“安车里巷空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安车里巷空”出自哪首诗?
答案: “安车里巷空”出自: 宋代 范祖禹的 《李朝议挽词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān chē lǐ xiàng kōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“安车里巷空”的上一句是什么?
答案:
“安车里巷空”的上一句是: 操几门庭在 , 诗句拼音为: cāo jǐ mén tíng zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“安车里巷空”的下一句是什么?
答案: “安车里巷空”的下一句是: 子孙皆孝养 , 诗句拼音为: zǐ sūn jiē xiào yǎng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“安车里巷空”全诗
李朝议挽词二首 其一 (lǐ cháo yì wǎn cí èr shǒu qí yī)
美行商山老,高年渭水翁。
政留循吏迹,家有古人风。
操几门庭在,安车里巷空。
子孙皆孝养,余庆自无穷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“安车里巷空”繁体原文
李朝議挽詞二首 其一
美行商山老,高年渭水翁。
政留循吏跡,家有古人風。
操几門庭在,安車里巷空。
子孫皆孝養,餘慶自無窮。
“安车里巷空”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
美行商山老,高年渭水翁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
政留循吏迹,家有古人风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
操几门庭在,安车里巷空。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
子孙皆孝养,余庆自无穷。
“安车里巷空”全诗注音
美行商山老,高年渭水翁。
政留循吏迹,家有古人风。
操几门庭在,安车里巷空。
子孙皆孝养,余庆自无穷。
“安车里巷空”全诗翻译
译文:
美丽行走在商山的老人,年高岁迈在渭水边。他在政治上保留了守循规矩的官员的风范,家中传承着古人的风采。虽然门庭之内操持得很干净整洁,但车马行驶的巷道却显得空旷无人。他的子孙都孝顺养老,使得我的庆祝之情永无止境。
“安车里巷空”总结赏析
赏析:这首《李朝议挽词二首 其一》是范祖禹创作的诗歌,表达了对老年生活的深刻思考和对家庭、子孙的祝愿。下面进行详细赏析:
这首诗首先以美行商山老、高年渭水翁的描写为开篇,描述了一位年迈的长者,生活在商山渭水之间。这里的"美行"可能指的是这位长者品德高尚,为人正直的意思,给人一种令人尊敬的形象。
接着,诗中提到"政留循吏迹",意味着这位长者曾经在政治中有过循吏的经历,可能是一位官员,留下了一段政治生涯的印记。这也反映了他曾经的才干和为政的经历。
然后,诗句中描述了他的家庭,说道"家有古人风",意味着他家族传统文化丰富,有着古老的家风。这句表达了对家族传统的自豪和尊敬。
接下来的几句描述了他的现状,"操几门庭在,安车里巷空",暗示了他的家境虽然宽裕,但随着年岁的增长,家中的繁华已经减退,车马之声不再。这种景象呼应了老者的高龄和退隐之意。
最后两句"子孙皆孝养,余庆自无穷",表达了他对子孙后代的祝愿,希望他们都能孝顺老者,延续家风,也预示了他对余生幸福和康泰的期盼。
“安车里巷空”相关诗句:
- 安车里巷空 出自 [宋] 范祖禹 ·《李朝议挽词二首 其一 》
- 车马欢声传里巷 出自 [宋] 冯山 ·《寄上范蜀公二首 其二 》
- 素车会葬空闾巷 出自 [宋] 周必大 ·《萧端伟挽词 》
- 安舆里巷迎 出自 [宋] 吕祖谦 ·《叶子山右史父宣义挽章二首 其一 》
- 安居里巷锁重关 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬正夫即次元韵 》
- 长安里巷旧邻居 出自 [唐] 李涉 ·《赠田玉卿 》
- 居连里巷知安否 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵 》
- 寻常空巷里 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春燕巢林 》
- 喧阗里巷空 出自 [唐] 徐凝 ·《句 》
- 闾阎空里巷 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 春朝里巷空 出自 [宋] 洪适 ·《魏恭人挽诗 》
- 巷北巷南车殷靁 出自 [宋] 张扩 ·《寄李天祚屯田 》
- 千里空驰北巷心 出自 [唐] 孙定 ·《寄孙储 》
- 里巷半空兵过後 出自 [唐] 崔涂 ·《途中秋晚送友人归江南 》
- 上冢朋从空里巷 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 贫交掺执空里巷 出自 [宋] 苏籀 ·《送滁守蔡瞻明提举 》
- 里巷缲车日日忙 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其八 》
- 旧里挂安车 出自 [宋] 司马光 ·《致政王侍郎挽歌二首 其二 》
- 已驾安车归故里 出自 [唐] 徐铉 ·《和陈赞善致仕还京口 》
- 锦里安车忽暮曛 出自 [宋] 程公许 ·《同家德清侍尚书杨宝学山行先过上岩访家谐季 》