“便期携手上春台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便期携手上春台”出自哪首诗?
答案: “便期携手上春台”出自: 唐代 郑谷的 《吊故礼部韦员外序》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn qī xié shǒu shàng chūn tái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“便期携手上春台”的上一句是什么?
答案:
“便期携手上春台”的上一句是: 腊雪初晴共举盃 , 诗句拼音为:là xuě chū qíng gòng jǔ bēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“便期携手上春台”的下一句是什么?
答案: “便期携手上春台”的下一句是: 高情唯怕酒不满 , 诗句拼音为: gāo qíng wéi pà jiǔ bù mǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“便期携手上春台”全诗
吊故礼部韦员外序 (diào gù lǐ bù wéi yuán wài xù)
腊雪初晴共举盃,便期携手上春台。
高情唯怕酒不满,长逝可悲花正开。
晓奠莺啼残漏在,风帏燕觅旧巢来。
杜陵芳草年年绿,醉魄吟魂无复回。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“便期携手上春台”繁体原文
弔故禮部韋員外序
臘雪初晴共舉盃,便期攜手上春臺。
高情唯怕酒不滿,長逝可悲花正開。
曉奠鶯啼殘漏在,風幃燕覓舊巢來。
杜陵芳草年年綠,醉魄吟魂無復迴。
“便期携手上春台”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
腊雪初晴共举盃,便期携手上春台。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
高情唯怕酒不满,长逝可悲花正开。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
晓奠莺啼残漏在,风帏燕觅旧巢来。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
杜陵芳草年年绿,醉魄吟魂无复回。
“便期携手上春台”全诗注音
腊雪初晴共举盃,便期携手上春台。
高情唯怕酒不满,长逝可悲花正开。
晓奠莺啼残漏在,风帏燕觅旧巢来。
杜陵芳草年年绿,醉魄吟魂无复回。
“便期携手上春台”全诗翻译
译文:
腊月的雪刚刚晴朗,我们一起举起酒杯,共饮美酒,约定春天一起上春台游玩。
我们的情意高洁,只怕酒杯里的酒不够满,长久逝去的时光令人悲伤,此时正值花儿盛开。
清晨时分,我们献上祭奠,听着莺鸟在残余的漏壶中啼鸣,风帘拂动,燕子寻觅着它们旧日的巢穴回来。
杜陵的芳草每年都是一片绿意,但醉过后的心魄和吟唱的灵魂却再也无法回来。
全诗表达了诗人在寒冷的腊月,与友人共饮美酒,怀念已逝时光和美好的人事物的情感。诗人借酒浇愁,表现出对逝去岁月的留恋和对现实生活的无奈。诗中也融入了对自然的描写,春天的景象和燕子的归来,为整首诗增添了一丝温暖和希望。
“便期携手上春台”总结赏析
赏析:这首《吊故礼部韦员外序》是郑谷创作的一首吊文,通过表达对已故韦员外的哀思和怀念之情感,同时也展示了对友谊和人生短暂性的思考。
首节描述了在腊月初雪融化之际,朋友们举杯共庆,期待着春天的到来。这里透露出一种对生活的乐观和对友情的珍惜。
第二节以“高情唯怕酒不满”表现了诗人的豪情壮志,但随之而来的“长逝可悲花正开”则带来了一丝沉痛。这里通过酒意和花开的对比,强调了生命的短暂和无常。
第三节描绘了清晨的景象,莺啼、残漏、风帏、燕巢,这些细致的描写增加了诗歌的意境感。莺鸟的啼声和燕子的归巢,都暗示着时间的流逝和季节的更替。
最后一节以“杜陵芳草年年绿,醉魄吟魂无复回”作为结尾,表达了诗人对逝去友人的思念之情。杜陵的芳草虽然年年绿,但已故友人的魂魄却再也不能回来了,强调了生命的脆弱和不可挽回的失去。
“便期携手上春台”相关诗句:
- 便期携手上春台 出自 [唐] 郑谷 ·《吊故礼部韦员外序 》
- 便期携手上春台 出自 [宋] 释绍嵩 ·《西湖晚步偶成呈曾君举司户 》
- 浩然携手上春台 出自 [宋] 范仲淹 ·《欧伯起相访 》
- 相期携手上天门 出自 [宋] 虞俦 ·《以双梅二枝送郁簿小诗见意 》
- 会期残春再携手 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁十七 》
- 群仙携手上瑶台 出自 [宋] 牟巘 ·《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄爲五诗奉答 其一 》
- 携酒上春台 出自 [唐] 刘希夷 ·《春日行歌 》
- 共携社瓮上春台 出自 [宋] 方岳 ·《熙春台用王簿韵 》
- 携手重游上苑春 出自 [宋] 苏颂 ·《杨君宠示嘉篇次韵奉和 》
- 行行携手上高台 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 便闻歌管上春台 出自 [宋] 黄裳 ·《春日喜晴 》
- 重有携手期 出自 [唐] 羊士谔 ·《句 》
- 安得携手期 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 携手如素期 出自 [宋] 刘敞 ·《答吴冲卿学士 》
- 惜无携手期 出自 [唐] 郎士元 ·《酬二十八秀才见寄 》
- 欲缓携手期 出自 [唐] 王维 ·《赠从弟司库员外絿 》
- 始忆携手期 出自 [唐] 陈子昂 ·《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作 》
- 期子同携手 出自 [宋] 祖无择 ·《眡役于清偶书四韵寄示幕中宾客 》
- 期君重携手 出自 [唐] 白居易 ·《同友人寻涧花 》
- 杳无携手期 出自 [宋] 司马光 ·《酬安之谢光兄弟见过 》