“转喉曾有讳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“转喉曾有讳”出自哪首诗？
答案： “转喉曾有讳”出自： 宋代 林希逸的 《杜宇呼名语》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuǎn hóu céng yǒu huì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“转喉曾有讳”的上一句是什么？
答案：
“转喉曾有讳”的上一句是： 前身恨未平 , 诗句拼音为： qián shēn hèn wèi píng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“转喉曾有讳”的下一句是什么？
答案： “转喉曾有讳”的下一句是： 弄舌似犹生 , 诗句拼音为： nòng shé sì yóu shēng ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“转喉曾有讳”全诗
杜宇呼名语 (dù yǔ hū míng yǔ)
叫尽三巴月，凄凉杜宇声。
今人谁与语，故主自呼名。
啼血嗟何意，前身恨未平。
转喉曾有讳，弄舌似犹生。
姓字诸禽识，君臣易世轻。
提壶无意绪，醉魄谩飞鸣。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“转喉曾有讳”繁体原文
杜宇呼名語
叫盡三巴月，凄凉杜宇聲。
今人誰與語，故主自呼名。
啼血嗟何意，前身恨未平。
轉喉曾有諱，弄舌似猶生。
姓字諸禽識，君臣易世輕。
提壺無意緒，醉魄謾飛鳴。
“转喉曾有讳”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
叫尽三巴月，凄凉杜宇声。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
今人谁与语，故主自呼名。
平仄平平仄，平平仄仄平。
啼血嗟何意，前身恨未平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
转喉曾有讳，弄舌似犹生。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
姓字诸禽识，君臣易世轻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
提壶无意绪，醉魄谩飞鸣。
“转喉曾有讳”全诗注音
叫尽三巴月，凄凉杜宇声。
今人谁与语，故主自呼名。
啼血嗟何意，前身恨未平。
转喉曾有讳，弄舌似犹生。
姓字诸禽识，君臣易世轻。
提壶无意绪，醉魄谩飞鸣。
“转喉曾有讳”全诗翻译
译文：
叫声穿透了三巴山的夜晚，凄凉的杜宇在啼叫。
如今的人们有谁能理解，故主自己称呼自己的名字。
哀号中带着血的意味，前世的仇恨还未平息。
曾经隐藏过真名，现在吐露出的言辞仿佛还有余生。
不同的鸟类能够分辨姓氏和名字，而君臣关系却轻易改变。
举起酒壶，心中没有具体的情绪，醉魂随意地飞舞鸣叫。
总结：
诗中表达了夜晚中杜宇的凄凉啼叫，以及主人公对前世仇恨的哀嗟之情。同时，诗人也通过描绘鸟类识别姓字、君臣易世的情景，反映了世事变幻无常的主题。最后，诗人运用提壶醉魄的意象，突显出一种无拘无束的心境。
“转喉曾有讳”相关诗句：
- 转喉曾有讳 出自 [宋] 林希逸 ·《杜宇呼名语 》
- 转喉有触讳 出自 [宋] 王炎 ·《和赵行之三首 其三 》
- 转喉宁问讳 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父作诗别行简索仆同赋 》
- 转喉成触讳 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄大庚郭县尉 》
- 转喉常触讳 出自 [宋] 吕本中 ·《离行在即事三首 其三 》
- 言辄触讳恐转喉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 转喉触讳听於神 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一二 》
- 但觉转喉都是讳 出自 [宋] 唐庚 ·《次勾景山见寄韵 》
- 岂是转喉能触讳 出自 [宋] 赵希逢 ·《和套筒 》
- 不怕转喉能触讳 出自 [宋] 王义山 ·《送孙纠弹归镇江 》
- 动有转喉穷 出自 [宋] 程俱 ·《高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其二 》
- 啭喉触讳默招侮 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 转喉畏或触 出自 [宋] 陆游 ·《自规 》
- 喉咙转解歌 出自 [唐] 元稹 ·《酬周从事望海亭见寄 》
- 歌喉珠宛转 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 转喉云旋合 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕宴李侍御宅 》
- 转喉空婀娜 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 鶑歌喉宛转 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其七 》
- 转喉疑是击珊瑚 出自 [唐] 薛能 ·《赠歌者 》
- 转喉莫犯贵人顔 出自 [宋] 张扩 ·《次韵子温偶书 》