪山集》四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本，藏北京图书馆）、清嘉庆秦氏石研斋抄本（简称秦本，藏北京图书馆）；《绍陶录》二卷，亦以四库本爲底本，校以清康熙翁栻校跋抄本（简称翁本、藏北京图书馆）、清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本）。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“长笑儿郎太楚伧”相关诗句：

“长笑儿郎太楚伧”每个字的意思：

包含“长笑儿郎太楚伧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂