“镜尘生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“镜尘生”出自哪首诗?
答案: “镜尘生”出自: 唐代 顾敻的 《遐方怨》, 诗句拼音为: jìng chén shēng 。
问题2:“镜尘生”的上一句是什么?
答案:
“镜尘生”的上一句是: 凤箫歇 , 诗句拼音为: fèng xiāo xiē
。
问题3:“镜尘生”的下一句是什么?
答案: “镜尘生”的下一句是: 辽塞音书绝 , 诗句拼音为: liáo sè yīn shū jué ,诗句平仄:平仄平平仄。
“镜尘生”全诗
遐方怨 (xiá fāng yuàn)
帘影细,簟文平。
象纱笼玉指,缕金罗扇轻。
嫩红双脸似花明,两条眉黛远山横。
凤箫歇,镜尘生。
辽塞音书绝,梦魂长暗惊。
玉郎经岁负娉婷,教人争不恨无情。
平仄仄,仄平平。
仄平○仄仄,仄平平○○。
仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平○。
仄平仄,仄平平。
平仄平平仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄○平,○平平仄仄平平。
“镜尘生”繁体原文
遐方怨
簾影細,簟文平。
象紗籠玉指,縷金羅扇輕。
嫩紅雙臉似花明,兩條眉黛遠山橫。
鳳簫歇,鏡塵生。
遼塞音書絕,夢魂長暗驚。
玉郎經歲負娉婷,教人爭不恨無情。
“镜尘生”全诗注音
帘影细,簟文平。
象纱笼玉指,缕金罗扇轻。
嫩红双脸似花明,两条眉黛远山横。
凤箫歇,镜尘生。
辽塞音书绝,梦魂长暗惊。
玉郎经岁负娉婷,教人争不恨无情。
“镜尘生”全诗翻译
译文:
帘影婆娑细腻,簟上花文平整。象纱笼着一颗晶莹的玉指,缕金罗轻轻摇动着扇子。两位少女嫩红的双脸如花儿般明艳动人,她们的眉毛像远山横在额前。
凤箫已经停息,镜子上积起了尘埃。远离辽阔塞外的音信已经中断,梦魂常常陷入漫长的惊惧之中。玉郎度过多少岁月,背负着美丽的女子,令人不禁羡慕他的情意无私。
总结:
这首古文描述了两位美丽的少女,她们容貌娇媚如花,眉目如山,身上华美的装饰衬托着她们的婀娜风姿。而凤箫停息,音信断绝,使得梦魂常常陷入惊惧之中。而玉郎虽然经历岁月,却因为爱情的缘故,情意深厚,让人不禁羡慕他的深情厚意。
“镜尘生”相关诗句:
- 镜尘生 出自 [唐] 顾敻 ·《遐方怨 》
- 镜尘生 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 一 》
- 尘生镜少菱 出自 [唐] 韦庄 ·《虚席 》
- 暗尘生古镜 出自 [唐] 杜甫 ·《赠崔十三评事公辅 》
- 鸾镜空尘生 出自 [唐] 李咸用 ·《自君之出矣 》
- 画眉人去镜生尘 出自 [宋] 贾似道 ·《杨柳 》
- 勳镜尘生雪满头 出自 [宋] 李曾伯 ·《登西楼题柱 》
- 宝镜尘生鸾怅望 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 照破尘心如镜镜 出自 [宋] 林希逸 ·《和元思朋微韵二首 其一 》
- 灯镜自尘尘 出自 [宋] 朱熹 ·《择之诵所赋拟吕子进元宵诗因用元韵二首 其二 》
- 甑生尘异袜生尘 出自 [宋] 方回 ·《次韵君泽夜坐示子侄三首 其二 》
- 生生顶奉辉心镜 出自 [宋] 释重显 ·《三宝赞 法宝 》
- 镜像空尘 出自 [宋] 释守卓 ·《宗门一句 》
- 镜中之尘 出自 [宋] 释昙华 ·《题仲逸宣教三境图 》
- 文章镜面尘 出自 [宋] 陈渊 ·《立我轩 》
- 闲拂尘中镜 出自 [宋] 武衍 ·《书所怀 》
- 镜浄尘当消 出自 [宋] 释居简 ·《蒙泉 》
- 去如镜上尘 出自 [唐] 张籍 ·《哭于鹄 》
- 擦镜除埃尘 出自 [宋] 王令 ·《慎交 》
- 揽镜尘网滋 出自 [唐] 苏頲 ·《和杜主簿春日有所思 》