“唐业如山崇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唐业如山崇”出自哪首诗?
答案: “唐业如山崇”出自: 唐代 柳宗元的 《唐铙歌妓吹曲十二篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng yè rú shān chóng ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“唐业如山崇”的上一句是什么?
答案:
“唐业如山崇”的上一句是: 无思不服从 , 诗句拼音为: wú sī bù fú cóng
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“唐业如山崇”的下一句是什么?
答案: “唐业如山崇”的下一句是: 百辟拜稽首 , 诗句拼音为: bǎi pì bài qǐ shǒu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“唐业如山崇”全诗
唐铙歌妓吹曲十二篇 (táng náo gē jì chuī qū shí èr piān)
东蛮有谢氏,冠带理海中。
自言我异世,虽圣莫能通。
王卒如飞翰,鹏骞骇羣龙。
轰然自天坠,乃信神武功。
系虏君臣人,累累来自东。
无思不服从,唐业如山崇。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
如周王会书,永永传无穷。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
歌诗铙鼓闲,以壮我元戎。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平○仄仄○,平仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平○仄平,仄仄○平平。
○平仄仄平,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
“唐业如山崇”繁体原文
唐鐃歌妓吹曲十二篇
東蠻有謝氏,冠帶理海中。
自言我異世,雖聖莫能通。
王卒如飛翰,鵬鶱駭羣龍。
轟然自天墜,乃信神武功。
繫虜君臣人,累累來自東。
無思不服從,唐業如山崇。
百辟拜稽首,咸願圖形容。
如周王會書,永永傳無窮。
睢盱萬狀乖,咿嗢九譯重。
廣輪撫四海,浩浩知皇風。
歌詩鐃鼓閒,以壯我元戎。
“唐业如山崇”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
东蛮有谢氏,冠带理海中。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
自言我异世,虽圣莫能通。
○仄○平仄,平平仄平平。
王卒如飞翰,鹏骞骇羣龙。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
轰然自天坠,乃信神武功。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
系虏君臣人,累累来自东。
平○仄仄○,平仄○平平。
无思不服从,唐业如山崇。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
○平○仄平,仄仄○平平。
如周王会书,永永传无穷。
○平仄仄平,平仄仄仄○。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
平平平仄○,仄仄仄平平。
歌诗铙鼓闲,以壮我元戎。
“唐业如山崇”全诗注音
东蛮有谢氏,冠带理海中。
自言我异世,虽圣莫能通。
王卒如飞翰,鹏骞骇羣龙。
轰然自天坠,乃信神武功。
系虏君臣人,累累来自东。
无思不服从,唐业如山崇。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
如周王会书,永永传无穷。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
歌诗铙鼓闲,以壮我元戎。
“唐业如山崇”全诗翻译
译文:
东蛮有谢氏,冠带理海中。
自称我来自异世,即使圣人也无法理解。
谢氏如飞翰一般,威势惊动了群龙。
轰然从天降临,显现出神武的能力。
捆绑俘虏君臣,络绎不绝地从东方而来。
无论怎样思虑都顺从,唐朝的事业崇高如山。
百官纷纷跪拜,都希望能展现自己的形象。
就像周王会晤留下的书信,永远传承不绝。
各种奇异的景象交错,九个翻译都无法完全诠释。
广泛辐射四方海域,广袤无边,展示了帝王之风。
歌声和诗歌响彻,让我元戎之气焕发。
“唐业如山崇”总结赏析
赏析::
这是柳宗元创作的《唐铙歌妓吹曲十二篇》中的一篇,描述了东蛮谢氏的壮丽景象以及其对唐王朝的臣服和敬仰。整首诗以铙鼓之声为引子,紧接着展开了一幅东蛮谢氏的画面。
首先,诗中提到东蛮的谢氏,他们自称异世,与常人不同,虽然在普通人眼中不可思议,但他们却在王朝的兴衰中发挥着重要作用。诗人用"王卒如飞翰"和"鹏骞骇羣龙"的比喻形容了谢氏的崇高地位,他们如同神祇降临人间,成为了唐王朝神武之功的见证。
诗中还提到东蛮谢氏的臣服和敬仰,他们紧紧系于唐王朝,无论唐王朝如何变幻,谢氏都坚定不移地归附在唐朝之下。他们对唐王朝的景仰之情如山崇,表现出他们对唐朝的忠诚和效忠。
诗的最后部分提到了各地的不同文化和语言,形容睢盱万状乖、咿嗢九译重,但他们都受到了广泛的影响,并且与唐朝文化融合,浩浩知皇风。整个描写突显了东蛮谢氏的独特性和对唐文化的推崇。
最后,诗人提到歌诗铙鼓,以壮大唐王朝的元戎气象。整首诗通过生动的描写和比喻,表现出东蛮谢氏的壮丽和对唐王朝的忠诚,同时也强调了唐王朝的强大和辉煌。
标签: 颂扬、抒情、歌颂壮丽景象、讴歌文化传承
“唐业如山崇”相关诗句:
- 唐业如山崇 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 唐业如山崇 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮 》
- 高山唐业崇 出自 [宋] 邓林 ·《次韵陈钧甫郊行 》
- 盛如唐创业 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》
- 德业方崇崇 出自 [宋] 真德秀 ·《送林自知自幕中归常宁 》
- 山高唐业澌成埃 出自 [宋] 陈杰 ·《苏东坡西山诗前後和者五十余篇暇日登览怆然有感於元佑绍圣之事僭亦用韵 》
- 唐家基业重於山 出自 [宋] 易祓 ·《读唐中兴颂 》
- 萃如山崇 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝有熊氏之乐歌 》
- 崇崇笔冢遽如许 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其四 》
- 仁者静寿如山崇 出自 [宋] 陈深 ·《寿金仁叟 》
- 南山崇崇几千丈 出自 [宋] 胡宏 ·《南山即事 》
- 山崇崇兮太古 出自 [宋] 曾原一 ·《金精歌 》
- 功崇业广 出自 [宋] 曾丰 ·《明日大夫 其三 》
- 愿君崇远业 出自 [宋] 韩维 ·《送宋钧秀才落第还乡 》
- 金鼎世业崇 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔千牛四郎早秋见寄 》
- 钦崇道兢业 出自 [宋] 许月卿 ·《大行皇帝挽词五首 其三 》
- 纵使功业崇 出自 [宋] 释文珦 ·《林卧 》
- 勉以德业崇 出自 [宋] 袁燮 ·《题朝鲤图 》
- 但愿崇勳业 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 勉旃崇其业 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题萧山歳寒堂 》