“刘侯自有胸中珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“刘侯自有胸中珠”出自哪首诗？
答案： “刘侯自有胸中珠”出自： 宋代 王十朋的 《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠，分韵得跳字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú hóu zì yǒu xiōng zhōng zhū ，诗句平仄： 平平仄仄平○平 。
问题2：“刘侯自有胸中珠”的上一句是什么？
答案：
“刘侯自有胸中珠”的上一句是： 激水成珠堪一笑 , 诗句拼音为： jī shuǐ chéng zhū kān yī xiào
，诗句平仄： 平平仄仄平○平 。
问题3：“刘侯自有胸中珠”的下一句是什么？
答案： “刘侯自有胸中珠”的下一句是： 不止照人兼自照 , 诗句拼音为： bù zhǐ zhào rén jiān zì zhào ，诗句平仄：仄仄仄平○仄仄。
“刘侯自有胸中珠”全诗
夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠，分韵得跳字 (yè yǔ sháo měi yǐn jiǔ ruì bái táng bǐng zhú guān tiào zhū ， fēn yùn dé tiào zì)
五月峡中天气歊，竹筩引水那能浇。
江濆龙老卧未起，崖石不枯珠自跳。
草草杯盘对君酌，灯前疑是檐花落。
毫端写出万斛珠，共向炎天作氷雹。
妃子名园荔子丹，绦囊初摘堆金盘。
细擘轻红唱君曲，咀嚼水晶牙颊寒。
老翁真个如年少，激水成珠堪一笑。
刘侯自有胸中珠，不止照人兼自照。
仄仄仄○平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄仄平○仄仄。
“刘侯自有胸中珠”繁体原文
夜與韶美飲酒瑞白堂秉燭觀跳珠，分韵得跳字
五月峽中天氣歊，竹筩引水那能澆。
江濆龍老卧未起，崖石不枯珠自跳。
草草杯盤對君酌，燈前疑是簷花落。
毫端寫出萬斛珠，共向炎天作氷雹。
妃子名園荔子丹，絳囊初摘堆金盤。
細擘輕紅唱君曲，咀嚼水晶牙頰寒。
老翁真箇如年少，激水成珠堪一笑。
劉侯自有胸中珠，不止照人兼自照。
“刘侯自有胸中珠”韵律对照
仄仄仄○平仄平，仄平仄仄仄平平。
五月峡中天气歊，竹筩引水那能浇。
平平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
江濆龙老卧未起，崖石不枯珠自跳。
仄仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
草草杯盘对君酌，灯前疑是檐花落。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
毫端写出万斛珠，共向炎天作氷雹。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
妃子名园荔子丹，绦囊初摘堆金盘。
仄仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
细擘轻红唱君曲，咀嚼水晶牙颊寒。
仄平平仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
老翁真个如年少，激水成珠堪一笑。
平平仄仄平○平，仄仄仄平○仄仄。
刘侯自有胸中珠，不止照人兼自照。
“刘侯自有胸中珠”全诗注音
五月峡中天气歊，竹筩引水那能浇。
江濆龙老卧未起，崖石不枯珠自跳。
草草杯盘对君酌，灯前疑是檐花落。
毫端写出万斛珠，共向炎天作氷雹。
妃子名园荔子丹，绦囊初摘堆金盘。
细擘轻红唱君曲，咀嚼水晶牙颊寒。
老翁真个如年少，激水成珠堪一笑。
刘侯自有胸中珠，不止照人兼自照。
“刘侯自有胸中珠”全诗翻译
译文：
五月峡中天气炎热，竹管引水何能浇灌。
江水滚滚，老龙懒懒地卧着不肯起身，崖上的石头也不枯萎，反而珍珠自行跳动。
我匆匆敬上杯盘，请您品尝，灯前飘落的花瓣让我疑心是檐前的花儿凋零了。
我毫不费力地写出了万斛珍珠，把它们一起送往炎热的天空，变成冰雹降落。
妃子的名园里有着红如荔子的珊瑚，我初次摘取，堆在金盘中。
我将细薄的珊瑚横切，轻声地吟唱着您的曲子，用牙齿咀嚼着水晶般冷凉的滋味。
老翁的气质实在年轻，激动水流居然变成珍珠，真是可笑。
刘侯自有胸中珍珠，不仅照亮了别人，也照亮了自己。
总结：
这首诗描写了五月峡中的景象，以及诗人与刘侯之间的对话。诗中有关于水流变成珍珠的幻想，也表达了诗人对刘侯的赞赏和佩服。同时，通过对崖上珠自跳的描写，暗示着刘侯之所以有胸中珍珠，是因为他的内在素质超凡。整首诗以细腻的词藻，揭示了古代士人对自然奇观的独特感悟，以及对人物品质的赞颂。
“刘侯自有胸中珠”相关诗句：
- 刘侯自有胸中珠 出自 [宋] 王十朋 ·《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠，分韵得跳字 》
- 李侯胸中有佳处 出自 [宋] 曾几 ·《黄嗣深尚书自临川省其兄嗣文户部于宜春用元明鲁直唱题李生墨竹梅 》
- 邢侯胸中有王霸 出自 [宋] 晁补之 ·《赠王顺之歌 》
- 张侯胸中无不有 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张通判游钓隠园 》
- 胸中自有期 出自 [宋] 李处权 ·《清明日席上呈诸友 其二 》
- 胸中自有激 出自 [宋] 张耒 ·《暇日六咏 百舌 》
- 胸中自有策 出自 [宋] 王钦臣 ·《奉送中济经略侍郎赴镇庆州得元字 》
- 胸中自有人 出自 [宋] 杨万里 ·《余处恭少师左相郇公挽辞三首 其三 》
- 胸中自有乐 出自 [宋] 司马光 ·《寄赠致仕刘都官 》
- 胸中定自有此 出自 [宋] 释祖可 ·《书性之所藏伯时木石屏 其三 》
- 贺子胸中自有山 出自 [宋] 杨万里 ·《和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之 》
- 胸中元自有天游 出自 [宋] 饶节 ·《老懒一首亦次元韵 》
- 胸中元自有丘壑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题子瞻枯木 》
- 自有胸中十万兵 出自 [宋] 游清夫 ·《閲武喜晴和厉寺正韵 》
- 胸中我自有泾渭 出自 [宋] 朱松 ·《考亭陈国器以家酿饷吾友人卓民表民表以饮予香味色皆清绝不可名状因爲制名曰武夷仙露仍赋一首 》
- 胸中别自有丘壑 出自 [宋] 吕本中 ·《盛华彦光丘壑轩 》
- 正自胸中有千古 出自 [宋] 程俱 ·《某前日谒见国史侍读尚书获款燕谈蒙出示周杨子书报许藏山中得岩壑之胜过冷泉亭者叹想不已俾某赋诗退成七言古句一首上呈 》
- 胸中我自有泾渭 出自 [宋] 洪迈 ·《考亭陈国器以家酿饷吾友人卓民表民表以饮予香味色皆清绝不可名状因爲制名曰武夷仙露仍赋一首 》
- 自是胸中有云梦 出自 [宋] 孙觌 ·《题李营邱画 》
- 胸中自有平戎策 出自 [宋] 刘过 ·《蕲州道中 》