“树影半横檐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树影半横檐”出自哪首诗？
答案： “树影半横檐”出自： 唐代 王绩的 《寻苗道士山居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù yǐng bàn héng yán ，诗句平仄： 。
问题2：“树影半横檐”的上一句是什么？
答案：
“树影半横檐”的上一句是： 水声全绕砌 , 诗句拼音为： shuǐ shēng quán rào qì
，诗句平仄： 。
问题3：“树影半横檐”的下一句是什么？
答案： “树影半横檐”的下一句是： 甑尘炊暂拂 , 诗句拼音为： zèng chén chuī zàn fú ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“树影半横檐”全诗
寻苗道士山居 (xún miáo dào shì shān jū)
抱琴欲隐去，杖策访幽潜。
青溪无限曲，丹障几重帘。
水声全绕砌，树影半横檐。
甑尘炊暂拂，鑪香尽更添。
短茅新缚荐，细藋始编檐。
写咒桃为板，题经竹作签。
紫文千岁蝠，丹书五月蟾。
三山今近远，飞路幸相兼。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，？？？？？平仄仄○○。
“树影半横檐”繁体原文
尋苗道士山居
抱琴欲隱去，杖策訪幽潛。
青溪無限曲，丹障幾重簾。
水聲全繞砌，樹影半橫檐。
甑塵炊暫拂，鑪香盡更添。
短茅新縛薦，細藋始編簷。
寫咒桃爲板，題經竹作籤。
紫文千歲蝠，丹書五月蟾。
三山今近遠，飛路幸相兼。
“树影半横檐”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
抱琴欲隐去，杖策访幽潜。
平平平仄仄，平仄仄○平。
青溪无限曲，丹障几重帘。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
水声全绕砌，树影半横檐。
仄平平仄仄，平平仄○平。
甑尘炊暂拂，鑪香尽更添。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
短茅新缚荐，细藋始编檐。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
写咒桃为板，题经竹作签。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
紫文千岁蝠，丹书五月蟾。
○平平仄仄，？？？？？平仄仄○○。
三山今近远，飞路幸相兼。
“树影半横檐”全诗注音
抱琴欲隐去，杖策访幽潜。
青溪无限曲，丹障几重帘。
水声全绕砌，树影半横檐。
甑尘炊暂拂，鑪香尽更添。
短茅新缚荐，细藋始编檐。
写咒桃为板，题经竹作签。
紫文千岁蝠，丹书五月蟾。
三山今近远，飞路幸相兼。
“树影半横檐”全诗翻译
译文：
抱着古琴，想要隐去，手扶拐杖，寻找隐秘的所在。青溪弯曲无限，红色帷帘几重叠。水声环绕着石砌，树影斜挂在屋檐下。灶间尘土被暂时拂去，火炉香气愈加浓郁。
新采的短茅编成荐，细藋初次用来做屋檐。写下符咒在桃木板上，题写经文于竹签上。紫色文字为永恒的蝙蝠，红色文字为五月的蟾蜍。三座山峰如今近在眼前，能飞行的路幸运地相交合。
总结：全文：这是一幅描写禅修隐居之地的诗句，描述了一个幽静清雅的环境。诗人用古朴的语言表达了对自然和宁静生活的向往，并展现了一种返璞归真的情怀。
“树影半横檐”相关诗句：
- 树影半横檐 出自 [唐] 王绩 ·《寻苗道士山居 》
- 檐牙挂月横疎影 出自 [宋] 释绍昙 ·《梅窗 》
- 茅檐尽出横斜影 出自 [宋] 刘应时 ·《梅林即事四首 其四 》
- 檐影夕阳树 出自 [宋] 陈着 ·《题晚照楼 》
- 半檐秋影澹相依 出自 [宋] 林景熙 ·《题海上人栖云楼 》
- 檐影斜侵半局棊 出自 [唐] 杜牧 ·《题桐叶 》
- 斜月半檐微弄影 出自 [宋] 陈纪 ·《和赵华颠梅花 》
- 半空岚影挂檐外 出自 [宋] 赵汝謩 ·《观山 》
- 树影转檐棋未散 出自 [宋] 孔平仲 ·《西轩 》
- 一檐云影树高低 出自 [宋] 萧立之 ·《一翠亭二首 其一 》
- 树影参差斜入檐 出自 [唐] 邵楚苌 ·《题马侍中燧木香亭 》
- 半树歌檐转怕风 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其四 》
- 空枝影半横 出自 [宋] 王灼 ·《次韵次尹俊卿梅花绝句 其八 》
- 树影抹横烟 出自 [宋] 赵希濬 ·《题云间阁 》
- 树影抹横烟 出自 [宋] 冯伯规 ·《登云间阁 》
- 树影当阶横 出自 [宋] 韩淲 ·《喜晴 》
- 树影纵横见 出自 [宋] 赵善信 ·《步月池 》
- 横枝半颭兰缸影 出自 [宋] 李龏 ·《题丁吉父梅扇 》
- 桥影半空横夕阳 出自 [宋] 王伯大 ·《丹青阁 》
- 几树寒梅踈影横 出自 [宋] 员兴宗 ·《游汉嘉明月湖次宇文子重韵 》