“即事五言诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即事五言诗”出自哪首诗?
答案: “即事五言诗”出自: 宋代 赵蕃的 《十四夜月 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí shì wǔ yán shī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“即事五言诗”的上一句是什么?
答案:
“即事五言诗”的上一句是: 平生一杯酒 , 诗句拼音为: píng shēng yī bēi jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“即事五言诗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“即事五言诗”已经是最后一句了。
“即事五言诗”全诗
十四夜月 其一 (shí sì yè yuè qí yī)
既夕风犹进,凌空月故迟。
明宵纵当满,今夕可乖期。
少壮欣逢节,年侵意自悲。
平生一杯酒,即事五言诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“即事五言诗”繁体原文
十四夜月 其一
既夕風猶進,凌空月故遲。
明宵縱當滿,今夕可乖期。
少壯欣逢節,年侵意自悲。
平生一杯酒,即事五言詩。
“即事五言诗”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
既夕风犹进,凌空月故迟。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
明宵纵当满,今夕可乖期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
少壮欣逢节,年侵意自悲。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平生一杯酒,即事五言诗。
“即事五言诗”全诗注音
既夕风犹进,凌空月故迟。
明宵纵当满,今夕可乖期。
少壮欣逢节,年侵意自悲。
平生一杯酒,即事五言诗。
“即事五言诗”全诗翻译
译文:
夕风虽然还在吹动,但明亮的月亮依然悬挂在高空稍显缓慢。虽然明天晚上月亮或许会圆满,但今天晚上有可能和预期的不同。年轻时欢欣遇到佳节,随着岁月增长心中自感忧愁。我平生只有一杯酒,就写下这五言诗来表达当下的心境。
总结:
诗人描述夕风依旧,但月亮却不按常规行进;明天晚上或许月亮会圆满,今天晚上却有可能不符预期。诗人感慨少年时欢乐逢佳节,随着年龄增长而自感悲愁。他用一杯酒写下这首五言诗,表达此刻的心情。
“即事五言诗”相关诗句:
- 即事五言诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜月 其一 》
- 事业五言诗 出自 [宋] 林季仲 ·《袁居士挽词 》
- 即事岂徒言 出自 [唐] 王维 ·《赠从弟司库员外絿 》
- 五字诗名隐即难 出自 [唐] 方干 ·《赠会稽张少府 》
- 颂即语言边事 出自 [宋] 释净元 ·《投海偈二首 其一 》
- (见《唐诗纪事》卷五十、《增修诗话总龟前集》卷十四引《北梦琐言》) 出自 [唐] 范酇 ·《句 》
- 即事须诗写 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈亦韩 》
- 我有即事诗 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云分韵得是字 》
- 即事会赋诗 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁曝日 》
- 《宋诗纪事》卷五收陈诗七首 出自 [唐] 陈抟 ·《归隐(《永乐大典》题作《偶题》) 》
- 事事忘言尽在诗 出自 [宋] 苏颂 ·《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙 其五 》
- 春研有诗吟即事 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵环谷即事 》
- 即事有诗聊记节 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵二首并呈仓使 其二 》
- 答子五言诗 出自 [宋] 王清惠 ·《李陵台和水云韵 》
- 此作五言诗 出自 [唐] 张南史 ·《竹〖1〗 》
- 裁诗得五言 出自 [宋] 汪元量 ·《荣州 》
- 强裁五言诗 出自 [宋] 邓深 ·《探禹穴 》
- 清诗五百言 出自 [宋] 苏轼 ·《和犹子迟赠孙志举 》
- 更诵五言诗 出自 [宋] 曹勋 ·《和同官问耳疾六首 其三 》
- 五言谨诗律 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中诸公游慈云寺 》