“不在山边即水涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不在山边即水涯”出自哪首诗?
答案: “不在山边即水涯”出自: 宋代 戴复古的 《寄寻梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zài shān biān jí shuǐ yá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不在山边即水涯”的上一句是什么?
答案:
“不在山边即水涯”的上一句是: 寄声说与寻梅者 , 诗句拼音为:jì shēng shuō yǔ xún méi zhě
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不在山边即水涯”的下一句是什么?
答案: “不在山边即水涯”的下一句是: 又恐好枝为雪压 , 诗句拼音为: yòu kǒng hǎo zhī wèi xuě yā ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“不在山边即水涯”全诗
寄寻梅 (jì xún méi)
寄声说与寻梅者,不在山边即水涯。
又恐好枝为雪压,或生幽处被云遮。
蜂黄涂额半含蕊,鹤膝翘空疎带花。
此是寻梅端的处,折来须付与诗家。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“不在山边即水涯”繁体原文
寄尋梅
寄聲說與尋梅者,不在山邊即水涯。
又恐好枝爲雪壓,或生幽處被雲遮。
蜂黄塗額半含蕊,鶴膝翹空疎带花。
此是尋梅端的處,折來須付與詩家。
“不在山边即水涯”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寄声说与寻梅者,不在山边即水涯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
又恐好枝为雪压,或生幽处被云遮。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
蜂黄涂额半含蕊,鹤膝翘空疎带花。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
此是寻梅端的处,折来须付与诗家。
“不在山边即水涯”全诗注音
寄声说与寻梅者,不在山边即水涯。
又恐好枝为雪压,或生幽处被云遮。
蜂黄涂额半含蕊,鹤膝翘空疎带花。
此是寻梅端的处,折来须付与诗家。
“不在山边即水涯”全诗翻译
译文:
寄声对寻梅的人说,不论在山边还是水边。
又担心好的梅枝被雪压弯,或者在幽静的地方被云遮掩。
蜜蜂满头黄色,半藏着梅花的花蕊,白鹤膝弯曲,空旷的带子飘着花瓣。
这里是寻找梅花的目的地,采摘下来应该送给诗人。
总结:
诗人写道,寻找梅花的人可能在山边,也可能在水边。梅花虽美,但它们的枝条可能会被雪压弯,或者生长在幽深处被云遮掩。梅花的花蕊像蜜蜂满头黄色,花瓣如白鹤膝弯曲,凝聚了浪漫的意境。最后,诗人将这些梅花采摘下来,送给了诗人们。整首诗以简洁的句子表达了对梅花的追寻和美丽描绘。
“不在山边即水涯”相关诗句:
- 不在山边即水涯 出自 [宋] 戴复古 ·《寄寻梅 》
- 不在山椒即水涯 出自 [宋] 王质 ·《和黄少誉绿萼梅 》
- 不在山颠即水涯 出自 [宋] 王质 ·《和沈述之与俞舜俞题墨梅 》
- 不在山巅即水涯 出自 [宋] 陈元晋 ·《纪游再用前韵 》
- 不在花边即水边 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其一九 》
- 不在林间即水边 出自 [宋] 陆游 ·《小凉 》
- 行遍山边与水涯 出自 [宋] 顾逢 ·《雪後寻梅 》
- 只在山边水边住 出自 [宋] 释文珦 ·《遣兴 》
- 只在山边与水边 出自 [宋] 释元肇 ·《送尹教授 》
- 在水涯山巅 出自 [宋] 包恢 ·《马上口占感梅感事二首 其一 》
- 或在山隈溪水涯 出自 [宋] 孔武仲 ·《子瞻画枯木 》
- 长在高山流水边 出自 [宋] 孙应时 ·《再和商卿 》
- 着在残山剩水边 出自 [宋] 李龙高 ·《溪梅 》
- 知在青山绿水边 出自 [唐] 和凝 ·《洋川 一 》
- 知在青山绿水边 出自 [唐] 和凝 ·《洋川 》
- 远水即天涯 出自 [宋] 刘敞 ·《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣 》
- 不论山颠与水涯 出自 [宋] 周垕 ·《春 》
- 不访山巅问水涯 出自 [宋] 方回 ·《初六日过湖 》
- 半在山巅半水涯 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其二 》
- 今在天涯地角边 出自 [宋] 李公明 ·《偶作 其二 》