“五云清都上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五云清都上”出自哪首诗?
答案: “五云清都上”出自: 宋代 范成大的 《送滕子昭绩溪罢归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ yún qīng dōu shàng ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“五云清都上”的上一句是什么?
答案:
“五云清都上”的上一句是: 荡荡登虎关 , 诗句拼音为: dàng dàng dēng hǔ guān
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“五云清都上”的下一句是什么?
答案: “五云清都上”的下一句是: 白日开帝闲 , 诗句拼音为: bái rì kāi dì xián ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“五云清都上”全诗
送滕子昭绩溪罢归 (sòng téng zǐ zhāo jì xī bà guī)
天马西极来,目力尽九寰。
执辔者谁欤,堕此空谷间。
草深石啮足,一跃度孱顔。
长风送逸驾,荡荡登虎关。
五云清都上,白日开帝闲。
鈎陈动光彩,球琳锵辔环。
亦复念旧羣,依然叹驽顽。
红尘起天末,可望不可攀。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄○仄○。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄平,平平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
“五云清都上”繁体原文
送滕子昭績溪罷歸
天馬西極來,目力盡九寰。
執轡者誰歟,墮此空谷間。
草深石齧足,一躍度孱顔。
長風送逸駕,蕩蕩登虎關。
五雲清都上,白日開帝閑。
鈎陳動光彩,球琳鏘轡環。
亦復念舊羣,依然歎駑頑。
紅塵起天末,可望不可攀。
“五云清都上”韵律对照
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
天马西极来,目力尽九寰。
仄仄仄平仄,○仄○仄○。
执辔者谁欤,堕此空谷间。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。
草深石啮足,一跃度孱顔。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
长风送逸驾,荡荡登虎关。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
五云清都上,白日开帝闲。
平平仄平仄,平平平仄平。
鈎陈动光彩,球琳锵辔环。
仄仄仄仄平,平平○平平。
亦复念旧羣,依然叹驽顽。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
红尘起天末,可望不可攀。
“五云清都上”全诗注音
天马西极来,目力尽九寰。
执辔者谁欤,堕此空谷间。
草深石啮足,一跃度孱顔。
长风送逸驾,荡荡登虎关。
五云清都上,白日开帝闲。
鈎陈动光彩,球琳锵辔环。
亦复念旧羣,依然叹驽顽。
红尘起天末,可望不可攀。
“五云清都上”全诗翻译
译文:
天马从西极飞来,目光可以穿透九重天。
牵引马缰的是谁呢,在这空谷之间失落了。
草木茂盛,石头被啃咬,马一跃飞过了瘦弱的山峰。
长风将驾车之人送上了险峻的虎关。
五彩云霞清澈地覆盖在皇都之上,白日高悬闲散。
铃铛、珠珀悬挂,辔头相互交击发出声响。
我也再次思念过去的伙伴,依旧叹息着那些腼腆愚钝之人。
红尘烟波兴起于天的边际,虽可遥望却难以攀援。
总结:
这首诗描绘了一匹神奇的天马从西方飞来,驾驭它的人穿越山谷和峰峦,经历了险阻而飞驰而行。诗人在描述天马飞行的同时,也借此表达了对过去伙伴的思念和对人世红尘的触摸与追求。整首诗以高远、奇幻的意象,抒发了对理想追求和珍视友情的情感。
“五云清都上”相关诗句:
- 五云清都上 出自 [宋] 范成大 ·《送滕子昭绩溪罢归 》
- 清都五云天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《步虚四章 其四 》
- 太乙清都五云表 出自 [宋] 释行海 ·《西湖早春 》
- 太微清都上云雨 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵酬叶进卿 》
- 清都五城开 出自 [宋] 沈与求 ·《何亨老筑堂里第榜曰安虚盖取司马子微不受外不逐外之说属某赋诗以见意云 》
- 太极清都天尺五 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其一 》
- 结客如云倾五都 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 仙都忽见五云开 出自 [宋] 郭祥正 ·《吉州仙都观览前守李献父留题 》
- 何时上清都 出自 [宋] 释文珦 ·《赠道士褚雪巘 》
- 清秋向上都 出自 [宋] 喻良能 ·《送广漕曾郎中赴阙奏事 》
- 仙乐清都上 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 太清宫乐章 序入破第三奏 》
- 清都在天上 出自 [宋] 王炎 ·《题咸宁江宰德先清远堂 》
- 相携上清都 出自 [唐] 李白 ·《赠丹阳横山周处士惟长 》
- 与卷一所着录的马云奇诗一道钞写在伯二五五五残卷上 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 往时绦阙清都上 出自 [宋] 曾惇 ·《和谢景思 》
- 浪夸骑鹤上清都 出自 [宋] 钱时 ·《真应庙 》
- 天上清都人莫到 出自 [宋] 王濯 ·《清都观 》
- 身在清都最上头 出自 [宋] 陈元晋 ·《题罗浮山中阁 》
- 一柱上直清都浮 出自 [宋] 程俱 ·《松鹤图 》
- 随翁联轩上清都 出自 [宋] 喻汝砺 ·《玉局洞石恪画仙人四壁 》