“白云与翠霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云与翠霞”出自哪首诗?
答案: “白云与翠霞”出自: 宋代 舒岳祥的 《石台纪游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún yǔ cuì xiá ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“白云与翠霞”的上一句是什么?
答案:
“白云与翠霞”的上一句是: 靡靡眺原野 , 诗句拼音为: mí mí tiào yuán yě
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“白云与翠霞”的下一句是什么?
答案: “白云与翠霞”的下一句是: 夐在履舄下 , 诗句拼音为: xuàn zài lǚ xì xià ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“白云与翠霞”全诗
石台纪游 (shí tái jì yóu)
苍山面长溪,势若饮奔马。
层台跨其脊,万古绝萧洒。
登临惟兹时,朋从未云寡。
迢迢历榛莽,靡靡眺原野。
白云与翠霞,夐在履舄下。
穷秋向摇落,霜菊摘盈把。
赏心孰与同,幽抱欣已写。
邈矣千载期,名山俟来者。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平○平平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
“白云与翠霞”繁体原文
石臺紀遊
蒼山面長溪,勢若飲奔馬。
層臺跨其脊,萬古絕蕭灑。
登臨惟茲時,朋從未云寡。
迢迢歷榛莽,靡靡眺原野。
白雲與翠霞,夐在履舄下。
窮秋向摇落,霜菊摘盈把。
賞心孰與同,幽抱欣已寫。
邈矣千載期,名山俟來者。
“白云与翠霞”韵律对照
○平仄○平,仄仄仄平仄。
苍山面长溪,势若饮奔马。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
层台跨其脊,万古绝萧洒。
平○平平平,平○仄平仄。
登临惟兹时,朋从未云寡。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
迢迢历榛莽,靡靡眺原野。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
白云与翠霞,夐在履舄下。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
穷秋向摇落,霜菊摘盈把。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
赏心孰与同,幽抱欣已写。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
邈矣千载期,名山俟来者。
“白云与翠霞”全诗注音
苍山面长溪,势若饮奔马。
层台跨其脊,万古绝萧洒。
登临惟兹时,朋从未云寡。
迢迢历榛莽,靡靡眺原野。
白云与翠霞,夐在履舄下。
穷秋向摇落,霜菊摘盈把。
赏心孰与同,幽抱欣已写。
邈矣千载期,名山俟来者。
“白云与翠霞”全诗翻译
译文:
苍山峻峭,面向长溪,水势宛如急奔的马匹。
层层台阶横跨在山脊上,这景象永恒地展现出高远与清净。
登上山巅,唯有此时此刻,众友齐聚,从未感觉孤寂。
绵延崎岖,穿越茂密的草木丛生,广阔的原野尽收眼底。
白云如同瑰丽的锦绣,翠霞美丽地隐藏在云雾之下。
深秋时节,落叶飘零,霜染菊花已盛开如盈盈之手。
何等的赏心乐事能与此相比,幽深的怀抱已然写在心头。
千载时光飘逝,那遥远的期盼,名山依旧等待着前来的人。
全诗写了作者登临苍山的壮丽景象,以及与友人共赏的愉快时刻,表现了山水之间的高远与宁静。同时,描绘了秋天的景象,以及内心的喜悦和怀抱。最后,表达了对名山的千年等待与期盼。
“白云与翠霞”相关诗句:
- 白云与翠霞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《石台纪游 》
- 别剪彤霞与白云 出自 [宋] 释居简 ·《贫女观音 》
- 白云与翠雾 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 石笋 》
- 翠峰高与白云闲 出自 [宋] 范仲淹 ·《题翠峰院 》
- 闲蹑青霞与翠微 出自 [唐] 芙蓉古丈夫 毛女 ·《吟 二 》
- 紫翠云霞张 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 绀殿翠宇开云霞 出自 [宋] 白珽 ·《题惠山 》
- 翠霞紫云张宝幄 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 与公白首醉流霞 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈仲山 其一 》
- 云瑟与霞杯 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷推官同登承天寺竹阁 》
- 孰与云霞裳 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 独与云霞偶 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其一 》
- 云霞与雁鹜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《紫微亭 》
- 得与云霞亲 出自 [宋] 姚鹏 ·《沈山 》
- 金霞与云气 出自 [唐] 马戴 ·《落照 》
- 金霞与云气 出自 [唐] 耿湋 ·《秋日 》
- 稍与云霞近 出自 [唐] 陈润 ·《登西灵塔 》
- 俱与云霞亲 出自 [唐] 李白 ·《送韩准裴政孔巢父还山 》
- 青霞白云致 出自 [宋] 傅莹 ·《送梵才大师归天台 》
- 借君云佩与霞裾 出自 [宋] 李流谦 ·《梅花 其三 》