“西来马特特”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西来马特特”出自哪首诗?
答案: “西来马特特”出自: 宋代 晁补之的 《送舅氏杨通直令阳谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī lái mǎ tè tè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“西来马特特”的上一句是什么?
答案:
“西来马特特”的上一句是: 高名谁与群 , 诗句拼音为: gāo míng shuí yǔ qún
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“西来马特特”的下一句是什么?
答案: “西来马特特”的下一句是: 冬晚雪纷纷 , 诗句拼音为: dōng wǎn xuě fēn fēn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“西来马特特”全诗
送舅氏杨通直令阳谷 (sòng jiù shì yáng tōng zhí lìng yáng gǔ)
人言慎县宰,颇似太丘君。
客户有训遣,司官无讼闻。
外家久寂莫,舅氏少辛勤。
一邑何足道,高名谁与群。
西来马特特,冬晚雪纷纷。
公朝道由砥,孤士迹如云。
过门苦地僻,下直迫日曛。
深泥枉穷巷,寒罏对残熅。
感慨说宣子,飘零缀遗文。
麟阁窘铅椠,鱼山失耕芸。
远情等匏系,归梦剧丝棼。
山东接畿甸,阳谷近榆枌。
吏昔猛豺虎,民如窜麖麏。
幸逢宽大时,庶几仁惠薰。
自笑下士策,不殊野人芹。
爱民宜百禄,本茂实当蕡。
平平仄○仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
“西来马特特”繁体原文
送舅氏楊通直令陽穀
人言慎縣宰,頗似太丘君。
客戶有訓遣,司官無訟聞。
外家久寂莫,舅氏少辛勤。
一邑何足道,高名誰與群。
西來馬特特,冬晚雪紛紛。
公朝道由砥,孤士跡如雲。
過門苦地僻,下直迫日曛。
深泥枉窮巷,寒罏對殘熅。
感慨說宣子,飄零綴遺文。
麟閣窘鉛槧,魚山失耕芸。
遠情等匏繫,歸夢劇絲棼。
山東接畿甸,陽穀近榆枌。
吏昔猛豺虎,民如竄麖麏。
幸逢寬大時,庶幾仁惠薰。
自笑下士策,不殊野人芹。
愛民宜百祿,本茂實當蕡。
“西来马特特”韵律对照
平平仄○仄,○仄仄平平。
人言慎县宰,颇似太丘君。
仄仄仄仄仄,○平平仄○。
客户有训遣,司官无讼闻。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
外家久寂莫,舅氏少辛勤。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
一邑何足道,高名谁与群。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
西来马特特,冬晚雪纷纷。
平平仄平仄,平仄仄○平。
公朝道由砥,孤士迹如云。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
过门苦地僻,下直迫日曛。
○○仄平仄,平平仄平平。
深泥枉穷巷,寒罏对残熅。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
感慨说宣子,飘零缀遗文。
平仄仄平仄,平平仄平平。
麟阁窘铅椠,鱼山失耕芸。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
远情等匏系,归梦剧丝棼。
平平仄平仄,平仄仄平平。
山东接畿甸,阳谷近榆枌。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
吏昔猛豺虎,民如窜麖麏。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
幸逢宽大时,庶几仁惠薰。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
自笑下士策,不殊野人芹。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
爱民宜百禄,本茂实当蕡。
“西来马特特”全诗注音
人言慎县宰,颇似太丘君。
客户有训遣,司官无讼闻。
外家久寂莫,舅氏少辛勤。
一邑何足道,高名谁与群。
西来马特特,冬晚雪纷纷。
公朝道由砥,孤士迹如云。
过门苦地僻,下直迫日曛。
深泥枉穷巷,寒罏对残熅。
感慨说宣子,飘零缀遗文。
麟阁窘铅椠,鱼山失耕芸。
远情等匏系,归梦剧丝棼。
山东接畿甸,阳谷近榆枌。
吏昔猛豺虎,民如窜麖麏。
幸逢宽大时,庶几仁惠薰。
自笑下士策,不殊野人芹。
爱民宜百禄,本茂实当蕡。
“西来马特特”全诗翻译
译文:
人们说慎县的宰相,颇有太丘君的风采。客户得到训诫,司官不闻有讼事。外家长时间寂静无声,舅氏却少不辛勤。一个小城邑有什么值得称道的,高名又有谁能与众人并驾齐驱。
从西方而来的马匹特别奇特,冬天晚上雪花纷纷飞舞。公朝的道路就像是被磨平的砥石,而孤士的足迹却像是飘忽的云彩。经过门户的地方艰难偏僻,下直向着日落而迫近。深陷泥泞的穷巷,寒冷中盛放的红薯对垒着残煤。
感叹着宣子的事迹,才华横溢的遗文漂泊飘零。麟阁失宠而困顿,鱼山的农田也丧失了耕作的痕迹。远离故土的深情,如同被束缚的匏瓜藤,归家的梦境如同缠绵的丝梦。
山东接壤着京畿之地,阳谷靠近茂密的榆树林。过去官吏狠戾如豺虎,百姓如同躲避窜逃的麖麏。幸运地遇到开明仁厚的时代,庶民也有机会享受仁德的温馨。自我嘲笑,我这下士的策略,与野人所采摘的芹菜并无二致。
爱护百姓,就会得到百种禄位的赏赐,只要本土茂盛,就一定会生出丰美的作物。
“西来马特特”总结赏析
赏析:: 这首诗《送舅氏杨通直令阳谷》是晁补之创作的,以抒发对亲人离别的情感和对乡野的怀念之情。诗中通过细腻的描写和情感表达,展现出诗人的才情和对家园的眷恋。
首先,诗人提到了慎县宰杨通直,将其与太丘君相比,表现出杨通直的高风亮节和清廉之德。诗中客户有训遣,司官无讼闻的描写暗示了杨通直在公职上的能力和廉洁。
接着,诗人提到了外家久寂莫,舅氏少辛勤,通过这一对比,突出了舅氏杨通直的奉献精神和辛勤努力,同时也凸显了亲情的温暖。
诗人还以西来马特特、冬晚雪纷纷的景象,烘托出舅氏的离去和离别的沉重感情。而“公朝道由砥,孤士迹如云”的描述则表现了诗人对杨通直的赞美和对其道德品质的推崇。
诗中还有对阳谷乡野的生活和景色的描写,如“山东接畿甸,阳谷近榆枌”,这些描写增加了诗篇的地方色彩,同时也表达了诗人对故乡的眷恋之情。
最后,诗人以“远情等匏系,归梦剧丝棼”表现了离别的愁绪和对远方亲人的思念,以及对家乡的美好回忆。
标签: 抒情、离别、乡愁、赞美
“西来马特特”相关诗句:
- 西来马特特 出自 [宋] 晁补之 ·《送舅氏杨通直令阳谷 》
- 马声特特荆门道 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 常林欢 》
- 马声特特荆门道 出自 [唐] 温庭筠 ·《常林欢歌 》
- 马蹄特特无断时 出自 [宋] 陆游 ·《晚过五门 》
- 马蹄声特特 出自 [唐] 马异 ·《送皇甫湜赴举 》
- 特特马蹄声 出自 [宋] 韦骧 ·《过龙洞 》
- 引惹闾丘特特来 出自 [宋] 释怀深 ·《安禅者爲思谿国觉专使远至国清以偈却之 》
- 只爲清香特特来 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其五 》
- 特特归来两浩然 出自 [宋] 陈师道 ·《戏元弼 其三 》
- 肯爲诗翁特特来 出自 [宋] 许景衡 ·《又招虞仲来竹阁 》
- 正欲乘闲特特来 出自 [宋] 曹勋 ·《和钱处和大资四首 其二 》
- 特特来寻春径行 出自 [宋] 周行己 ·《春日五首 其二 》
- 日暮凉风特特来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮李氏园三首 其二 》
- 邂逅还如特特来 出自 [宋] 李纲 ·《赠池守张闳道 》
- 触寒历险来特特 出自 [宋] 陈师道 ·《湖陵与刘生别 》
- 因访诗宗特特来 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次麓湖韵送王用和归省侍 》
- 特特新诗满意来 出自 [宋] 曹彦约 ·《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其六 》
- 茗饮相招特特来 出自 [宋] 李纲 ·《铅山约髙无咎同游石井 》
- 未妨特特看山来 出自 [宋] 石仲元 ·《寿阳山 》
- 何意追寻特特来 出自 [宋] 叶适 ·《下仙看梅 其一 》