首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 豫章行送周裕 > 故人莫笑麻衣旧

“故人莫笑麻衣旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人莫笑麻衣旧”出自哪首诗？

答案： “故人莫笑麻衣旧”出自： 宋代 杨杰的 《豫章行送周裕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén mò xiào má yī jiù ，诗句平仄： 仄平仄仄平○仄 。

问题2：“故人莫笑麻衣旧”的上一句是什么？

答案： “故人莫笑麻衣旧”的上一句是： 行行三月到扬州 , 诗句拼音为： xíng xíng sān yuè dào yáng zhōu ，诗句平仄： 仄平仄仄平○仄 。

问题3：“故人莫笑麻衣旧”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“故人莫笑麻衣旧”已经是最后一句了。

“故人莫笑麻衣旧”全诗

豫章行送周裕 (yù zhāng xíng sòng zhōu yù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨杰。

君不见南浦亭前草，送人千里道。
一番膏雨一番青，不顾王孙江外老。
又不见丰城剑埋尘土间，几年秋水澄波澜。
夜深直气射牛斗，变化风雷头角寒。
丈夫穷通有时有，满腹诗书满樽酒。
行行三月到扬州，故人莫笑麻衣旧。

平仄仄平仄平平仄，仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
仄仄仄平平仄平平仄○，仄平平仄平平○。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○○○仄仄平平，仄平仄仄平○仄。

jūn bù jiàn nán pǔ tíng qián cǎo ， sòng rén qiān lǐ dào 。
yī fān gāo yǔ yī fān qīng ， bù gù wáng sūn jiāng wài lǎo 。
yòu bù jiàn fēng chéng jiàn mái chén tǔ jiān ， jǐ nián qiū shuǐ chéng bō lán 。
yè shēn zhí qì shè niú dòu ， biàn huà fēng léi tóu jiǎo hán 。
zhàng fū qióng tōng yǒu shí yǒu ， mǎn fù shī shū mǎn zūn jiǔ 。
xíng xíng sān yuè dào yáng zhōu ， gù rén mò xiào má yī jiù 。

“故人莫笑麻衣旧”繁体原文

豫章行送周裕

君不見南浦亭前草，送人千里道。
一番膏雨一番青，不顧王孫江外老。
又不見豐城劍埋塵土間，幾年秋水澄波瀾。
夜深直氣射牛斗，變化風雷頭角寒。
丈夫窮通有時有，滿腹詩書滿樽酒。
行行三月到揚州，故人莫笑麻衣舊。

“故人莫笑麻衣旧”韵律对照

平仄仄平仄平平仄，仄平平仄仄。
君不见南浦亭前草，送人千里道。

仄平○仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
一番膏雨一番青，不顾王孙江外老。

仄仄仄平平仄平平仄○，仄平平仄平平○。
又不见丰城剑埋尘土间，几年秋水澄波澜。

仄○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
夜深直气射牛斗，变化风雷头角寒。

仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
丈夫穷通有时有，满腹诗书满樽酒。

○○○仄仄平平，仄平仄仄平○仄。
行行三月到扬州，故人莫笑麻衣旧。

“故人莫笑麻衣旧”全诗注音

jūn bù jiàn nán pǔ tíng qián cǎo ， sòng rén qiān lǐ dào 。

君不见南浦亭前草，送人千里道。

yī fān gāo yǔ yī fān qīng ， bù gù wáng sūn jiāng wài lǎo 。

一番膏雨一番青，不顾王孙江外老。

yòu bù jiàn fēng chéng jiàn mái chén tǔ jiān ， jǐ nián qiū shuǐ chéng bō lán 。

又不见丰城剑埋尘土间，几年秋水澄波澜。

yè shēn zhí qì shè niú dòu ， biàn huà fēng léi tóu jiǎo hán 。

夜深直气射牛斗，变化风雷头角寒。

zhàng fū qióng tōng yǒu shí yǒu ， mǎn fù shī shū mǎn zūn jiǔ 。

丈夫穷通有时有，满腹诗书满樽酒。

xíng xíng sān yuè dào yáng zhōu ， gù rén mò xiào má yī jiù 。

行行三月到扬州，故人莫笑麻衣旧。

“故人莫笑麻衣旧”全诗翻译

译文：
你是否见过南浦亭前的青草，为了送别他人千里之外。
一番膏雨过后，青草苍翠茂盛，不顾王孙贵族已经衰老在江外。
又是否见过丰城中一柄剑，埋在尘土之间，多少年来秋水依然澄净无波澜。
夜深时，直气凌牛斗，变幻风雷，头角尖寒锐。
丈夫经历贫穷与富足，这是常有的事，满腹诗书，满樽美酒。
行走三月，到达扬州，故人们请不要嘲笑我身穿麻衣的旧貌。

全文

总结：

诗人通过描绘南浦亭前的草和送别之情，展现了时间的流逝与人生的变迁。又以丰城剑和风雷之象，表达了世事变幻无常的真理。诗中表达了人生的起伏和追求，以及不忘初心的坚持。

“故人莫笑麻衣旧”诗句作者杨杰介绍：

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简称李校）。《两宋名贤小集》中多有底本未收诗，今与新辑得之集外诗，合编爲一卷。更多...

“故人莫笑麻衣旧”相关诗句：

“故人莫笑麻衣旧”每个字的意思：

包含“故人莫笑麻衣旧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂