“蛙声杂遝闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蛙声杂遝闻”出自哪首诗？
答案： “蛙声杂遝闻”出自： 宋代 赵善信的 《步月池》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wā shēng zá tà wén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“蛙声杂遝闻”的上一句是什么？
答案：
“蛙声杂遝闻”的上一句是： 树影纵横见 , 诗句拼音为： shù yǐng zòng héng jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“蛙声杂遝闻”的下一句是什么？
答案： “蛙声杂遝闻”的下一句是： 幽人思正苦 , 诗句拼音为： yōu rén sī zhèng kǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“蛙声杂遝闻”全诗
步月池 (bù yuè chí)
灯火黄昏尽，无家不掩门。
为看桥上月，印破水中云。
树影纵横见，蛙声杂遝闻。
幽人思正苦，独坐更难论。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“蛙声杂遝闻”繁体原文
步月池
燈火黄昏盡，無家不掩門。
爲看橋上月，印破水中雲。
樹影縱橫見，蛙聲雜遝聞。
幽人思正苦，獨坐更難論。
“蛙声杂遝闻”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
灯火黄昏尽，无家不掩门。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
为看桥上月，印破水中云。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
树影纵横见，蛙声杂遝闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
幽人思正苦，独坐更难论。
“蛙声杂遝闻”全诗注音
灯火黄昏尽，无家不掩门。
为看桥上月，印破水中云。
树影纵横见，蛙声杂遝闻。
幽人思正苦，独坐更难论。
“蛙声杂遝闻”全诗翻译
译文：
灯火渐渐熄灭，黄昏的时候家家户户都闭上了门。为了观赏桥上的明月，明亮的月光倒映在水中的云彩上。树影纵横交错，蛙声此起彼伏。这幽静的地方，思绪纷乱的人感到苦闷，独自一人坐着更是难以探讨心中的烦扰。
全诗通过描写黄昏时刻的景色，以及其中的月色、水云、树影和蛙声，展现了一幅宁静而幽美的自然画面。与此同时，诗人在写景的同时，表达了幽居之人内心的孤寂和苦闷。诗中“灯火黄昏尽，无家不掩门”句显现了黄昏时分人们安然归家的场景。紧接着，“为看桥上月，印破水中云”将目光聚焦在桥上的明月和倒映的云彩，为读者展现出一幅美丽的画卷。接着描写“树影纵横见，蛙声杂遝闻”，生动地描绘出自然界的景象，更凸显了幽居之地的宁静。最后，“幽人思正苦，独坐更难论”，点出了诗人内心的无奈和矛盾，坐在幽静的地方，心中却仍然思绪万千，难以释怀。
这首诗通过景物描写，表现了诗人在幽静之地内心的矛盾和苦闷，使读者在赏析：美景的同时，感受到了内心深处的思绪纷扰。
“蛙声杂遝闻”相关诗句：
- 蛙声杂遝闻 出自 [宋] 赵善信 ·《步月池 》
- 杂遝眩闻见 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓登三山还望京邑寄六弟 》
- 水声嘈杂蛙声小 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起闻杜鹃 》
- 蛙声杂猛雨 出自 [宋] 许及之 ·《新晴 》
- 唯此喧声杂暮蛙 出自 [宋] 韦骧 ·《清明闻楚歌 》
- 满堂欢笑杂蛙声 出自 [宋] 陈着 ·《小宴偶成 》
- 龙象杂遝 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 四祖 》
- 观者杂遝 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 杂遝皆奇贤 出自 [宋] 释德洪 ·《送贤上人往太平兼简卓首座 》
- 杂遝登俊良 出自 [宋] 邹浩 ·《送宋司理赴吏部 》
- 杂遝冠盖拥 出自 [宋] 魏了翁 ·《送程左史以右撰知夔州分韵得重字 》
- 杂遝羽旄美 出自 [宋] 韩维 ·《讲武池和师厚 》
- 杂遝从英髦 出自 [宋] 赵蕃 ·《平江寻吴恭叔不获 》
- 杂遝混民旅 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 杂遝新河市 出自 [宋] 叶适 ·《林敬之挽词 》
- 杂遝难爲贤 出自 [宋] 苏轼 ·《送曾子固倅越得燕字 》
- 杂遝几公卿 出自 [宋] 韩淲 ·《喜成季登科 》
- 百马骄杂遝 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 杂遝来如山 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春十四韵 》
- 杂遝今观渡 出自 [宋] 刘克庄 ·《端午五言三首 其三 》