“夜遣二子从夫君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜遣二子从夫君”出自哪首诗?
答案: “夜遣二子从夫君”出自: 宋代 楼钥的 《跋余子寿所藏山谷书范孟博传》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè qiǎn èr zǐ cóng fū jūn ,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题2:“夜遣二子从夫君”的上一句是什么?
答案:
“夜遣二子从夫君”的上一句是: 衮衮不容处城闉 , 诗句拼音为: gǔn gǔn bù róng chù chéng yīn
,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题3:“夜遣二子从夫君”的下一句是什么?
答案: “夜遣二子从夫君”的下一句是: 一日携纸丐奇画 , 诗句拼音为: yī rì xié zhǐ gài qí huà ,诗句平仄:仄仄平仄仄平仄。
“夜遣二子从夫君”全诗
跋余子寿所藏山谷书范孟博传 (bá yú zǐ shòu suǒ cáng shān gǔ shū fàn mèng bó chuán)
宜人初谓宜於人,菜肚老人竟不振。
承天院记顾何罪,一斥致死南海滨。
贤哉别驾眷迁客,不恤罪罟深相亲。
衮衮不容处城闉,夜遣二子从夫君。
一日携纸丐奇画,引笔行墨生烟云。
南方无书可寻閲,默写此传终全文。
补亡三箧比安世,偶熟此卷非张巡。
岩岩汝南范孟博,清裁千载无比伦。
坡翁侍母曾启问,百谪九死气自伸。
别驾去官公亦已,身虽既衰笔有神。
我闻此书久欲见,摹本尚尔况其真。
辍公清俸登坚珉,可立懦夫羞佞臣。
平平平仄平平平,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○○。
仄仄仄平仄平平,仄仄仄仄○平平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄○平平平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄仄仄,平○平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄仄平。
仄○仄平仄仄仄,平仄仄仄仄○平。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
“夜遣二子从夫君”繁体原文
跋余子壽所藏山谷書范孟博傳
宜人初謂宜於人,菜肚老人竟不振。
承天院記顧何罪,一斥致死南海濱。
賢哉別駕眷遷客,不恤罪罟深相親。
衮衮不容處城闉,夜遣二子從夫君。
一日携紙丐奇畫,引筆行墨生煙雲。
南方無書可尋閲,默寫此傳終全文。
補亡三篋比安世,偶熟此卷非張巡。
巖巖汝南范孟博,清裁千載無比倫。
坡翁侍母曾啟問,百謫九死氣自伸。
別駕去官公亦已,身雖既衰筆有神。
我聞此書久欲見,摹本尚爾況其真。
輟公清俸登堅珉,可立懦夫羞佞臣。
“夜遣二子从夫君”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄仄平仄仄仄。
宜人初谓宜於人,菜肚老人竟不振。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
承天院记顾何罪,一斥致死南海滨。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○○。
贤哉别驾眷迁客,不恤罪罟深相亲。
仄仄仄平仄平平,仄仄仄仄○平平。
衮衮不容处城闉,夜遣二子从夫君。
仄仄平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
一日携纸丐奇画,引笔行墨生烟云。
平平平平仄平仄,仄仄仄○平平平。
南方无书可寻閲,默写此传终全文。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
补亡三箧比安世,偶熟此卷非张巡。
平平仄平仄仄仄,平○平仄平仄平。
岩岩汝南范孟博,清裁千载无比伦。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
坡翁侍母曾启问,百谪九死气自伸。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄仄平。
别驾去官公亦已,身虽既衰笔有神。
仄○仄平仄仄仄,平仄仄仄仄○平。
我闻此书久欲见,摹本尚尔况其真。
仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
辍公清俸登坚珉,可立懦夫羞佞臣。
“夜遣二子从夫君”全诗注音
宜人初谓宜於人,菜肚老人竟不振。
承天院记顾何罪,一斥致死南海滨。
贤哉别驾眷迁客,不恤罪罟深相亲。
衮衮不容处城闉,夜遣二子从夫君。
一日携纸丐奇画,引笔行墨生烟云。
南方无书可寻閲,默写此传终全文。
补亡三箧比安世,偶熟此卷非张巡。
岩岩汝南范孟博,清裁千载无比伦。
坡翁侍母曾启问,百谪九死气自伸。
别驾去官公亦已,身虽既衰笔有神。
我闻此书久欲见,摹本尚尔况其真。
辍公清俸登坚珉,可立懦夫羞佞臣。
“夜遣二子从夫君”全诗翻译
译文:
宜人初以为“宜”于人,菜肚老人却不振奋。
承天院记,顾犯何罪,一次斥责竟致命于南海滨。
贤哉别驾,眷恋客人,却不顾罪网深深地相亲。
庄严不容许在城闉处,夜里派遣两个儿子跟随夫君。
有一天携带纸张乞求奇绘画,引笔行墨生出烟云。
南方无可寻觅的书籍,默默将此篇传记写下,始终完整地保存着全文。
补阙三篮,可与安史之乱相比,偶然阅读此卷非张巡所及。
岩岩汝南范孟博,清修千载无与伦比。
坡翁侍奉母亲曾启问,百次被贬,九次遭受死亡的危险,气运自然展露。
别驾去官,公也早已,身虽然已衰老,笔却有神魂。
我早已听闻此书,一直渴望一睹其真容,摹写的本子尚如此,更何况原本呢?
辍公清廉廷尉升为坚珉,可立于懦夫羞于佞臣之上。
全诗大致讲述了宜人初因为菜肚老人的责难而被处死于南海滨的故事。其中涉及贤者、别驾等角色,以及对古代名人的赞美。诗人在写作时自称对这本书久仰已久,希望能够亲自一睹真容,因为摹写的版本尚如此精彩,而原本定然更为珍贵。最后,诗人以辍公清廉被升职为坚珉来比喻忠直之士应该能够屹立不倒,而懦夫和佞臣则应该感到羞愧。整体诗意表达了对真正贤明、忠诚和高尚品质的赞美和向往。
“夜遣二子从夫君”相关诗句:
- 夜遣二子从夫君 出自 [宋] 楼钥 ·《跋余子寿所藏山谷书范孟博传 》
- 君不见七十二子从夫子 出自 [宋] 刘过 ·《多景楼醉歌 》
- 夫子犹二君 出自 [宋] 员兴宗 ·《管宁 》
- 女遣从夫男作吏 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 上阳白发人 》
- 夫子笑遣之 出自 [宋] 王令 ·《弱弱谁氏子 》
- 闻道夫人遣子时 出自 [宋] 黄干 ·《代良夫人二首 其二 》
- 帝遣夫君侍玉除 出自 [宋] 郑清之 ·《和郑制干迁居 》
- 日遣二子共游处 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 天遣二子传将来 出自 [宋] 张耒 ·《读中兴颂碑 》
- 暮年从二夫 出自 [宋] 李觏 ·《哀老妇 》
- 天遣数子爲游从 出自 [宋] 王十朋 ·《六客堂 》
- 醉翁遣我从子游 出自 [宋] 苏轼 ·《送晁美叔发运右司年兄赴阙 》
- 顾彼二夫子 出自 [宋] 吕南公 ·《拟古 其二 》
- 程王二夫子 出自 [宋] 史浩 ·《次韵程泰之尚书 》
- 顾彼二夫子 出自 [宋] 苏洵 ·《又答陈公美三首 其二 》
- 怀哉二夫子 出自 [唐] 白居易 ·《邓鲂张彻落第 》
- 张周二夫子 出自 [唐] 贯休 ·《怀张爲周朴 》
- 二君夫何爲 出自 [宋] 韩维 ·《子张子夏庙同邻几圣俞过作 》
- 考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 故持二物与夫子 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗 》