“江头秋风旦夕起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江头秋风旦夕起”出自哪首诗？
答案： “江头秋风旦夕起”出自： 宋代 晁补之的 《江头秋风辞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng tóu qiū fēng dàn xī qǐ ，诗句平仄： 平平平平仄仄仄 。
问题2：“江头秋风旦夕起”的上一句是什么？
答案：
“江头秋风旦夕起”的上一句是： 人生富贵不易得 , 诗句拼音为： rén shēng fù guì bù yì dé
，诗句平仄： 平平平平仄仄仄 。
问题3：“江头秋风旦夕起”的下一句是什么？
答案： “江头秋风旦夕起”的下一句是： 胡为翩翩雒阳陌 , 诗句拼音为： hú wèi piān piān luò yáng mò ，诗句平仄：平平平平仄平仄。
“江头秋风旦夕起”全诗
江头秋风辞 (jiāng tóu qiū fēng cí)
雒阳客，後车结驷传烛食，人生富贵不易得。
江头秋风旦夕起，胡为翩翩雒阳陌。
雒阳陌，吹尘埃。
江头树，安在哉。
秋风起，菱花开。
鲈鱼肥，归去来。
仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
仄平仄，○平平。
平平仄，平仄平。
平平仄，平平平。
平平平，平仄平。
“江头秋风旦夕起”繁体原文
江頭秋風辭
雒陽客，後車結駟傳燭食，人生富貴不易得。
江頭秋風旦夕起，胡爲翩翩雒陽陌。
雒陽陌，吹塵埃。
江頭樹，安在哉。
秋風起，菱花開。
鱸魚肥，歸去來。
“江头秋风旦夕起”韵律对照
仄平仄，仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
雒阳客，後车结驷传烛食，人生富贵不易得。
平平平平仄仄仄，平平平平仄平仄。
江头秋风旦夕起，胡为翩翩雒阳陌。
仄平仄，○平平。
雒阳陌，吹尘埃。
平平仄，平仄平。
江头树，安在哉。
平平仄，平平平。
秋风起，菱花开。
平平平，平仄平。
鲈鱼肥，归去来。
“江头秋风旦夕起”全诗注音
雒阳客，後车结驷传烛食，人生富贵不易得。
江头秋风旦夕起，胡为翩翩雒阳陌。
雒阳陌，吹尘埃。
江头树，安在哉。
秋风起，菱花开。
鲈鱼肥，归去来。
“江头秋风旦夕起”全诗翻译
译文：
雒阳的旅客，晚上乘着一辆结着四匹马的车子，传递着烛光来进餐，人的一生中富贵并不容易得到。
江边秋风在早晚间吹起，你为何在雒阳大道上翩翩起舞。
雒阳大道上，被吹起的尘埃飞扬。
江边的树，又在何处。
秋风起，菱花绽放。
鲈鱼肥美，你归去还会再来吗。
总结：全文：这篇古文表达了雒阳客在雒阳陌上的生活场景，形容了他们晚上乘车进餐的富贵生活。接着描述了江边秋风吹拂下的情景，不禁怀疑为何有人在雒阳大道上舞动。雒阳大道上飞扬着尘埃，江边的树在何处，秋风起时，菱花绽放，鲈鱼肥美，人们是否会归来。全文给人一种恍若隔世的古典意境。
“江头秋风旦夕起”相关诗句：
- 江头秋风旦夕起 出自 [宋] 晁补之 ·《江头秋风辞 》
- 秋风旦夕起 出自 [唐] 韦应物 ·《大梁亭会李四栖梧作 》
- 江头鹤唳秋风起 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其八 》
- 旦夕秋风多 出自 [唐] 白居易 ·《南湖晚秋 》
- 秋风旦夕来 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 一旦秋风起洛滨 出自 [宋] 汪莘 ·《秋兴 其三 》
- 一旦狂风江上起 出自 [唐] 周昙 ·《三国门 吴後主 》
- 秋风一夕起 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後微凉再示庄簿 》
- 此夕起秋风 出自 [唐] 方干 ·《新秋独夜寄戴叔伦 》
- 此夕起秋风 出自 [唐] 戴叔伦 ·《新秋夜寄江右友人 》
- 向来何夕秋风起 出自 [宋] 杨万里 ·《题徐载叔双桂楼 》
- 秋江欲起白头波 出自 [唐] 刘言史 ·《夜泊润州江口 》
- 秋风夕起兮白露爲霜 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 江南江北起秋风 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题保静庵 》
- 旦夕呼晁江 出自 [宋] 吕本中 ·《夏夜大雨呈若谷叔并晁叔用江子之一上人 》
- 大风起江头 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游盘塘山後废寺 》
- 秋风暮江起 出自 [宋] 苏颂 ·《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽辞三首 其一 》
- 江上秋风起 出自 [宋] 王十朋 ·《食虾 》
- 秋风截江起 出自 [唐] 白居易 ·《襄阳舟夜 》
- 秋风起江上 出自 [唐] 白居易 ·《马上作 》