“衣冠纷杂遝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣冠纷杂遝”出自哪首诗?
答案: “衣冠纷杂遝”出自: 宋代 蔡襄的 《羣玉殿赐宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī guān fēn zá tà ,诗句平仄: 。
问题2:“衣冠纷杂遝”的上一句是什么?
答案:
“衣冠纷杂遝”的上一句是: 胪音忽四传 , 诗句拼音为: lú yīn hū sì chuán
,诗句平仄: 。
问题3:“衣冠纷杂遝”的下一句是什么?
答案: “衣冠纷杂遝”的下一句是: 台殿鬰蟺蜎 , 诗句拼音为: tái diàn yù shàn yuān ,诗句平仄:平仄仄。
“衣冠纷杂遝”全诗
羣玉殿赐宴 (qún yù diàn cì yàn)
治道承炎历,皇基亘万年。
深仁涵海岳,至德着坤乾。
文物归元首,臣邻必巨贤。
蓼萧思及下,奕叶力追先。
昕色方羣进,胪音忽四传。
衣冠纷杂遝,台殿鬰蟺蜎。
宝字崇三圣,瑶图秘九天。
荣河祥气彻,昭汉晓光旋。
磊砢珠玑在,峥嵘岁月迁。
家声终卓越,上意益恭虔。
书观开舖首,宸毫落彩牋。
烟云初不定,鸾凤互相鲜。
拜赐兼金重,珍藏尺璧全。
人人皆自得,事事独超先。
睿藻敦风教,冥搜出化权。
来从玉山府,远过柏梁篇。
回驭临高馆,推恩锡广筵。
迷魂游帝所,休应动星躔。
申命严樽俎,新章被管弦。
千龄叨际会,旷古绝寅缘。
大施难论报,精诚第祝延。
唯应歌盛美,乐石可磨鎸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
○○平仄仄,平仄仄?○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄○平○,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
“衣冠纷杂遝”繁体原文
羣玉殿賜宴
治道承炎曆,皇基亙萬年。
深仁涵海嶽,至德著坤乾。
文物歸元首,臣鄰必巨賢。
蓼蕭思及下,奕葉力追先。
昕色方羣進,臚音忽四傳。
衣冠紛雜遝,臺殿鬰蟺蜎。
寶字崇三聖,瑶圖祕九天。
榮河祥氣徹,昭漢曉光旋。
磊砢珠璣在,崢嶸歲月遷。
家聲終卓越,上意益恭虔。
書觀開舖首,宸毫落彩牋。
煙雲初不定,鸞鳳互相鮮。
拜賜兼金重,珍藏尺璧全。
人人皆自得,事事獨超先。
睿藻敦風教,冥搜出化權。
來從玉山府,遠過柏梁篇。
迴馭臨高館,推恩錫廣筵。
迷魂遊帝所,休應動星躔。
申命嚴樽俎,新章被管絃。
千齡叨際會,曠古絕寅緣。
大施難論報,精誠第祝延。
唯應歌盛美,樂石可磨鎸。
“衣冠纷杂遝”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
治道承炎历,皇基亘万年。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
深仁涵海岳,至德着坤乾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
文物归元首,臣邻必巨贤。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
蓼萧思及下,奕叶力追先。
平仄平平仄,平平仄仄○。
昕色方羣进,胪音忽四传。
○○平仄仄,平仄仄?○。
衣冠纷杂遝,台殿鬰蟺蜎。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
宝字崇三圣,瑶图秘九天。
平平平仄仄,○仄仄平平。
荣河祥气彻,昭汉晓光旋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
磊砢珠玑在,峥嵘岁月迁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
家声终卓越,上意益恭虔。
平○平仄仄,平○仄仄平。
书观开舖首,宸毫落彩牋。
平平平仄仄,平仄仄○○。
烟云初不定,鸾凤互相鲜。
仄仄○平○,平○仄仄平。
拜赐兼金重,珍藏尺璧全。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人人皆自得,事事独超先。
仄仄○平○,平平仄仄平。
睿藻敦风教,冥搜出化权。
平○仄平仄,仄○仄平平。
来从玉山府,远过柏梁篇。
平仄○平仄,平平仄仄平。
回驭临高馆,推恩锡广筵。
平平平仄仄,平○仄平平。
迷魂游帝所,休应动星躔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
申命严樽俎,新章被管弦。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
千龄叨际会,旷古绝寅缘。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
大施难论报,精诚第祝延。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
唯应歌盛美,乐石可磨鎸。
“衣冠纷杂遝”全诗注音
治道承炎历,皇基亘万年。
深仁涵海岳,至德着坤乾。
文物归元首,臣邻必巨贤。
蓼萧思及下,奕叶力追先。
昕色方羣进,胪音忽四传。
衣冠纷杂遝,台殿鬰蟺蜎。
宝字崇三圣,瑶图秘九天。
荣河祥气彻,昭汉晓光旋。
磊砢珠玑在,峥嵘岁月迁。
家声终卓越,上意益恭虔。
书观开舖首,宸毫落彩牋。
烟云初不定,鸾凤互相鲜。
拜赐兼金重,珍藏尺璧全。
人人皆自得,事事独超先。
睿藻敦风教,冥搜出化权。
来从玉山府,远过柏梁篇。
回驭临高馆,推恩锡广筵。
迷魂游帝所,休应动星躔。
申命严樽俎,新章被管弦。
千龄叨际会,旷古绝寅缘。
大施难论报,精诚第祝延。
唯应歌盛美,乐石可磨鎸。
“衣冠纷杂遝”全诗翻译
译文:
治理道路承载着久远的历史,帝王的基业永恒流传。
深广的仁德包容大海和高山,至高无上的美德影响着天地。
文物回归元首,朝臣必定是伟大的贤者。
即使是蓼萧这样的小草也思念着上层的恩典,奕叶尽力追逐先贤的光辉。
旭日的光芒照耀着众多进贤之士,清晨的钟声突然传遍四方。
衣冠齐整的人们杂乱无序地聚集在殿台上,显得熙熙攘攘。
宝字崇拜三位圣人,瑶琴描绘着九天的秘密。
光荣之河洋溢着吉祥气息,汉朝的曙光正纷纷升起。
巍峨壮丽的珠宝和玉璧存在于岁月的流转中。
家族的声望最终卓越出众,君上的意愿更加恭敬虔诚。
书籍的阅览引领着宫廷首要的方向,皇帝的笔迹降下如彩虹一般的绚丽。
烟云初起尚未定型,凤凰和鸾鸟彼此显得亮丽夺目。
恭敬的拜赐包含着珍贵的金银重物,宝藏中珍藏着丝绸、玉璧等一切。
人人都能得到自己的喜悦,每件事都独自超越先人。
睿智和卓越的美德培养着风化和道德,秘密的探索揭示着治理的权威。
前来自玉山府,远道经过柏梁篇。
回归并掌握高处的府邸,推广恩泽并举办盛大的宴席。
失魂游荡于帝王之所,休息之时应动星辰轨迹。
严肃地宣布命令和盛放美酒的祭器,新的篇章被音乐和乐器包裹着。
千年的时光凑集在一起,绝代的荣耀与充满神秘的缘分。
巨大的赏赐难以言喻,真诚的祝福延伸出去。
只有唱出盛美的歌曲,乐石才能被雕琢得更加完美。
“衣冠纷杂遝”相关诗句:
- 衣冠纷杂遝 出自 [宋] 蔡襄 ·《羣玉殿赐宴 》
- 麒麟纷杂遝 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 杂遝冠盖拥 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》
- 冠盖趋杂遝 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其三 》
- 衣冠肉食谩纷纷 出自 [宋] 王十朋 ·《颍考叔 》
- 衣冠杂虎狼 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其一九 》
- 龙象杂遝 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 四祖 》
- 观者杂遝 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 杂遝今观渡 出自 [宋] 刘克庄 ·《端午五言三首 其三 》
- 杂遝尘务婴 出自 [宋] 韩淲 ·《寂照寺 》
- 杂遝混民旅 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 杂遝贡棘闱 出自 [宋] 陆文圭 ·《婺州傅仁贽诗求见依韵和之 》
- 羣峰杂遝来 出自 [宋] 周紫芝 ·《望黄山 》
- 杂遝皆奇贤 出自 [宋] 释德洪 ·《送贤上人往太平兼简卓首座 》
- 蛙声杂遝闻 出自 [宋] 赵善信 ·《步月池 》
- 杂遝争排拶 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雪 》
- 杂遝难爲贤 出自 [宋] 苏轼 ·《送曾子固倅越得燕字 》
- 杂遝眩闻见 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟 》
- 杂遝来如山 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春十四韵 》
- 杂遝羽旄美 出自 [宋] 韩维 ·《讲武池和师厚 》