“酒爲家贫作态多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒爲家贫作态多”出自哪首诗?
答案: “酒爲家贫作态多”出自: 宋代 陆游的 《羸卧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: léi wò jiāng rú lǎo jǐng hé ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“酒爲家贫作态多”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“酒爲家贫作态多”已经是第一句了。
问题3:“酒爲家贫作态多”的下一句是什么?
答案: “酒爲家贫作态多”的下一句是: 小园风月且婆娑 , 诗句拼音为: xiǎo yuán fēng yuè qiě pó suō ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“酒爲家贫作态多”全诗
羸卧 (léi wò)
羸卧将如老景何,小园风月且婆娑。
茶因春困论交密,酒为家贫作态多。
马上元无听鷄句,原头那有饭牛歌。
自怜远屏犹多事,卖药归来买钓蓑。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“酒爲家贫作态多”繁体原文
羸卧
羸卧將如老景何,小園風月且婆娑。
茶因春困論交密,酒爲家貧作態多。
馬上元無聽鷄句,原頭那有飯牛歌。
自憐遠屏猶多事,賣藥歸來買釣蓑。
“酒爲家贫作态多”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
羸卧将如老景何,小园风月且婆娑。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
茶因春困论交密,酒为家贫作态多。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
马上元无听鷄句,原头那有饭牛歌。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜远屏犹多事,卖药归来买钓蓑。
“酒爲家贫作态多”全诗注音
羸卧将如老景何,小园风月且婆娑。
茶因春困论交密,酒为家贫作态多。
马上元无听鷄句,原头那有饭牛歌。
自怜远屏犹多事,卖药归来买钓蓑。
“酒爲家贫作态多”全诗翻译
译文:
羸卧就像是老年时光一样,小园里的风景和月色倒是很美妙。
在春困的时候,喝茶来讨论交情很亲密,而家境贫困的时候,喝酒则显得多愁善感。
在马背上,元无却听不到梆鸡的叫声,原本头顶上也没有饭馆里牛儿的歌唱声。
自己惋惜远离繁忙的场所还有很多事要做,回来卖药却还得去买渔民用的蓑衣。
总结:
诗人描述了自己的现状和感受。他身体羸弱,仿佛老年人一般,只能躺着无法自由行动。然而,他也能在小园中欣赏美丽的风景和月色,感受到生活中的一些愉悦。他在春天昏昏欲睡时,喝茶与友人亲密交谈,而在贫困时,他则陷入多愁善感,喝酒倾诉心事。然而,他的生活并不富足,无法品尝美味的佳肴,也无法听到动听的音乐。他自知远离喧嚣仍有许多事务要处理,于是他卖药为生,却也得花费功夫去买用于钓鱼的蓑衣。整首诗反映了诗人晚年的生活境遇和内心体验。
“酒爲家贫作态多”相关诗句:
- 酒爲家贫作态多 出自 [宋] 陆游 ·《羸卧 》
- 家贫酒债多 出自 [唐] 岑参 ·《送崔主簿赴夏阳 》
- 祗爲酒家贫 出自 [唐] 王绩 ·《过酒家五首 一 》
- 家贫爲客多 出自 [唐] 许浑 ·《送前缑氏韦明府南游 》
- 贫交多变态 出自 [唐] 卢仝 ·《冬行三首 二 》
- 爲报习家多置酒 出自 [唐] 无名氏 ·《初过汉江 》
- 爲报习家多置酒 出自 [唐] 崔涂 ·《初过汉江 》
- 家贫未爲贫 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其二 》
- 贫家女爲富家织 出自 [唐] 王建 ·《当窗织 》
- 胡爲亦复作此态 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 贫家负酒名 出自 [唐] 许浑 ·《旅夜怀远客 》
- 家贫村酒薄 出自 [宋] 陆游 ·《苦雨二首 其二 》
- 不酌酒家贫 出自 [宋] 王迈 ·《春晚山行问酒主媪以瓶罄告 》
- 嗜酒转家贫 出自 [唐] 司空曙 ·《逢江客问南中故人因以诗寄 》
- 家贫悔嗜酒 出自 [宋] 陆游 ·《晨读道书 》
- 家贫忧酒券 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚二首 其二 》
- 贫焚酒家券 出自 [宋] 陈师道 ·《黄无悔挽词四首 其一 》
- 家贫久无酒 出自 [宋] 方回 ·《八月十八社不雨得酒 》
- 家贫幸有酒 出自 [宋] 张耒 ·《题壁 》
- 家贫陶令酒 出自 [唐] 韩翃 ·《送金华王明府 》