“南征傥亡恙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南征傥亡恙”出自哪首诗？
答案： “南征傥亡恙”出自： 宋代 赵蕃的 《题旧日所藏晋陶渊明采菊东篱下悠然见南山画》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán zhēng tǎng wáng yàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“南征傥亡恙”的上一句是什么？
答案：
“南征傥亡恙”的上一句是： 飘零悲二毛 , 诗句拼音为： piāo líng bēi èr máo
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“南征傥亡恙”的下一句是什么？
答案： “南征傥亡恙”的下一句是： 归老旧蓬蒿 , 诗句拼音为： guī lǎo jiù péng hāo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“南征傥亡恙”全诗
题旧日所藏晋陶渊明采菊东篱下悠然见南山画 (tí jiù rì suǒ cáng jìn táo yuān míng cǎi jú dōng lí xià yōu rán jiàn nán shān huà)
未必形模似，良由意象高。
见山非得得，遇酒辄陶陶。
芜没念三径，飘零悲二毛。
南征傥亡恙，归老旧蓬蒿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“南征傥亡恙”繁体原文
題舊日所藏晉陶淵明採菊東籬下悠然見南山畫
未必形模似，良由意象高。
見山非得得，遇酒輒陶陶。
蕪沒念三徑，飄零悲二毛。
南征儻亡恙，歸老舊蓬蒿。
“南征傥亡恙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未必形模似，良由意象高。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
见山非得得，遇酒辄陶陶。
平仄仄平仄，平平平仄平。
芜没念三径，飘零悲二毛。
平平仄平仄，平仄仄平平。
南征傥亡恙，归老旧蓬蒿。
“南征傥亡恙”全诗注音
未必形模似，良由意象高。
见山非得得，遇酒辄陶陶。
芜没念三径，飘零悲二毛。
南征傥亡恙，归老旧蓬蒿。
“南征傥亡恙”全诗翻译
译文：
山水或许不必要有完美的形状，重要的是能够表达出深刻的意境。在欣赏山水之美时，不一定非要登山观赏，而是遇到美酒时心情会变得愉悦。荒草丛生的小径被遗忘，凋零的花草令人感到伤感。经历南征战事也许会让人遇到危险，但归来后还是会回到老去的家园。整体而言，这首诗抒发了对自然、人生和归乡的感慨之情。
“南征傥亡恙”相关诗句：
- 南征傥亡恙 出自 [宋] 赵蕃 ·《题旧日所藏晋陶渊明采菊东篱下悠然见南山画 》
- 一死傥补南陔亡 出自 [宋] 陈杰 ·《书徐经坂先志 》
- 话次傥怀无恙否 出自 [宋] 陈傅良 ·《送何起岩之江东 》
- 傥辱书来问无恙 出自 [宋] 王安中 ·《题李成山水 》
- 摩挲问亡恙 出自 [宋] 孙觌 ·《游锺石寺问名寺之因缘老僧指门旁石如覆锺状赋诗一首邀何袭明登仕同赋 》
- 遗文尚亡恙 出自 [宋] 赵蕃 ·《书後湖集 》
- 此君亡恙否 出自 [宋] 孙觌 ·《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂 》
- 疑公尚亡恙 出自 [宋] 王十朋 ·《六月二十五日会同官于贡院用前一绝分韵得相字 》
- 断桥亡恙否 出自 [宋] 吕祖谦 ·《王龟龄詹事挽章二首 其二 》
- 突兀喜亡恙 出自 [宋] 陆游 ·《平羌道中望峨眉山慨然有作 》
- 寜能久亡恙 出自 [宋] 陆游 ·《游三井观 》
- 丹竈俨亡恙 出自 [唐] 无名氏 ·《纪游东观山 》
- 爲我道亡恙 出自 [宋] 孔平仲 ·《送梦锡往齐州 》
- 亡恙壁岩日 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其四 》
- 胡床幸亡恙 出自 [宋] 陆游 ·《初秋夜坐 》
- 丹竈俨亡恙 出自 [宋] 罗大经 ·《陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹市人从之者以千计巳而入申而出入自曾公岩出于栖霞洞入若深夜出乃白昼恍如隔宿异世季仁索余赋诗纪之 》
- 相逢喜亡恙 出自 [宋] 陆游 ·《舟次浦口 》
- 辟户问亡恙 出自 [宋] 释宝昙 ·《送张汉卿左藏 》
- 相逢亡恙外 出自 [宋] 赵蕃 ·《简周允升三首 其一 》
- 空坛颇亡恙 出自 [宋] 方信孺 ·《题万岁寺 》